Новини з Таїланду – 22 жовтня 2013

З четверга 24 по понеділок 28 жовтня відділення «Чідлом» ЦУМу стане одним великим морем квітів. Тематичний Схід зустрічається із Заходом буде Ювілейна квіткова феєрія відбувся, цього року з додатковим святковим відтінком через 66-ту річницю універмагу.

Квітковий декор складається з тропічних квітів і традиційних тайських квітів гірлянди де застосовуються садівничі ідеї Заходу. Прикраси виготовляють флористи з універмагу за допомогою вчителів та учнів школи Phra Tamnak Suan Kularb. 25, 26 та 27 жовтня відбудуться майстер-класи з квіткового аранжування.

- Bangkok Post розпочинається сьогодні новими розрахунками збитків за суперечливою іпотечною системою рису. Прідіяторн Девакула, який оцінив збиток за останні два роки в 425 мільярдів бат, перерахував і тепер вийшов на 466 мільярдів бат (цифри див. унизу публікації).

Уряд через Державного секретаря Яньонга Пхуанграча (торгівля) оскаржує його розрахунок; збиток становить щонайбільше 200 мільярдів бат. «Це неможливо», — каже Прідіяторн, який покладається на інформацію самого міністерства. «Міністерство або розбирається у справі, але приховує цифри збитків, або не розбирається взагалі».

Згідно зі статтею, опублікованою вчора Інститутом досліджень розвитку Таїланду, різні суми можна пояснити методом розрахунку вартості рису на складі. Pridiyathorn розраховує це на основі ринкової ціни, уряд — на основі гарантованої ціни, яку він заплатив фермерам: 15.000 40 бат за тонну, ціна, яка приблизно на XNUMX відсотків перевищує ринкову ціну.

За словами міністра Кіттірат На-Ранонг, Прідіяторн не розуміє бухгалтерського обліку іпотечної системи. І це, м’яко кажучи, дивний закид, оскільки Прідіяторн — колишній керуючий Банком Таїланду, колишній прем’єр-міністр і колишній міністр фінансів.

– Родичі трьох із п’яти тайців, які загинули в авіакатастрофі в Паксе (Лаос) минулого тижня, вимагають від страхової компанії максимальну виплату в 15 мільйонів бат на людину. Вчора вони консультувалися з Lao Airlines, страховиком і владою Лаосу. Чи погоджується на це страховик, невідомо. Раніше авіакомпанія Lao Airlines оголосила, що родичі отримають по 150.000 тис. бат і забезпечать транспортом до Таїланду.

Під час переговорів найближчі родичі розкритикували повільний прогрес у пошуках двох зниклих тіл. Газета повідомляє, що з цього приводу була суперечка. Тіла трьох знайдених тайців сьогодні будуть доставлені до Таїланду.

В результаті аварії загинули всі 44 пасажири і 5 членів екіпажу. Тим часом з річки Меконг, де на дні лежить пристрій, витягли 43 тіла. Чорний ящик знайдено, але його ще не витягли з води. Тайська військова група, яка допомагала в пошуках, сьогодні відступає. Тепер лаосці можуть справлятися самі.

– Міністру Чалерму Юбамрунгу (з питань зайнятості) стало погано у своєму офісі вчора, і його доставили до лікарні Раматібоді. У заяві лікарні стверджують, що його стан не викликає занепокоєння. Раніше Чалерм був прооперований з приводу субдуральної гематоми. До останньої зміни кабінету Чалерм був віце-прем'єр-міністром і відповідав за політику безпеки на Півдні, куди він відвідав один раз після довгих наполягань.

– Тканина для кровотечі чи серйозна відповідь на протести проти дамби Мае Вонг в однойменному національному парку? Міністерство природних ресурсів та навколишнього середовища створило комісію для вивчення плюсів і мінусів дамби.

Минулого місяця протести проти дамби досягли піку під час пішохідної екскурсії Сасіна Чалермсапа від запланованого місця до Бангкока. Під час пішохідного туру група збільшилася, і в столиці бігунів вітали тисячі вболівальників.

Сасіна також допускають до участі в комітеті. На вчорашньому першому засіданні було сформовано три підкомітети для вивчення економічної вигоди від дамби, її впливу на дику природу, екологію та біорізноманіття, а також здатності дамби запобігати повеням і забезпечувати водою для зрошення.

Паралельно з дослідженням комітетів Управління природних ресурсів та екологічної політики та планування проводить оцінку впливу на навколишнє середовище та здоров'я. Його перша версія була відхилена.

Сасін каже, що комітет діє як платформа для інформування населення про дамбу. «Можливо, дамбу врешті-решт побудують, але тоді населення матиме правильну інформацію та краще розуміння наслідків для лісу та того, що ми втратимо, коли дамбу побудують». Розумна людина, той Сасін, а не гаряча голова.

– Екологічна тривога та відновлення Таїланду (Земля) закликає уряд регулювати кількість свинцю у фарбі. Лабораторне дослідження фарб, які продаються на ринку, показало, що вони містять високі концентрації токсичного металу. Наразі немає правил; виробники добровільно обмежують вміст свинцю, але це не завжди зазначено на етикетці.

Земля протестувала 120 зразків емалевих фарб від 68 брендів у червні. 95 зразків містять більше 100 частин на мільйон (ppm) свинцю. Зразки жовтої фарби містили 95.000 29 частин на мільйон, а 90 зразків свинцю походили з продуктів, на балончику з фарбою яких немає маркування свинцю. Зразки були зібрані в Бангкоку, Нонтхабурі, Патхум Тані, Аюттхая, Чаченгсао і Самут Пракан. Їх перевірили в лабораторії в Італії. У США вміст домашньої фарби не може перевищувати XNUMX ppm.

Королівський коледж педіатрів виявив високий рівень свинцю в крові у 197 із 1.256 дітей, які живуть поблизу промислових об’єктів. Дослідницька група відвідала домівки 50 дітей з найвищими рівнями. Усі ці будинки були пофарбовані фарбою на основі емалі.

Комітет парламенту з питань промисловості ще торік пропонував уряду вжити заходів проти використання важких металів у фарбі. Вона також рекомендувала використовувати в школах і громадських будівлях тільки безпечні фарби. У серпні Кабінет міністрів схвалив пропозицію Національної консультативної ради з економічних і соціальних питань щодо заохочення шкіл використовувати фарби з концентрацією менше 90 ppm. Цього місяця Інститут промислових стандартів Тайланду затвердив міру [?] для емалі. Захід обмежує рівень важких металів, зокрема ртуті.

– Минулого місяця митники перехопили роги та черепи тварин, вивезені контрабандою з Німеччини. Загалом було вилучено 43 частини тварин, а також численні фірмові продукти, деревину, продукти харчування та ліки загальною вартістю 65 мільйонів бат.

– Опозиційна партія «Демократи» вчора розпочала двомісячну антикорупційну кампанію. Вчора було рівно 2 роки тому, як Pheu Thai прийшов до влади. За словами лідера опозиції Абхісіта, відтоді корупція коштувала країні величезних грошей. Він розкритикував процедуру тендеру на гідротехніку (на 350 мільярдів бат): вона була непрозорою.

Нездатність уряду належним чином керувати країною призвела до того, що населення стикається з вищою вартістю життя. Ми будемо інформувати населення про економічні та політичні проблеми, щоб вони знали, що влада неправильно розставляє пріоритети. Вона дбає лише про просування власних інтересів і інтересів своїх союзників».

Під час кампанії партія виїжджає в країну, щоб відвідати райони, де населення страждає від корупції. Закликають населення висловлювати свою думку через соціальні мережі та сторінку партії у Facebook.

– Таїланд і Камбоджа повинні поговорити один з одним, перш ніж Міжнародний суд у Гаазі винесе рішення у справі Преах Віхеар. Міністр закордонних справ Сурапонг Товічакчайкул заявив, що уряд прагне зберегти двосторонні відносини. Вчора прем'єр-міністр Їнглак зустрілася з ним та урядовими департаментами, щоб обговорити це питання.

Армія попросила міністра закликати Камбоджу тримати своїх солдат під контролем. Коли камбоджійські солдати ведуть вогонь по території Таїланду, вогонь відкривається у відповідь, але тайські солдати не будуть стріляти першими, заявили головнокомандувач армією Танасак Патімапрагорн і командувач армією Прают Чан-оча, повідомило джерело в міністерстві оборони.

Прем'єр-міністр Їнглак скасувала заплановану поїздку до Ефіопії. Вона хоче бути в Таїланді, коли суд винесе вердикт 11 листопада.

Якщо я дивлюся на розвиток подій таким чином, я підозрюю, що Таїланд уже припускає, що він програє. Суд вирішує право власності на територію храму. Територія площею 4,6 квадратних кілометрів оспорюється обома країнами.

– Навколо протестуючих виробників каучуку на Півдні деякий час було тихо, але вони повернуться до роботи в суботу. Потім вони проводять мітинг на ринку Ban Thammarat у Тамбон Тонг Монгкол (Накхонсітхаммарат), щоб підсилити свій попит на вищу ціну на каучук і пальмові ядра. Фермери з чотирнадцяти південних провінцій, а також Прачуап-Хірі-Хан і Пхетчабурі приєднуються до протесту.

У четвер фермери в районі Банг Сапхан отримають обіцяну субсидію в розмірі 2.520 бат за рай, але фермери-неугодні хочуть більше: 100 бат за кілограм. незакопчений гумовий лист і 6 батів за кілограм пальмових ядер.

Через перекриття доріг на початку минулого місяця та сутички між демонстрантами та поліцією поліція видала ордер на арешт ще сімнадцяти осіб. У повідомленні не повідомляється, скільки фермерів вже заарештовано чи ув'язнено.

– Жінку, відповідальну за пожежу в Клонг Той, під час якої згоріло півсотні дерев’яних будинків, заарештовано. Вона зізналася, що підпалила купу одягу після сварки з чоловіком, чого вона не повинна була робити, тому що спочатку був зруйнований її будинок, а потім ще 49.

– Тіло воєнізованого рейнджера було знайдено на рисовому полі в Кхок Пхо (Паттані). Його вдарили гострим предметом по голові.

У неділю ввечері по окружному офісу Майо (Паттані) було випущено два снаряди M79, але вони не потрапили в ціль.

– Уряд пожертвував 6 мільйонів бат на допомогу постраждалим від повені в Камбоджі. Вчора гроші отримав посол Камбоджі. Гроші підуть Камбоджійському Червоному Хресту.

– Як і було обіцяно, дорожня поліція почне з понеділка вилучення неправильно припаркованих автомобілів на десяти найжвавіших дорогах Бангкока. І це сталося: 22 машини повинні були повірити в це.

Політичні новини

– Суперечка навколо зміненої пропозиції про амністію триває. Родичі людей, які загинули під час масових заворушень у 2010 році, виступили проти порожньої амністії, яка б уберегла владу від небезпеки.

У четвер вони зберуться біля Монументу демократії в Бангкоку, щоб пройти звідти до парламенту, щоб висловити своє невдоволення. Зміни були внесені парламентським комітетом, який ретельно розглянув пропозицію члена парламенту Pheu Thai Worachai Hema. (Оригінальна) пропозиція вже була схвалена парламентом у першому читанні та буде обговорена в другому та третьому читаннях наступного місяця.

Наразі колишній прем’єр-міністр Таксін, армія, колишній прем’єр-міністр Абхісіт і колишній віце-прем’єр-міністр Сутеп Таугсубан користуються амністією, а загиблі не щасливі, сказала Паяо Аккахад, мати медсестри, яка померла в Ват Патхум Ванарам. був застрелений. Вона звинувачує урядову партію Pheu Thai у тому, що вона не прислухається до населення. [Парламентський комітет, який прийняв суперечливе рішення, складався здебільшого з депутатів Pheu Thai] Паяо каже, що Pheu Thai просто виконує вказівки Таксіна, щоб допомогти йому повернутися до Таїланду.

Паяо зазначає, що навіть Абхісіт проти пустої амністії. Він готовий відповісти за себе в суді та довести свою невинуватість. «В уряду немає причин продовжувати порожню амністію», — сказав Паяо.

– Що спонукало уряд продовжити дію Закону про внутрішню безпеку, який діє в трьох районах Бангкока, до кінця листопада, задається питанням Маноп Тіп-осод в аналізі в Bangkok Post.

Вона підозрює, що це рішення пов’язане зі зміненою пропозицією про амністію. Уряд хоче перешкодити демонстрантам, які зараз розбили свої намети в Урупхонг (за межами території, охопленої ISA), від маршу до парламенту. Наразі ця територія герметично перегороджена бетонними загородженнями, за нею стоїть ОМОН.

Маноп вважає, що протести в Урупхонг зіграють більш важливу роль, оскільки інші групи закликали своїх прихильників підтримати протест. Вона вважає, що незадоволені виробники каучуку на Півдні підтримають протест.

Приємна деталь: якийсь політик у Бангкоку піклується про те, щоб демонстранти наповнили шлунки, а муніципалітет Бангкока зробив мобільні туалети та генератори.

Коментар

– Змінена пропозиція про амністію та справа Преа Віхеар цілком можуть стати запобіжником у пороховій бочці, – пише Віра Пратіпчайкул у своїй щотижневій колонці «Думай прагматично» дещо іншими словами. Bangkok Post.

Як повідомлялося вчора в статті «Пропозиція амністії: противники точать ножі», критики змін припускають, що колишній прем’єр-міністр Таксін тепер також може отримати вигоду з пропозиції. Він міг уникнути тюремного ув'язнення та повернути конфісковані у нього 46 мільярдів бат.

Віра називає зміни тихим переворотом. Але для правлячої партії Pheu Thai і Таксіна це не питання життя і смерті. Це просто азартна гра. Коли вони програють і маси повстають, Pheu Thai може відкликати пропозицію та повторити спробу пізніше: це було показано раніше.

Наразі ніхто не може сказати, чи будуть масові протести, пише Veera. Найкращий спосіб дізнатися – виміряти політичну температуру на Урупонг. Демонстранти збиралися туди з минулого тижня на знак протесту проти конституційних поправок. Питання полягає в тому, чи скористаються лідери протестів проблемою амністії, щоб розпалити настрої проти Таксіна в Бангкоку. Поки що кількість демонстрантів недостатня: кілька сотень вдень і іноді кілька тисяч увечері.

Справа Преа Віхеар також може спровокувати антиурядові протести, якщо Міжнародний суд у Гаазі винесе рішення на користь Камбоджі та віддасть околиці храму, включаючи спірні 4,6 квадратних кілометрів, Камбоджі. Віра сподівається, що ні; він сподівається, що суд знайде рішення, яке принесе мир і процвітання обом країнам. (Джерело: Bangkok Post, 21 жовтня 2013 р.)

Економічні новини

– Банк сільського господарства та сільськогосподарських кооперативів (BAAC), який попередньо фінансує іпотечну систему для рису, може знову видихнути. З 270 мільярдів бат, необхідних для нового рисового сезону, банк отримує гарантію від міністерства фінансів на кредит у 140 мільярдів бат. Решту має відкашляти Міністерство торгівлі за рахунок продажу рису.

У попередніх звітах здавалося, що BAAC більше не має права на гарантію від міністерства, оскільки ліміт наданих гарантій уже перевищено. Але, очевидно, міністерство змогло знайти ще одну дірку. Закон вимагає від міністерства гарантувати позики, що в шість разів перевищує капітал банку, що становить 600 мільярдів бат.

За останні два роки BAAC виплатив 679 мільярдів бат 4,2 мільйонам фермерів. Вони отримали гарантовану ціну, встановлену урядом, у 15.000 20.000 (білий рис) або 13.000 16,5 (Хом Малі) бат за тонну. У наступному році це залишиться для основного врожаю, але XNUMX XNUMX бат буде заплачено за білий рис у другому врожаї. Також знизили максимум, який можуть здати фермери. Уряд розраховує закупити XNUMX млн тонн.

679 мільярдів бат на 179 мільярдів більше, ніж максимальна сума, яку уряд готовий понести у вигляді збитків. Зараз Міністерство торгівлі виплатило 130 мільярдів; решта суми має надійти від продажу рису до кінця року.

BAAC має 1,21 трильйона бат непогашених кредитів. Банк має депозити на суму 1,02 трильйона бат. На кінець вересня рівень NPL (дефолту) становив 5,3 відсотка від загальної суми непогашених кредитів.

– Цього року продажі ноутбуків у Таїланді різко впали. Очікувалося 5 відсотків, але загрожує досягти 20 відсотків. Міжнародна корпорація даних (IDC), компанія з дослідження ІТ-ринків, звинувачує у цьому високу заборгованість домогосподарств і слабку економіку. Планшети та смартфони, з іншого боку, почуваються добре.

Цього року довелося закрити 300 відділень IT, у тому числі SoftWorld і Hardware House International. Інші переїжджають у дешевші місця. Цього року Advice Holding Group Co довелося закрити п’ять відділень у торгових центрах, а IT City – два-три великі магазини. Зазвичай компанія відкриває п’ять філій на рік, зараз лише дві. Компанія планує відкрити десять невеликих магазинів площею 100 кв.

Цього року очікується продаж 1,6 мільйона зошитів. IDC очікує відновлення наступного року; щонайменше 1 мільйон зошитів доведеться замінити.

– Індонезійська авіакомпанія Lion Air загрожує стати серйозним конкурентом на бюджетному ринку, коли її дочірня компанія Thai Lion Air (TLA) почне літати з Бангкока з останнього тижня грудня. Авіаційний гігант починає виконувати рейси Бангкок-Джакарта двічі на день, Бангкок-Куала-Лумпур і тричі на день Бангкок-Чіангмай.

Наступного року в програмі буде Китай, а на внутрішньому фронті TLA хоче здійснювати рейси з Дон Муанга на Пхукет, Хатъяй, Крабі та Пхітсанулок. Також компанія має великі плани щодо розширення автопарку. Він розпочнеться з двох нових Boeing 737-900ER, дванадцять літатимуть до кінця наступного року, а протягом п’яти років флот збільшиться до п’ятдесяти літаків Boeing 787 «Dreamliner» на великі відстані.

TLA на 49% належить Lion Air, а 51% - низці компаній у туристичній індустрії Таїланду, назви яких не розголошуються.

– Інтерес до дахових сонячних панелей невтішний. Станом на 14 жовтня було подано 564 заявки на загальну потужність 83 мегават, що значно менше наявних 200 МВт. Тепер термін реєстрації подовжено на один місяць. У Комісії з регулювання енергетики вважають, що громадськості потрібно більше інформації про програму, оскільки це нова ідея.

Із 564 заявок 385 подано домогосподарствами, решта – щодо комерційних будівель. Комітет і Федерація тайської промисловості організують семінари протягом наступного місяця, щоб пояснити програму. Було підраховано, що інвестиції в сонячні панелі можуть окупитися за сім років.

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post