Новини з Таїланду – 22 листопада 2012

43-річна жінка в Удонтхані знепритомніла після того, як отримала рахунок за воду на суму майже 1 мільярд бат. Провінційне управління водопостачання (PWA) визнає, що сталася помилка.

У рахунку споживання води має бути чотиризначним, а в рахунку п’ять цифр. Наразі виставлення рахунків PWA переходить до іншої компанії. Співробітник, мабуть, помилився під час введення даних, підозрюють у PWA.

– Чоловік з Убон Ратчатані знайшов у таксі в Бангкоку сумку, яка йшла в аеропорт Дон Муанг, із золотом і коштовностями на 300.000 XNUMX бат, а також документи на ім’я власника. Прибувши до рідного міста, він повідомив про знахідку в поліцію. Власницю було попереджено через радіостанцію, і вона організувала зустріч обох, щоб вона могла отримати свої цінні речі.

– Можливо, у майбутньому медичним фахівцям доведеться складати ліцензійний іспит англійською мовою. Консорціум тайських медичних шкіл пропонує це з огляду на жорстку конкуренцію, яка очікується після вступу в силу Економічного співтовариства АСЕАН наприкінці 2015 року. Це стосується письмової частини, клінічна частина продовжує проходити тайською мовою.

Серед інших пропозицій, які розглядаються, є зобов’язання лікарів складати іспити кожні 5 років, а проміжні іспити в медичних школах мають проводитися англійською мовою. Лікарі, які отримали значний досвід під час навчання або наукової роботи, могли бути звільнені від 5-річного іспиту.

– Китай зацікавлений у будівництві запланованих високошвидкісних ліній Таїланд. Прем'єр-міністр Китаю Вень Цзябао, який перебуває з дводенним візитом у країні, сказав про це прем'єр-міністру Їнглак вчора під час консультацій у Будинку уряду. Таїланд планує побудувати дві високошвидкісні залізничні лінії: одну в Чіангмай і одну в Нонг Кхай.

Лінія Бангкок-Нонг Кхай повинна з'єднуватися з лінією від В'єнтьяна (Лаос) до китайського кордону. Лаос оголосив про початок будівництва в січні. Залізнична лінія протяжністю 420 кілометрів проходить через 76 тунелів і понад 154 мости. Лінія має бути готова у 2018 році.

У середу Таїланд і Китай підписали чотири меморандуми про взаєморозуміння. Вони стосуються рису, освіти, розширення співпраці в цих сферах [?] та обміну полоненими. Їнглак сказав на прес-конференції, що дві країни збираються розширювати торгівлю та інвестиції. Китай пообіцяв купувати більше сільськогосподарської продукції, такої як рис, маніок, каучук і фрукти. Таїланд звернувся до китайського уряду з проханням допомогти тайським інвесторам у Китаї, які мають проблеми з місцевою владою. Таїланд також висловив зацікавленість в експорті етанолу до Китаю.

– Лікарні в південній провінції Наратхіват стикаються з нестачею лікарів і нестачею медичного обладнання. Місцевий депутат Jae-Aming Totayong закликає Міністерство охорони здоров'я надати більше фінансової підтримки лікарні Rajanagarindra. Дже-Амін відвідав у лікарні вісьмох жертв теракту в Руесо в неділю.

За його словами, оскільки Наратхіват недостатньо оснащений, жертв нападів часто доставляють на лікування в Хат Яй. Дже-Амін розгляне це питання під час цензурні дебати у парламенті по понеділках і вівторках.

Згідно з даними Управління охорони здоров’я провінції Наратхіват, минулого року в провінційних і районних лікарнях провінції працювало 96 лікарів. Це становить 1 лікар на 7.603 пацієнтів. ВООЗ використовує 1:5.000 як орієнтир. У провінції дійсно достатньо медперсоналу: 1.833 або 1:398; співвідношення ВООЗ становить 1:400.

Вірун Порнпаткул, директор лікарні Naradhiwas Rajanagarindra, каже, що лікарні важко залучити лікарів через насильство на півдні країни.

Міністр охорони здоров'я Прадіт Сінтаванаронг відкидає всю критику. Охорона здоров'я на Півдні є пріоритетом для міністерства. «Я впевнений, що лікарні повністю обладнані та здатні лікувати пацієнтів».

– Четверо солдатів і випадковий перехожий були поранені вчора під час терактів у Наратхіваті та Паттані. У Наратхіваті повстанці націлилися на ескорт вчителів. Бомба вибухнула на дорозі в Бан Деу Яе, поранивши двох військових і цивільного.

У Паттані бомба також була націлена на ескорт викладачів. Він вибухнув, коли пікап наїхав на вибухівку. Двоє військових отримали легкі поранення.

Залізничне сполучення між Яла та Сунгай Колок (Наратхіват) відновилося вчора після зупинки на 3 дні через бомбовий напад у неділю. Тепер солдати їздять на поїзді, а гелікоптери розвідують маршрут. За останні 8 років на залізниці було скоєно 100 нападів, збитки яких склали 100 мільйонів бат. Ділянка між Раманом (Яла) і Сунгай Колок є найбільш популярною серед повстанців.

– Завдання Управління кримінальних і правоохоронних органів (Таїландські маршали) і Управління захисту свідків переходять від Міністерства юстиції до Департаменту спеціальних розслідувань (DSI, ФБР Таїланду). Метою змін є запобігання дублюванню повноважень і підвищення ефективності процесу кримінального судочинства. DSI тепер буде нести виключну відповідальність за захист свідків; програма вдосконалюється відповідно до міжнародних критеріїв.

Кримінально-правове управління було утворено у 2010 році за попереднього уряду. Йдеться, в тому числі, про позбавлення підозрюваних. Багато з 159 маршалів уже були депортовані за ініціативою Їнглака; решта 92 зараз працюють під прапором DSI.

– Ліфт у меблевому магазині в районі Муанг (Накхон Ратчасіма) впав з чотирьох поверхів, у результаті чого загинули вагітна жінка на восьмому місяці та продавець. Постраждав чоловік жінки. У лікарні лікарі витягли плід. Жінка померла вчора від внутрішньої кровотечі. Незабаром після інциденту продавчиня померла.

– 41-річного поліцейського застрелила його дружина в Ратчатеві (Бангкок). Плачучи, жінка звернулася до поліції. Вона сказала, що її чоловік був відомим бабієм. За її словами, вона стріляла з метою самозахисту, коли чоловік намагався її вдарити. У поліції кажуть, що через поведінку чоловіка пара регулярно сварилася.

– Якорі та мотузки з вантажних суден на Чао Прайя зараз шукають злодії. Наприклад, якір довжиною 2 метри легко коштує десятки тисяч батів, а рулон манільської мотузки — 10.000 XNUMX батів. Злодії зазвичай нападають на маршруті Пхра Падаенг-Пан Нам у Самут Пракані. Рис і цукор, що транспортуються водою, традиційно були здобиччю злодіїв. Вони працюють на Чайо Прайя і Па Сак.

Політичні новини

– Генерал Бунлерт Каевпрасіт, фігурант групи Pitak Siam, і речник Вачара Ріддагні повинні постати перед Конституційним судом сьогодні вдень. Заслухавши їх, суд вирішить, чи розглядати клопотання про заборону Пітаку суботнього антиурядового мітингу.

Мітинг порушував би статтю 68 Конституції. Це забороняє спроби неконституційного повалення монархії та захоплення влади. Петицію подали колишній сенатор, член правлячої партії Pheu Thai і адвокат.

Бунлерт каже, що мітинг скасовують увечері, коли на нього не збирається достатньо людей. Раніше він називав цифру в 1 млн. Він спростував повідомлення про те, що учасників заманюють сумою від 1.500 до 2.000 бат з людини.

Таворн Сеннем, заступник лідера опозиційних демократів, побоюється, що мітинг може вийти з-під контролю, якщо більше 100.000 XNUMX людей зберуться на Royal Plaza, оскільки такий натовп важко стримати. За його словами, коли члени сім’ї Чинавата залишають країну напередодні мітингу, це свідчить про те, що протест стає насильницьким.

Віце-прем'єр-міністр Чалерм Юбамрунг попросив незалежні організації спостерігати за мітингом, але ні Національна комісія з прав людини, ні Виборча рада не надсилають своїх представників.

– Полювання на лідера опозиції Абхісіта не припиняється. Правляча партія Pheu Thai попросила національного омбудсмена розслідувати посаду Абхісіта як члена парламенту. Оскільки міністр оборони позбавив його військового звання, він більше не мав би права на місце в парламенті. Згідно з PT, позбавлення Абхісіта звання рівнозначне звільненню з військової служби. Абхісіт ухилився б від призову.

Вчора Абхісіт і міністр Сукумпол Суванатат (оборони) зробили заяву перед адміністративним судом. Абхісіт звернувся до адміністративного суду, щоб оскаржити рішення міністра. Судді слухали пару протягом 4 годин і вирішили попросити додаткові документи. Його потрібно подати в понеділок.

Вся справа обертається навколо викладацької посади Абхісіта у військовій академії. Він би отримав цю посаду в 1987 році за підробленими документами. Через призначення вчителем був звільнений від військової служби. Після розгляду в адміністративному суді обидва бандити відмовилися повідомляти пресі про свою сварку.

– Сенат матиме можливість завтра та наступної середи поставити питання уряду Їнглак щодо його політики. Зустріч відбудеться завтра з 13:20 до XNUMX:XNUMX. Другий раунд відбудеться в середу, після аналогічних дебатів у Палаті представників (цензорська дискусія) проводиться в понеділок і вівторок. Виступатимуть близько 50-60 сенаторів.

Чотири найгостріші проблеми – це дорога іпотечна система для рису та інших культур, заворушення на Глибокому Півдні, питання управління водними ресурсами та адміністративні проблеми щодо туризму, освіти та наркотиків.

Спочатку Сенат хотів обговорити завтра та суботу, але це прохання було відхилено урядом.

Економічні новини

– Китай і Таїланд підписали Меморандум про взаєморозуміння (MoU) щодо продажу рису в середу, але кількість і ціна не розголошуються. Раніше цього місяця міністр торгівлі Бунсонг Теріяпіром заявив, що уряд планує продати Китаю 2013 мільйонів тонн рису з 2015 по 5 рік. Тайські експортери рису вважають це малоймовірним, оскільки Китай імпортує в середньому від 500.000 1 до XNUMX мільйона тонн рису не лише з Таїланду, але й з інших країн.

За перші десять місяців цього року Китай імпортував 90.000 100.000 тонн тайського рису, переважно Hom Mali (жасминовий рис). Чукіат Офасвонгсе, почесний президент Тайської асоціації експортерів рису, очікує, що Китай імпортує 100 30 тонн тайського рису цього року, не більше через високу ціну. Тайський рис на 40 доларів за тонну дорожчий за в'єтнамський, а рис з М'янми ще на XNUMX-XNUMX доларів за тонну дешевший за в'єтнамський.

Якби уряд стягував 450 доларів за тонну, тайський рис можна було б продавати, але уряд зазнав би величезних збитків, оскільки він купував рис у фермерів за ринковою ціною за системою іпотеки.

Очікується, що цього року Китай імпортує більше рису, ніж в інші роки через посуху на півдні країни. Цього тижня три тайські експортери рису підписали контракт з найбільшим торговцем рисом Китаю на постачання 260.000 6,24 тонн на суму XNUMX мільярда бат наступного року.

Оновлення: наведене вище повідомлення базується на газеті від 21 листопада; у сьогоднішніх газетах Меморандум про взаєморозуміння називають фарсом. Це був би не що інше, як розпливчастий заклик до Китаю купувати більше рису з Таїланду. Дані про обсяг, ціну та дату доставки не включені в меморандум про взаєморозуміння, підтверджує заступник генерального директора департаменту зовнішньої торгівлі Тіхумпорн Натваратат. За його словами, Китай не хоче бути конкретним.

За словами Порнсіла Патчарінтанакула, віце-президента Тайської торгової палати, Меморандум про взаєморозуміння — це лише лист про наміри, але Тікхумпорн каже, що Меморандум про взаєморозуміння — це більше, ніж це: він підтверджує намір Китаю імпортувати більше рису з Таїланду.

Чоокіат Офасвонгсе, почесний президент Тайської асоціації експортерів рису, каже, що міністр Бунсонг розповідає казки, коли стверджує, що уряд підписав експортні контракти з чотирма країнами на 7,3 мільйона тонн рису та постачатиме 5 мільйонів тонн рису до Китаю з 2013 року. до 2015 року. Чукіат називає ці заяви "вкрай безвідповідальними".

– Рішення прийнято. У вівторок кабінет остаточно вирішив підвищити мінімальну денну зарплату в інших 70 провінціях до 1 бат з 300 січня. Це вже сталося в квітні в 7 провінціях.

Згубно для малого та середнього бізнесу, каже Воллоп Тіасірі, віце-президент Федерації тайської промисловості (FTI). Він та інші окреслюють наслідки: більше позик, які неможливо виплатити, менший попит на робочу силу, закриття фабрик, відхід деяких фабрик за кордон, ефект доміно (ті, хто зараз заробляє 500 бат, також хочуть підвищення).

Цього тижня міністр фінансів Кіттіратт На-Ранонг захистив це підвищення на семінарі, присвяченому уповільненню світової економіки. Уряд хоче звільнити працівників від пастки дешевої робочої сили, яка гальмувала економічний розвиток у минулому. Він зазначив, що це підвищення підвищує купівельну спроможність і внутрішнє споживання. «Це єдиний хороший спосіб відповісти на економічну кризу».

Виправлення: це не сказав Воллоп Тіасірі. Віце-президентом FTI є Валлоп Вітанакорн. Це той чоловік, який це сказав.

Про заперечення FTI дивіться також в Економічних новинах від 21 листопада.

– Для уряду було б краще зосередитися на будівництві глибоководного порту в Пак-Барі, ніж зосередитися на проекті Давей у М’янмі. Pak Bara не тільки покращує логістику Таїланду, але й дає можливість країні стати регіональним центром вантажних перевезень. Про це заявив колишній міністр фінансів Прідіяторн Девакула цього тижня на форумі, присвяченому глобальній економічній кризі. [Я припускаю, що це семінар із попереднього повідомлення.]

Він не вважає Давей гарною ідеєю, оскільки уряд не повинен покладатися на іншу країну, на яку він не має впливу. Будівництво глибоководного порту в Пак Бара є важливим, за словами Прідіяторна, тому що порт Лаем Чабанг досяг максимальної потужності переробки. «Коли у нас буде Pak Bara, товари з регіону зможуть завантажуватися в порт і вивозитися з нього, оскільки він розташований у центрі регіону».

Прохання Pridiythorn повинні бути не почуті, тому що нинішній уряд покладає великі надії на економічну зону Давей, яка буде побудована тайською компанією і матиме зв'язки з Таїландом.

Виправлення: Pridiyathorn не проти проекту Dawei, але він вважає, що краще спочатку почати з Pak Bara, тому що Dawei займе дуже багато часу.

– Ще повідомлення про Elite Card, але зараз [ми давно звикли Bangkok Post] з відхиленням інформація. Картка, представлена ​​Таксіном у той час, була «майже» скасована попереднім урядом і не була скасована, як повідомлялося раніше.

Основною причиною повторного введення є те, що старі власники карток вимагатимуть компенсації в загальній сумі 2,6 мільярда бат, якщо картку Thailand Privilege Card Co (TPC, належить Управлінню з туризму Таїланду, TAT) буде анульовано. Це вже погрожували.

Карта коштує 2 мільйони бат. У цій публікації не згадується річний членський внесок; з комісійною винагородою 5 відсотків. TPC вважає, що це переконає 1.300 людей купити картку. Медичні туристи та експати, зокрема, є важливими ринками, каже губернатор TAT Сурафон Светасрені.

Власники карток отримують 5-річну багаторазову візу з максимальним терміном перебування 1 рік замість 3 місяців для звичайних туристів. [Ті, хто розуміє, можуть це сказати] У попередньому повідомленні обіцяли зустрічі з першими особами; тепер деякі власники карток, особливо іноземні інвестори, встановлюються в контакт з лідерами промисловості. Про це піклується TAT. Інші згадувані бонуси включають знижки на авіаквитки та покупки в магазинах. Безлімітне користування полями для гольфу та спа, які надавала стара картка, змінено на двічі на місяць.

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post