Новини з Таїланду – 22 січня 2013
Ви дивуєтеся: що надихає всіх цих людей балотуватися на посаду губернатора Бангкока? Вчора зареєструвалося 18 людей, і якщо не станеться дива, у більшості з них немає шансів. Тому що битва в Бангкоку відбувається між колишнім губернатором Сукхумбандом Парібатрою (демократи) і Понгсапатом Понгчароеном (Пху Тай), і навіть це невигідне становище, тому що Бангкок був оплотом демократів протягом багатьох років.
Після реєстрації кандидати провели жеребкування своїх спискових номерів. Сукхумбанд був задоволений числом 16. Він назвав його «щасливим числом», тому що він був шістнадцятим губернатором Бангкока. Понгсапат витягнув номер 9. Газета не повідомляє, чи це також щасливе число. Двоє кандидатів – жінки.
3 березня жителі Бангкока обиратимуть нового губернатора. Сукхумбханд попереду в опитуваннях, але більшість виборців все ще чекають. У Бангкоку 4,3 мільйона виборців. Виборча рада проводить кампанію, щоб залучити людей до виборчих дільниць; вона сподівається на явку 67 відсотків.
Раніше газета повідомляла, що незалежних кандидатів було п'ять, пізніше додали ще одного, але тепер видається, що їх шістнадцять, а може бути й більше, оскільки реєстрація закінчується в п'ятницю.
– Храм Ват Ор Ной в Кампхаенг Саен (Накхонпатхом) продається. Абат Фра Сувіт Тератхаммо хоче позбутися храмової території та будівель із 200 раями, тому що сморід із сусіднього комбікормового заводу нестерпний. Храм коштує 2 мільярди батів.
Завод, про який йдеться, каже, що встановить обладнання, яке зменшить запах, але повністю його усунути неможливо. За словами директора Національного офісу буддизму, настоятель не може просто продати храм, але для цього потрібен дозвіл різних інстанцій.
– Якщо ви хочете знати якість військової частини, ви повинні подивитися на її туалети, – каже командир Прают Чан-оча. Вчора під час церемонії з нагоди одинадцятої річниці 11-го піхотного полку він закликав підтримувати чистоту в туалетах. Так ви демонструєте повагу та турботу, каже Прают.
– Сотні прихильників ультранаціоналістичної організації Thai Patriots Network вийшли вчора на Royal Plaza проти ролі Міжнародного суду (ICJ) у Гаазі у справі Преах Віхеар. [Також званий Міжнародним судом] Суд розглядає прохання Камбоджі щодо «нового тлумачення» її рішення 1962 року про присудження храму Камбоджі з метою отримання від Суду рішення щодо права власності на майно, що належить обом країнам, площею 4,6 квадратних кілометрів. біля храму.
За словами лідера протесту Чайвата Сінсувонга, мережа зібрала 1,3 мільйона підписів під петицією про відхилення юрисдикції МС у цій справі. Мережа вважає, що уряд також повинен зробити те саме й ігнорувати будь-які негативні рішення. Петиція була доставлена в офіс ООН на Ратчадамноен авеню вчора. Копії надійшли командувачам армією та голові Верховного суду.
– Командувач армії Прают Чан-оча виступає проти створення табору біженців для приблизно 850 рохінджа, які були заарештовані в провінції Сонгкхла раніше цього місяця після втечі з М’янми. [Читайте: незаконно ввезені в країну торговці людьми на шляху до Малайзії чи Індонезії.]
Генерал каже, що табір міг би спонукати інших нелегальних мігрантів також тікати до Таїланду. «Якщо ми їх візьмемо, це може спричинити довгострокові проблеми. Чим довше їм дозволяється залишатися, тим більше стає їх кількість. Рохінджа продовжуватимуть приїжджати сюди, поки існує проблема переслідувань у їхній власній країні [М’янмі]».
За словами генерала, рохінджа є нелегалами, а не біженцями. Перед поверненням до М’янми вони повинні бути притягнуті до відповідальності згідно з тайським законодавством. Але поки що, сказав Прают, Таїланд повинен надати гуманітарну допомогу в очікуванні довгострокового рішення. «Ми повинні знайти рішення, прийнятне для обох сторін, інакше нас затаврують як нелюдяних».
У Таїланді є дев'ять таборів для біженців з приблизно 130.000 XNUMX біженців, переважно з М'янми. Більшість роками чекають на переселення в третю країну.
– Будівництво 396 нових поліцейських дільниць не просувається. Підрядник мав завершити будівництво ще в червні минулого року, але співробітникам цих відомств досі доводиться виконувати свою роботу в аварійному житлі.
Департамент спеціальних розслідувань (DSI, тайське ФБР) відправить інспекторів для перевірки, чи є якісь порушення. Глава DSI Таріт Пенгдіт вчора проінспектував будівельний майданчик поліцейської дільниці Дон Пхут у Сарабурі та Ронг Чан в Аюттхаї. Таріт вважає, що для завершення робіт потрібно найняти нового підрядника. Підрядник, який не виконує зобов’язання, придбав роботу в 2010 році за суму, що на 450 мільйонів батів нижча від бюджету. Коли не виконував роботи вчасно, залучав до роботи субпідрядників.
– Троє школярів увірвалися в неділю в школу в Талангу (Пхукет), щоб пограти в комп'ютерні ігри. Хлопці втекли з дому в суботу і не мали грошей, щоб займатися улюбленим хобі в інтернет-кафе. Правоохоронцям вони зізналися, що раніше неодноразово проникали в комп’ютерну лабораторію школи. За це їх карали вчителі, але через те, що вони були досить вперті, цього разу вирішили викликати поліцію.
– Профспілка Thai Airways International (THAI) хоче, щоб рада директорів швидко схвалила підвищення зарплати, обіцяне президентом THAI Сораджаком Касемсуваном. В асоціації вважають, що виконавча рада має зібратися раніше запланованої дати 8 лютого.
Профспілка вимагає підвищення зарплати на 7,5 відсотка для співробітників, які заробляють менше 30.000 2 батів на місяць. Вона також хоче, щоб бюджет премій за результатами роботи був збільшений і сума рівномірно розподілялася між персоналом. Вона відмовилася від раніше сформульованої вимоги, 1-місячної премії замість запропонованого XNUMX місяця. За словами голови профспілки Джаемсрі Сукчотерата, THAI не може собі цього дозволити.
Чотириста тайських наземних співробітників припинили роботу в п'ятницю ввечері, щоб посилити вимоги профспілок. У суботу ввечері асоціація досягла угоди з президентом ТАЙДУ. Голова правління може розраховувати на невелике співчуття з боку асоціації. В асоціації вважають, що йому краще піти у відставку.
– 14.000 XNUMX вчителів приватних шкіл на Півдні хочуть отримувати щомісячну надбавку за небезпеку, як і їхні колеги в державній освіті. Вчора в Паттані відбулася зустріч Конфедерації приватних шкіл. Вона повторила своє прохання, яке раніше відхилило Міносвіти.
Конфедерація зазначає, що на відміну від державних шкіл, жодна приватна школа не закрила свої двері на знак протесту, хоча кілька вчителів у цих школах були застрелені повстанцями. Мабуть, у результаті ми привернули менше уваги, каже голова Khoddaree Binsen.
– Цього місяця Департамент національних парків, охорони дикої природи та рослин зустрінеться з продавцями аксесуарів зі слонової кістки, щоб обговорити проблему контрабанди африканської слонової кістки. Повідомляється, що африканська слонова кістка змішується зі слоновою кісткою тайського слона у виробництві дозволених аксесуарів.
У відомстві вкотре нагадають трейдерам про положення законодавства. Це посилить контроль. Магазини також просять припинити продаж своєї продукції іноземцям, оскільки експорт слонової кістки заборонений Конвенцією CITES. Колег в Африці попросили ідентифікувати тайців, які винні в полюванні на носорогів.
У березні в Бангкоку відбудеться 16-те засідання Конференції сторін Конвенції про міжнародну торгівлю видами дикої фауни і флори, що перебувають під загрозою зникнення. Ймовірно, Таїланд опиниться на лаві підсудних під час цієї зустрічі, оскільки ця країна є центром торгівлі африканською слоновою кісткою. Говорять також про торгівлю рогами носорогів і захист тигрів.
– Міністр Чумпол Сілпа-Арча (туризм і спорт), також віце-прем’єр-міністр, помер вчора від серцевого нападу у віці 72 років. Чумпол також був лідером коаліційної партії Чарттайпатна.
17 грудня Чумпол втратив свідомість у Будинку уряду, але після цього його стан трохи покращився, за словами його старшого брата Банхарна. Однак останніми днями він знову погіршився.
Чумпол раніше обіймав посаду міністра освіти в кабінеті Чуана Лікпая в 1997 році. Він став лідером партії Chartthaipattana після того, як партію Chart Thai було розпущено Конституційним судом у 2008 році. У (попередньому) кабінеті Абхісіта Чумпол був міністром туризму та спорту. Після того, як Pheu Thai здобув переконливу перемогу на виборах у 2011 році, Chartthaipattana приєднався до Pheu Thai, і Chumpol зміг залишитися на тому ж кріслі міністра.
– Кабмін витратив багато грошей вчора під час мобільного засідання в Уттарадіті. Він схвалив 111 проектів у провінціях Сукотай, Уттарадіт, Так, Пхетчабун і Пхітсанулок на суму 51 мільярд бат. З них 33 проекти (617 мільйонів бат) можуть бути реалізовані негайно; для інших все ще проводяться техніко-економічні обґрунтування.
Але найважливіше рішення стосувалося створення спеціальної економічної зони в Мае Сот на кордоні з М'янмою. На даний момент цей статус поширюється лише на тамбони Мае Па і Тха Сай Луад, площею 5.600 рай вздовж річки Моей. У списку бажань для цієї зони є багато: другий міст Дружби, індустріальна зона, транспортні вузли, митні пункти пропуску, забагато, щоб згадувати. Торгівля має особливо виграти від «системи єдиного вікна» або однієї каси для всіх процедур.
Економічні новини
– З 2,2 трильйона батів, які уряд планує позичити, 90 відсотків буде спрямовано на покращення залізничної мережі. Гроші будуть витрачені протягом наступних семи років, у тому числі на будівництво високошвидкісної лінії.
Мета операції – скоротити витрати на логістику. Вони становлять 15,2 відсотка валового внутрішнього продукту в Таїланді порівняно з 8,3 відсотками в США. Дев'яносто відсотків витрат на логістику йде на витрати на транспортування, обслуговування мережі та витрати на зберігання.
Таїланд на 94,3 відсотка залежить від автомобільного транспорту в порівнянні з лише 4,1 відсотком залізничного транспорту та 1,6 відсотка водного транспорту. Це співвідношення має змінитися на користь залізниці, оскільки транспортні витрати на поїзді є найнижчими порівняно з автомобільним та повітряним транспортом.
5 лютого Кабмін розгляне пропозицію щодо 2,2 трлн бат. Пропозиція складається з двох частин: перша стосується фінансування та погашення, друга складається з детального переліку запланованих інвестицій, які поділені на проекти, які можуть бути реалізовані негайно, та другорядні проекти.
– Малі та середні харчові компанії зіткнуться з труднощами цього року через слабкий попит з Європи та США, підвищення мінімальної заробітної плати та підвищення курсу бата. Асоціація виробників харчової промисловості Тайланду (TFPA) очікує, що експорт оброблених харчових продуктів скоротиться на 5 відсотків.
Великі компанії не постраждали від сильного бата, тому що більшість з них застрахувалися від валютних ризиків, але підвищення дійсно створює проблему для МСП. TFPA сподівається, що підвищення цін буде нетривалим. Зараз це викликано припливом спекулятивного капіталу на ринок Таїланду. Якщо така тенденція збережеться, TFPA звернеться по допомогу до Міністерства фінансів.
TFPA очікує, що цього року обсяг експорту становить 160 мільярдів бат, що відповідає показникам 2011 року, але на 5 відсотків менше, ніж минулого року.
www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post