Новини з Таїланду – 22 серпня 2013
Якщо скарга правдива, у Таїланді розгорівся скандал, який нагадує французький скандал на початку XNUMX-х років, коли при переливанні крові використовувалася заражена кров. Приватна компанія, яка проводить перевірку здоров’я в школах і на підприємствах, використовувала б ті самі голки для підшкірних ін'єкцій кілька разів.
Батьки учнів школи Saraburi Witthayakhom у Сарабурі подали скаргу про це до місцевого офісу Оперативного командування внутрішньої безпеки. Але оскільки Isoc не уповноважений розслідувати скаргу, її було направлено до Департаменту спеціальних розслідувань (DSI, ФБР Таїланду). DSI ще не вирішив, чи розслідувати цю справу.
За словами батьків, голки для забору крові використовували кілька разів. Вони також поставили під сумнів тести, оскільки групи крові, знайдені у деяких студентів, були неправильними. Компанія проводила перевірки в період з 29 липня по 2 серпня.
DSI повідомляє, що подібні перевірки були проведені у 80 навчальних закладах і компаніях. Якщо компанія зробить те саме там, 80.000 XNUMX людей будуть під загрозою інфікування ВІЛ та гепатитом В і С.
– У Хошиміні засуджено до смертної кари 31-річного жителя Таїланду (домашня сторінка фото). Це вже другий раз за цей тиждень, коли іноземця засуджують до смертної кари. Жінка намагалася провезти з Бразилії два кілограми кокаїну. Він був захований у двох фотоальбомах. За словами жінки, вона не знала, що перевозить наркотики; їй дали гроші, щоб відвезти альбоми до В’єтнаму.
Генеральний консул у HCMC звернувся до в'єтнамської влади з проханням дозволити відвідати жінку, щоб він міг повідомити їй про її права. Вона може подати апеляцію або попросити про помилування у президента В'єтнаму. Раніше цього тижня нігерійця засудили до смертної кари. Його спіймали з 3,4 кг метамфетаміну, який він намагався вивезти з Катару.
У В'єтнамі вже 2 роки не виконують смертних вироків через брак хімікатів. Він відновився на початку цього місяця. За даними Amnesty International, у 2011 році було виконано дві страти, а цього року було винесено 23 нові смертні вироки, в основному контрабандистам наркотиків. У червні минулого року 23-річного тайського студента засудили до смертної кари. Він намагався незаконно ввезти в країну 3 кілограми метамфетаміну.
– Ще 332 тайця, в основному студенти, евакуйовані з Єгипту. Вони не подорожують через Дубай, як попередні 614 Thais, а летять безпосередньо на чартерному літаку Egypt Air до Бангкока. Близько 200 тайських робітників вважають за краще залишитися в Єгипті, оскільки їм нічого не загрожує, а деякі також бояться, що інакше втратять роботу.
За словами посла Таїланду, ситуація в центрі Каїра дещо покращилася і демонстранти перемістилися в передмістя. Єгипетська армія закрила вулиці та громадські місця. Мало хто наважується показати себе на вулиці.
На додаток до 332 тайців, які зараз виїжджають, 164 студенти вказали, що хочуть виїхати. Їх ділять на менші групи та розміщують на рейсах Egypt Air, Etihad, Emirates та Singapore Airlines. За даними Асоціації студентів Таїланду, загалом 406 студентів подали прохання про репатріацію, але лише 332 підтвердили.
Студенти, які скасували свою поїздку, не допускаються. Це правило було введено через те, що армійський літак повернувся порожнім у неділю після того, як майже сотня студентів передумали. У МЗС не вважають за потрібне знову викликати на допомогу армію. Thai Airways International щодня має вісімдесят вільних місць на своїх рейсах Дубай – Бангкок.
– Сьогодні спеціальне засідання уряду та армії вирішить, чи прийнятні п’ять вимог, які група опору BRN висунула щодо прогресу мирних переговорів. Командувач армії Прают Чан-Оча вже сказав, що ні, але вчора він був дещо настороженим: армія не погодиться на вимоги, які порушують закон. За його словами, кожна вимога буде детально обговорена, щоб побачити, чи це так. BRN оприлюднив свої вимоги у квітні у відеоролику на YouTube.
За словами Праюту, військові все ще готові захищати безпеку 2 мільйонів людей на Глибокому Півдні. Він закликає виробників пляшок з бутаном виготовляти пляшки з іншого матеріалу, щоб їх більше не можна було використовувати як бомби. Прают також вважає, що місцева влада повинна контролювати продаж мобільних телефонів, оскільки вони використовуються для підриву бомб на відстані.
– У Нонг Чік (Паттані) вчора був a устаз, ісламський релігійний вчитель, застрелений із засідки. Коли він їхав на своїй машині до школи ісламської громади, в нього вистрілив чоловік на каучуковій плантації. Пізніше вчителька померла в лікарні.
Двоє рейнджерів були поранені внаслідок вибуху вчора в Баннанг-Сата (Яла). Вони були частиною патруля з восьми чоловік. Вибух залишив воронку глибиною 30 см і діаметром 1 метр.
– Національний пенсійний фонд (НПФ), ініціатива попереднього уряду, скасована. Сьогодні обурені громадяни, об'єднані в Народну пенсійну мережу, йдуть до Мінфіну за поясненнями. Фонд був створений, щоб дати можливість неофіційним працівникам, загалом близько 35 мільйонів, отримати пенсію, але він так і не був активований.
За словами міністерства, цієї ж мети можна досягти через Фонд соціального страхування (ФСЗ), фонд для працівників. Цей фонд надає допомогу по безробіттю та пенсію, але він застосовується лише тоді, коли працівник і роботодавець сплачують внески.
Васан Панич, юрист мережі, каже, що уряд не може віднести NSF до SSF, оскільки вони служать різним цілям. Він називає скасування фонду «безпрецедентним». «Вони [уряд] борються з групою неофіційних працівників, які подали скаргу до адміністративного суду через затримки із запуском фонду».
Учасники Національного пенсійного фонду щомісяця вносять 100 батів, до яких уряд додає суму від 50 до 100 батів залежно від віку.
– Екологи та науковці просять уряд створити незалежну комісію для розслідування витоку нафти минулого місяця біля узбережжя Районга. Тоді пляж Ао Прао на острові Кон Самет був забруднений нафтою. Прохання міститься в листі, підписаному 30.000 XNUMX чоловік, який буде передано прем'єр-міністру Їнглак у вівторок.
«Це гарна можливість для прем’єр-міністра продемонструвати людям свою щирість, розповівши правду про інцидент», — сказав Пенчоме Сае-Танг, директор організації Ecological Alert and Recovery Thailand (Earth). Про це вона розповіла вчора на семінарі, присвяченому розливу нафти.
За словами Бантуна Сетасіроте, директора Фонду належного врядування для соціального розвитку та довкілля, залишається багато питань щодо розливу та реакції компанії, зокрема щодо впливу використаного розчинника. Агент був би використаний занадто близько до узбережжя. Відповідно до вказівок, його не можна використовувати в межах двох морських миль від узбережжя, коли глибина моря становить 10 метрів. Також кажуть, що компанія використала набагато більше розчинника, ніж було дозволено Департаментом контролю забруднення.
– З середини листопада почнеться використання електронного затримання. Перші двісті арештованих вуличних гонщиків отримали браслети на щиколотці. Якщо суд буде успішним, за ним підуть інші затримані, наприклад, невиліковно хворі та ув'язнені, які доглядають за своїми батьками чи дітьми.
Електронне затримання повинно допомогти зменшити переповненість в'язниць Таїланду. У 188 в'язницях перебуває 270.000 3.000 ув'язнених, і щомісяця додається ще 78 XNUMX. [Не вказано, скільки скорочується через звільнення.] Сімдесят відсотків із них пов’язані зі злочинами, пов’язаними з наркотиками. У Таїланді також є XNUMX центрів для неповнолітніх.
– 73-річний чоловік китайського походження, заарештований у листопаді 2004 року за звинуваченням у образі величності, не почує, що скаже Верховний суд щодо його справи до грудня. За клопотанням поручителя чоловіка зачитування вироку відкладено, оскільки чоловікові потрібна операція (на яєчках, – повідомляє видання).
Кажуть, що бандит Анейя був винним у образі величності під час форуму в 2003 році. Справа вже відбулася в суді (4 роки позбавлення волі, 2 роки умовно) і Верховному суді (2,8 року). Після звернення до Верховного Суду Бандит перебуває на волі під заставу.
– За допомогою солдатів селяни зайняті будівництвом 350-метрового бамбукового понтону, щоб вони могли знову перетнути річку Сонг Калія. Понтон служить тимчасовим мостом, оскільки дерев'яний міст частково обвалився.
– 45-річна жінка була розчавлена падінням металевих труб на будівельному майданчику в Хуай Кхван (Бангкок) і померла. Труби були підняті краном, але вони впали через те, що ланцюг, який їх скріплював, обірвався. Кранівник втік.
– 14-річний кікбоксер, який був серйозно поранений під час замаху в Накхонсітхаммараті минулого місяця, помер вчора в лікарні. У хлопця стріляли разом із 44-річним власником боксерського залу в районі Муанг, коли вони були за кермом автомобіля. Невдовзі власник помер. Двоє інших боксерів, які також були в машині, не постраждали. За словами сім'ї, напад був пов'язаний зі суперечкою про право власності на землю.
– Вчора поліція заарештувала двох жінок у віці 17 і 19 років у Чонбурі, які наповнювали повітряні кульки закисом азоту. Згідно з повідомленнями, «кумедні повітряні» повітряні кульки широко продаються на Пішохідній вулиці в Бан Ламунг. Той, хто вдихає газ, починає реготати протягом 5 хвилин. Звеселяючий газ є забороненою речовиною.
– Через те, що йому було достатньо її причіпних стосунків щодо погашення позичених 30.000 XNUMX бат, чоловік задушив власницю ресторану в Муанг (Аюттхая), кинув її тіло на узбіччі дороги та підпалив. Чоловіка вже затримали та він зізнався.
Політичні новини
– Жодних сутичок, як напередодні. Спільне засідання Палати представників і Сенату завершилося вчора ввечері о чверть на десяту без поліції в конференц-залі. Зі значною більшістю голосів асамблея погодилася внести поправки до конституційної статті, яка регулює вибори Сенату. Зміна означає, що весь Сенат буде обиратися, а половина більше не призначатиметься. Крім того, тепер сенаторам дозволено обіймати посаду два терміни поспіль.
Вчора було холодно, тому що хлисти, батоги погодився, що всі 57 демократів, яким не дозволили виступити у вівторок, все ще можуть сказати своє слово. У вівторок лише двом дозволили це зробити, що викликало величезний галас, і голова заручився допомогою поліції для відновлення порядку.
Опозиція безуспішно виступала проти усунення призначених сенаторів. За словами Джуріна Лаксанавісіта, через цей чорний хід уряд намагається захопити владу в Сенаті. «Це справа «за що ви платите», угода між урядом і деякими сенаторами. Дружини та діти нинішніх сенаторів тепер також мають право балотуватися. Ми не думаємо, що це правильно; тут відбувається велика політична змова».
Фінансово-економічні новини
– Комітет з монетарної політики (MPC) Банку Таїланду (BoT) вчора вирішив курс політики зберігається на рівні 2,5 відс. MPC обґрунтував своє рішення економічною стабільністю, відтоком капіталу та зростанням боргу домогосподарств. На думку комітету, нинішня грошово-кредитна політика необхідна та доцільна для поточного коригування економіки Таїланду.
Наразі борг домогосподарств становить 8,97 трильйона бат або 77,5 відсотка валового внутрішнього продукту. MPC не очікує подальшого зростання боргів, оскільки споживачі більше не мають фінансових можливостей позичати більше. Але вона не може передбачити, коли борги зменшаться.
MPC припускає, що економіка пожвавиться в другій половині року в результаті поступового економічного відновлення на ринках G3 (США, ЄС і Японія). Спад у китайській економіці, схоже, завершився.
Зараз Таїланд перебуває в «технічній рецесії» (два квартали поспіль негативного економічного зростання), але, за словами економіста з Standard Chartered Bank, це лише тимчасово.
De курс політики це ставка, яку банки стягують, коли позичають гроші один у одного. Він є основою для встановлення процентних ставок.
- Використання смартфонів у міських районах Таїланду подвоїться цього року, а використання планшетів потроїться, що є найсильнішим зростанням серед усіх країн Південно-Східної Азії. Про це свідчать дані опитування шведської компанії Ericsson серед 38.000 тис. осіб у 43 країнах.
Проникнення смартфонів становить від 17 до 36 відсотків, а планшетів – від 2 до 7 відсотків. Трьома основними видами діяльності на смартфонах є перегляд Інтернету, використання соціальних мереж і надсилання миттєвих повідомлень. Планшети в основному використовуються для серфінгу в Інтернеті, ігор і розваг. Сорок відсотків тайських респондентів у опитуванні сказали, що вони використовують Wi-Fi на своєму планшеті, а 21 відсоток роблять це на своєму мобільному телефоні.
– Керівник Банку Таїланду заспокоює нервові фінансові ринки: економічне зростання прискорюється в третьому кварталі, завершуючи два квартали негативних показників зростання. Приватні інвестиції залишаються стабільними. Відстає лише внутрішнє споживання, тому що люди мають менше грошей через більшу заборгованість».
Prasarn Trairatvorakul реагує на падіння тайських акцій на 5,2 відсотка за два дні та курс бат/долар на рівні 31,62/67, що є найнижчим рівнем цього року; обидва ознаки стурбованості щодо економічного зростання. За перші два квартали цього року він скоротився на 1,7 і 0,3 відсотка. Тому економісти говорять про «технічну депресію». Але це приблизне міркування.
Прасарн пояснює падіння в першому кварталі надзвичайно високим зростанням у четвертому кварталі 2012 року після повеней наприкінці 2011 року. Тож має сенс, що перший квартал цього року продемонстрував негативне зростання порівняно з попереднім кварталом. Але економіка Таїланду все ще зростає, каже Прасарн.
Екніті Нітітанпрапас, заступник генерального директора Управління фіскальної політики, попереджає, що продовження заходів стимулювання може підштовхнути борг домогосподарств до тривожних рівнів. Він вважає, що акцент потрібно робити на внутрішніх інвестиціях, а не на нарощуванні споживання.
– Bangkok Airways запроваджує рейси до Найп’їдо, нової столиці М’янми, на місяць раніше, ніж Thai AirAsia (TAA). У червні TAA оголосила, що стала першою авіакомпанією, яка з’єднає столиці Таїланду та М’янми, але ця «честь» тепер належить Bangkok Airways.
Донедавна Nay Pyi Taw не було в списку бажань Bangkok Airways. Авіакомпанія літає в Мандалай і з 15 вересня в Янгон. Nay Pyi Taw літатиме тричі на тиждень на турбогвинтовому літаку ATR 72-500, який може вмістити 70 пасажирів.
TAA розгортає A320, який має 180 місць. Заплановано чотири рейси на тиждень.
Обидві авіакомпанії є єдиними, хто здійснює прямі регулярні рейси до столиці; інші авіакомпанії літають тільки на чартерній основі. Bangkok Airways літає з Суварнабхумі, TAA з Дон Муеанг.
– Іноземні покупці все ще сильно цікавляться розкішними кондомініумами, незважаючи на політичні конфлікти, що киплять, – каже Magnolia Finest Corporation, компанія з нерухомості сім’ї Чеараванон. Минулого року компанія продала за 2 мільярди бат, а цього року вона очікує отримати 1,5 мільярда бат з Magnolias Ratchadamri Boulevard.
За словами директора компанії, покупців це не лякає, тому що вони знайомі з політикою Таїланду. Потенційні покупці з Сінгапуру задають питання не про політику, а про підготовку в Таїланді до економічного співтовариства АСЕАН.
www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post