Новини з Таїланду – 21 липня 2013

Пропозиція новин сьогодні Bangkok Post худий. Початкова стаття газети вражає: великий «Спеціальний звіт» про підозрілу смерть медсестри.

Поліція каже, що вона повісилася в листопаді, але мати підозрює, що її холоднокровно вбив її тодішній хлопець, колега по роботі, з яким у неї були проблеми.

Мати запідозрила це, коли зняла тканини, в які було загорнуте тіло перед обов'язковим ритуальним купанням. Тіло доньки було в синцях, у неї зламана шия та глибокий поріз на верхній губі. Поліція їй цього не сказала.

Відтоді мати намагається добитися своїх прав, і цей період газета характеризує як «вісім місяців розчарування». Поліція на станції Бо Пхут на острові Самуї, де донька працювала в лікарні, відмовилася оприлюднити фотографії, а відділ боротьби зі злочинністю та поліція провінції підтвердили висновок поліції.

Але мати не здалася, і завдяки «Клубу справедливості» справу зараз повторно розслідує слідча група 8 провінційної поліції. Офіцерів Бо Пхута також допитують. Якщо виявиться, що вони проявили недбалість, вони можуть очікувати дисциплінарного стягнення. І головне: коли вбивство доведено, злочинець сидить у в’язниці. Мати Ніттая Салае: «Тоді моя донька нарешті зможе спочивати з миром».

– Група опору BRN, співрозмовник з якою Таїланд веде мирні переговори, звинувачує владу Таїланду в порушенні домовленого припинення вогню. BRN передала Малайзії, яка сприяє переговорам, лист протесту. За даними газети, незрозуміло, який саме інцидент викликав роздратування BRN.

Парадорн Паттанатабут, генеральний секретар Ради національної безпеки та керівник делегації на мирних переговорах, ще не бачив листа, але заздалегідь заперечує будь-які порушення з боку влади Таїланду. «Ми зосереджені на оборонних операціях. Але коли силовики опиняються в ситуації насильства, вони реагують. У будь-якому разі не можна розгортати агресивні дії влади».

З початку Рамадану минулої середи сталося три вибухи. У п'ятницю ймовірного повстанця було застрелено, коли солдати намагалися його заарештувати. Він би вистрілив першим. Вважається, що чоловік був причетний до теракту минулого тижня, в результаті якого було поранено двох солдатів.

Подружжя було застрелено в Ярингу (Паттані) вчора вранці по дорозі на роботу на каучукову плантацію.

– Паспорт колишнього ченця Вірапола Сукпхола «джет-сету» був анульований, і Департамент спеціальних розслідувань (DSI, тайське ФБР) попросив двадцять країн співпрацювати у розшуку ченця та депортації його до Таїланду. Поки DSI припускає, що монах проживає в США, де має віллу в Каліфорнії.

Управління по боротьбі з відмиванням грошей, яке також розслідує цю справу, обшукало магазин в Убонратчатхані та вилучило 35 імпортних автомобілів класу люкс. Кажуть, що цех поставив монаху XNUMX автомобілів. Амло підозрює, що монах був причетний до купівлі-продажу автомобілів. Він намагається з’ясувати, яка це була мета.

Ще одна особиста примітка: якась газета давно відправила репортера до Каліфорнії, щоб дізнатися, чи справді там ховається чернець. Але власні дослідження  Bangkok Post зустрічається вкрай рідко. Немає грошей чи розслаблений? Я підозрюю останнє.

– Антиурядова група Pitak Siam знову дає про себе почути. Ти пам'ятаєш? Це та група, яка раніше організувала два мітинги, другий з яких завершили передчасно, оскільки загрожували вийти з-під контролю. Пітак Сіам погрожує провести масовий мітинг 4 серпня, якщо уряд Їнглак не виконає шість своїх вимог протягом тижня.

У групи є чимало зауважень: прем'єр-міністр Їнглак і держсекретар Ютасак Сасіпраса (оборона) повинні піти у відставку через суперечливий аудіозапис із розмовою між Таксіном і Ютасаком; державній нафтовій компанії PTT Plc треба рубати ніж, оскільки вона отримує величезні прибутки за рахунок населення; позики в розмірі 350 мільярдів батів на проекти управління водними ресурсами та 2 трильйони батів на інфраструктурні роботи мають бути скасовані, Таксіна не можна амністувати, а з корупцією в іпотечній системі потрібно боротися.

– 7 серпня парламент повертається з канікул і феєрверк може початися відразу. Того дня обговорюватиметься пропозиція про амністію від Pheu Thai Worachai Hema. Ворачей очікує, що це може бути вирішено протягом дня, так що червоні сорочки, які все ще перебувають під вартою, можуть бути звільнені якомога швидше.

Я втратив підрахунок того, скільки пропозицій про амністію було подано за останні місяці, і я точно не вникав у відмінності між ними. Один йде трохи далі іншого; це повинно бути щось подібне. Остання пропозиція надійшла від родичів людей, які загинули під час масових заворушень у квітні та травні 2010 року. Але це не підтримується Pheu Thai та UDD (червоні сорочки).

– Метушня навколо землі, на якій розташована клініка Mae Tao (Чіангмай). Пра Кіттісак Кіттісопано, якого газета називає монахом, що перебуває у бойових діях, нещодавно продав землю, що належить фонду Матта Таммарака, поліцейському за 2,8 мільйона бат. Продаж викликав занепокоєння щодо майбутнього клініки та пацієнтів, яких вона лікує.

Кітціск, який є головою фонду, захищає транзакцію, стверджуючи, що у фонду можуть виникнути проблеми з законом, оскільки клініка побудувала нові будівлі без консультації з фондом. Клініка також не мала необхідних дозволів.

За словами Кіттисака, краще, щоб землею володів службовець. «Можливо, це допоможе керівництву клініки та забезпечить більшу прозорість методів роботи».

Клініка була заснована Синтією Маунг у 1988 році, незабаром після вересневого повстання в М'янмі. Щодня там отримують медичну допомогу приблизно чотири сотні біженців і мігрантів. Сама Синтія не має громадянства, тому не має права володіти землею.

– У лісі в Тепі (Сонгкхла) співробітники Департаменту спеціальних розслідувань і лісники заарештували вісьмох осіб, які вирубували дерева для будівництва каучукової плантації. Досліджується, чи є земля власністю приватної особи чи держави. Вже знесено близько 100 раїв.

– У провінції Так найбільша кількість випадків малярії. У період з січня по червень 8.901 людина захворіла на малярію, 5.000 з яких походять з М'янми. По всій країні за той же період малярія вразила 22.546 XNUMX осіб. Високий показник у Так пояснюють пасажиропотоком у прикордонній зоні. Влада роздає москітні сітки та хімікати для знищення личинок.

– Пханг Джінтара, 20-річна слониха, народила теля. Судячи з фото в газеті, мати і дочка, про яких піклуються в таборі для слонів Ванг Чанг Аюттхая Лае Фаніат, почуваються добре.

– Виборча рада вчора під час форуму в Паттайї зустріла теплий прийом представників провінційних виборів, які попросили підвищення зарплати. За словами Ассавіна Ратчатханонта, голови Асоціації провінційних офіційних осіб з питань виборів, підвищення заробітної плати необхідно для запобігання «витоку мізків». Багато державних службовців претендують на посаду антикорупційного офіцера в провінції, тому що там краще платять.

Але комісар виборчої ради Сомчай Юенгпрасерт не дав йому надії. Він зазначив, що провінційні чиновники працюють повний робочий день, а виборчий чиновник працює лише під час виборів.

Тим не менш, Ассавін продовжував наполягати. Під час виборів робота важка. Чоловіки зайняті у вихідні та до пізньої ночі. Їм також доводиться відвідувати виборчі дільниці у віддалених районах і ризикувати судовими переслідуваннями. А коли вони розслідують корупційні справи, то ще й мають справу з впливовими особами.

– Зухвала тітка, суддя Чідчанок Паенсуван. Одного разу її вже перевели після інциденту, коли її автомобіль, у якому вона все ще сиділа, відбуксирували через те, що вона блокувала рух. Був другий інцидент: 12 липня вона кинула коробку з пінополістиролу з яєчнею та рисом у машину комісара муніципальної поліції Бангкока. Судова комісія може вирішити, що буде з непокірним суддею. Зараз пані Чадчанок виконує адміністративну роботу в судах.

– Продовольча і сільськогосподарська організація ООН (FAO) запропонувала Таїланду допомогу у відновленні впевненості в безпеці тайського рису. Після розслідування Фонду споживачів у цьому виникли сумніви. Дослідження упакованого рису з торгових центрів показало, що ці залишки містять бромистий метил. В одній марці межа безпеки була навіть перевищена.

Хіроюкі Конума, представник ФАО для Азії та Тихого океану, сказав, що проблема безпеки в Таїланді пов’язана з тривалим періодом зберігання рису. Він підозрює, що рис зберігається довше стандартних шести місяців. Konuma сподівається, що уряд зможе вчасно продати придбаний рис до того, як новий урожай з’явиться на ринку через три місяці.

– Алкоголь руйнує більше, ніж хотілося б. Цей голландський рекламний слоган був ще раз підтверджений у Сурат Тані. П’яний чоловік «збожеволів» (гарне слово; голландське: збожеволів). Він застрелив офіцера і серйозно поранив іншого офіцера ножем. Двоє поліцейських зайшли на заправку, де чоловік погрожував працівнику заправки. Цікава деталь: чоловік встиг вихопити табельну зброю офіцера та застрелити його з неї. Він також стріляв у перехожих, але ті не потрапили. Пізніше поліцейські підкріплення оточили його будинок і затримали.

Економічні новини

– Банк Таїланду очікує пожвавлення економіки в другій половині року і тому вважає, що заходи стимулювання не потрібні. Головною причиною губернатор Прасарн Трайратворакул називає той факт, що зайнятість і дохід на душу населення є стабільними; Крім того, є ознаки того, що економіки США та Японії відновлюються, що збільшить експорт Таїланду.

Прасарн дистанціюється від прохань бізнес-спільноти дати економіці додатковий поштовх. Вони кажуть це тому, що економічне зростання Таїланду в першому кварталі, 5,3 відсотка на річній основі, було нижчим, ніж очікувалося, а зростання в другому кварталі не відбулося через скорочення внутрішніх витрат.

Прасарн каже, що поточна процентна ставка все ще відповідає економічному зростанню. Фінансові установи можуть бути менш щедрими на позики, але темпи зростання кредитів все ще високі.

Незважаючи на те, що Таїланд є стійким до світових економічних потрясінь, країні все одно доведеться вирішити проблему нестачі робочої сили та недостатні інвестиції в інновації продуктів, щоб зберегти траєкторію зростання. Роботодавцям не вистачає працівників з професійною підготовкою, тому що багато тайців вважають за краще вчитися в університеті, сказав Прасарн.

Продуктивність праці не зростає через відсутність у компаній чіткої політики інвестування в інновації. У результаті працівники не можуть перейти до секторів з вищою доданою вартістю.

За словами Прасарна, перешкоди для становлення економіки знань включають низькі витрати на дослідження та розробки та недостатній захист інтелектуальної власності.

– Десять комерційних банків показали хороші результати в першому півріччі. Чистий прибуток компанії склав 87,09 мільярда бат, що на 22,76 відсотка більше, ніж у минулому році. За вказівкою центрального банку всі банки створили додаткові резерви у другому кварталі через уповільнення економіки та зростання невизначеності. Найбільш прибутковим банком став Siam Commercial Bank. Він мав рекордний квартальний прибуток у 12,6 мільярда бат, що на 28,5 відсотка більше.

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Bank