Новини з Таїланду – 21 грудня 2013

Великі гроші можна заробити наступного року на медичних послугах і косметичних процедурах. Ці два сектори очолювали список із десяти т.зв схід промисловості в опитуванні Університету Тайської торгової палати. І це вже четвертий рік поспіль.

Зокрема, у приватних лікарнях знову дзвонить касовий апарат. Іноземні пацієнти люблять їх за якість і доступні ціни. Дивіться також вкладену коробку, яка також містить захід виділяються галузі.

– Залякування: так Альянс преси Південно-Східної Азії (Seapa) називає скаргу, подану військово-морськими силами проти двох журналістів з веб-сайту новин Пхукетвана. ВМС зазнали критики через публікацію про допомогу, яку вони нададуть у торгівлі людьми біженців рохінджа. Ця публікація заснована на дослідженні та статті Reuters. У статті описується роль влади, а не тільки військово-морського флоту, у передачі біженців торговцям людьми.

Обидва журналісти мають постати перед судом у вівторок. Їх притягують до кримінальної відповідальності за порушення Закону про комп’ютерні злочини. Якщо їх визнають винними, вони можуть провести 5 років у в'язниці та/або оштрафуватися на 100.000 XNUMX бат.

Сіпа каже, що ВМС могли б краще провести внутрішнє розслідування звинувачень у торгівлі людьми. «Борьба з невеликим онлайн-виданням новин для публікації того, що по суті є гуманітарною історією, рівнозначна залякуванню, щоб змусити замовкнути критиків», — сказав Сіпа.

Human Rights Watch також закликає ВМС відкликати звіт. Вона побоюється, що це паралізує журналістські розслідування в Таїланді.

– Масовий мітинг, запланований на завтра, є лакмусовим папірцем для того, щоб побачити, чи є підтримка протестного руху PDRC достатньо великою, щоб продовжити протест проти так званого «режиму Таксіна». Головна мета – вивести на вулицю жителів Бангкока, які досі сиділи вдома.

Мітинг також має мати психологічний вплив на провінційні відділення PDRC, повідомило джерело PDRC. Велика демонстрація сили в Бангкоку зміцнює довіру провінційних відомств. Скільки таких відомств зараз, газета не повідомляє.

Мітинг триває з 13 до 18 години. На цей час місто «заблоковано». Буде п'ять великих сцен і десять менших. Великі можна знайти біля Монумента Перемоги, на Сіамській площі, перехресті Ратчапрасонг, у парку Лумпіні та Асок. Малюки знаходяться на Phetchaburiweg, Sukhumvitweg і Rama IV-weg.

«План полягає в тому, щоб об’єднати весь Бангкок пішохідна вулиця щоб змінитися", - говорить Квансуанг Атібходхі, ініціатор масового мітингу. «Зрозуміло, що багато учасників ралі мають купівельну спроможність, тому буде жвава торгівля. Зараз неділя, тому буде кипіти активність».

Мережа студентів і людей за реформи Таїланду не бере участі. Він залишається на своїй базі на мосту Чамай-Маручате біля Будинку уряду. Раніше говорилося про жіночу демонстрацію перед будинком прем'єр-міністра Їнглак, але про це більше не згадувалося, коли були оголошені плани на завтра.

Політичні оглядачі припускають, що з понеділка демонстранти заблокують тайсько-японський стадіон, щоб перешкодити реєстрації кандидатів на виборах.

– Приблизно 800.00 XNUMX бат готівкою було передано лідеру кампанії Сутепу Таугсубану під час вчорашнього маршу до Сілома та назад. Зараз передається готівка, оскільки банківські рахунки лідерів протесту та два рахунки PDRC були заморожені Департаментом спеціальних розслідувань (DSI, ФБР Таїланду).

– Завтра до масового мітингу приєднається орієнтовно триста офіцерів армії та міліції у відставці. Група закликає армійське керівництво підтримати населення та поговорити з урядом, що йде у відставку, про припинення конфлікту. «Військові не можуть бути нейтральними в цій кризі. Він повинен стати на бік того, що є правильним», – сказав колишній начальник авіації Кан Пімантіп. «Народні виступи є раціональними і мирними».

У своїй заяві група заявила, що населення хоче національних реформ напередодні виборів. Кан попереджає, що демонстрації можуть стати насильницькими, якщо армія не підтримає населення. «Ми не закликаємо до військового перевороту, але коли люди з обох сторін стикаються, військові не можуть залишатися пасивними».

– Посол Японії серйозно стурбований політичною кризою. Він попереджає, що це матиме наслідки для довіри японських інвесторів. Японія є найбільшим іноземним інвестором в Таїланді. Прем'єр-міністр Японії висловив стурбованість ситуацією в неділю.

В інтерв'ю з Bangkok Post Посол каже, що мирне врегулювання означає «без державного перевороту і без насильства». Вибори він не коментує: Японія вважає це внутрішньою справою.

У відповідь на занепокоєння деяких західних дипломатів щодо можливого бойкоту виборів опозиційною партією демократів, посол каже: «Тоді у виборців немає вибору. Як велика політична партія, демократи повинні самі вирішувати, що робити, і не виконувати накази від антиурядових протестувальників. Вони можуть складати плани національних реформ і запитувати рішення у виборців. Тоді хоча б майте змінювати виборців можливість вибору».

– Правляча партія Pheu Thai атакує Виборчу раду, яка в четвер попередила, що якщо вибори відбудуться 2 лютого, це може призвести до ще більших заворушень. Виборча рада порадила владі та протестному руху (який не хоче й чути про вибори без попередніх реформ) знайти компроміс.

Речник Pheu Thai Промпонг Ноппаріт каже, що ні конституція, ні інші закони не передбачають можливості відстрочки. «Виборча рада не повинна піддаватися тиску демонстрантів. Вона повинна просто продовжити вибори».

На думку Prompong, реформи можуть відбутися одночасно з виборами. Це не обов’язково має статися перед виборами. «Йдеться про те, що потрібно реформувати і хто це вирішує? Коли реформи визначає PDRC, це призводить до нескінченних конфліктів».

Лідер червоної сорочки та державний секретар Наттавут Сайкуар також критикує позицію Виборчої ради. За його словами, заява Виборчої ради вводить людей в оману. «Це дає демонстрантам прикриття для розширення свого руху». Наттавут розуміє стурбованість Виборчої ради щодо можливих заворушень. Він також вважає, що влада і протестний рух повинні вести переговори, щоб вибори пройшли спокійно.

– Опозиційна партія Bhumjaithai запросила всі політичні партії та Виборчу раду на зустріч сьогодні, щоб запобігти політичній кризі. За словами джерела, як правляча партія Pheu Thai, так і опозиційна партія Демократи погодилися приїхати. Bhumjaithai також запросив PDRC.

Лідер партії Анутін Чарнвітакул вважає, що всі політичні партії повинні знайти певну форму згоди перед тим, як брати участь у виборах. За його словами, з огляду на нинішній конфлікт ситуація після виборів може стати напруженою. Але Анутін не за відтермінування. Якщо політичним партіям вдасться домовитися до 2 лютого [дата виборів], то вибори не доведеться переносити. Але коли це не працює, у нього немає проблем із затримкою.

У будь-якому випадку Бхумджайтай братиме участь у виборах. Вона конкуруватиме зі 125 кандидатами у загальнодержавному виборчому списку, але не може забезпечити кандидатів у всіх округах. Партія розраховує зберегти поточну кількість місць у 34 місця.

– Pheu Thai депутати з північного сходу мають сумніви щодо своєї участі у виборах. Вони стурбовані підготовкою партії та можливістю скасування виборів.

Вчора вони зустрілися з міністром Понгсаком Рактапонгпайсалом, щоб вибрати кандидатів на північний схід. Вони побоюються, що вибори будуть зірвані безперервними протестами проти уряду Їнглак. Вони також зазначають, що демократи виступають за відстрочку, а Бхумджайтай (друга опозиційна партія) вважає, що політичні партії повинні спочатку досягти згоди. За їх словами, також викликає занепокоєння те, що виборча кампанія Pheu Thai ще не йде по плану. Бюджет ще не визначено, а передвиборчі плакати та брошури ще не доступні.

– Поїзд із Баттерворта до Бангкока вчора зійшов з рейок на станції Кхао Тхамон (Пхетчабурі), коли вагон-ресторан зіткнувся з будівельними матеріалами, які впали на рейки. Вібрації, викликані поїздом, що наближався, спричинили падіння матеріалу. Було порушено рух поїздів. У повідомленні не вказано, як довго. Постраждалих немає.

– Президент Thai Airways International спакував валізи. Він піде 2 січня. За його словами, це сталося через проблеми зі здоров'ям, але інсайдери краще знають: у нього були суперечки з радою директорів, а також його критикували через погані результати бізнесу.

– Королівська поліція Таїланду наказала всім поліцейським дільницям прискорити розслідування зниклих дітей. Згідно із законом, хтось має бути зниклим не менше 24 годин, перш ніж поліція повинна вжити заходів. Ця інструкція є відповіддю на зґвалтування та вбивство 6-річної дівчинки в Бангкоку на початку цього місяця. Підозрюваний, заарештований у неділю, зізнався у викраденні, зґвалтуванні та вбивстві багатьох інших дітей.

Економічні новини

– Оптимізм у Національній раді економічного та соціального розвитку щодо економічного зростання наступного року. Коли заплановані інфраструктурні роботи та роботи з водного господарства почнуть працювати, а експорт і туризм зростуть, можна досягти зростання на 4-5 відсотків. NESDB очікує, що наступного року на ці роботи буде витрачено 160 мільярдів бат

NESDB вважає інфраструктурні роботи важливою інвестицією, оскільки вони зменшують витрати на логістику, стимулюють приватні інвестиції та посилюють конкурентоспроможність. Крім того, інвестиції можуть посилити економічне зростання країни в довгостроковій перспективі, сказав генеральний секретар Архом Тернпіттаяпаісіт.

– Компанії з управління іноземним боргом пильно дивляться на Таїланд через зростаючий борг домогосподарств. У Таїланді вже працюють п'ять компаній.

Компанія Bangkok Commercial Asset Management не очікує, що це вплине на неї, оскільки вона працює в іншому сегменті ринку. Компанія переважно купує та обслуговує корпоративні кредити, а не споживчі кредити. Цього року BAM придбав іпотечні та проблемні кредити на 11 мільярдів бат у Державного житлового банку. У 2014 році планується отримати ще 10 мільярдів. BAM прагне до обороту в 17 мільярдів бат.

– У кінці наступного року та в середині 2015 року Ван Хін і Лат Пла Клао (Лат Пхрао) відповідно стиль життя відкритий торговий центр. JAS Wang Hin розташований на площі 12 рай. Він матиме 5.000 квадратних метрів торгової площі. У Tops Market, Watsons, Starbucks і Zen Japanese Restaurant рівень заповненості вже становить 60 відсотків. JAS Lat Pla Khao матиме 10.000 42 квадратних метрів торгової площі. Торгові центри розробляє JAS Asset, дочірня компанія Jaymart Plc. JAS Asset управляє 1.400 торговими центрами з XNUMX магазинами.

– Нарешті, новий парк Thai Airways International (THAI) із тринадцяти широкофюзеляжних літаків матиме підключення до Інтернету. NBTC дав зелене світло в середу. Пристрої оснащені бездротовою локальною мережею типу 1, яка використовує спектр 2,4 ГГц.

THAI вперше подав заявку на отримання ліцензії на Wi-Fi та GSM 2011 у 1800 році. Зараз NBTC надав ліцензію на Wi-Fi, але теленаглядач ще не прийняв рішення щодо трафіку мобільного телефону.

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post