Новини з Таїланду – 20 листопада 2013

Монахи, яким доводиться перелазити через бетонну стіну, щоб зробити свій обхід вранці: це, звичайно, неможливо. Така ситуація сталася в Ват Бенчамабопіт, відомому туристам як Мармуровий храм.

Барикади були встановлені, щоб не допустити протестувальників до сусіднього Будинку уряду. Після скарг настоятеля та віруючих поліція погодилася зрушити барикади.

Після того, як було встановлено шлагбаум, відвідування храму зменшилося, а ченці збирають менше милостині. Також офіцери використовували територію храму, щоб відпочити та подрімати, але там також курили та залишали сміття. Настоятель не задоволений такою «нешанобливою поведінкою». Всього в храмі проживає 500 осіб, з них 109 ченців, послушників і послідовників. Храмова кухня забезпечує прийом їжі двічі на день.

– Сутеп Таугсубан, який як справжній демократ розбурхав емоції на мітингу демократів на авеню Ратчадамноен, каже, що уряд планує твердою рукою покласти край антиурядовим протестам 30 листопада. Але вони збираються покласти цьому край. За його прогнозами, 29 листопада для уряду Їнглак все закінчиться.

За словами Сутепа, прем’єр-міністр Їнглак доручив міністру Чалерму Юбамрунгу (зайнятість, раніше заступник прем’єр-міністра) завдання припинення протесту. «Чалерм не хоробрий, але у нього є поліцейські, які не цураються викрадення та вбивства».

Супорн Аттавонг, заступник генерального секретаря прем'єр-міністра, заявив учора, що озброєні люди з Півдня були завербовані для посилення демонстрації Сутепа.

Парадорн Паттанатабут, генеральний секретар Ради національної безпеки, обсипав Сутепа презирством за його заяву про те, що неділя є «головним днем ​​битви» з 1 мільйоном демонстрантів біля Монументу демократії. За словами Парадорна, мітинг зібрав близько 100.000 тисяч людей. Це число було досягнуто 11 листопада.

Парадорн звинуватив Сутепа в поширенні неправдивої інформації про небезпеки, які йому загрожують. Сутеп каже, що його зупинила поліція на контрольно-пропускному пункті в понеділок увечері, після чого його автомобіль обшукали на предмет наявності зброї. «Я не боюся смерті. День, коли мене вб’ють, стане останнім днем, коли уряд перебуватиме при владі», – сказав Сутеп.

– Голова UDD Тіда Таворнсет каже, що червоні сорочки, які вчора почали 2-денний мітинг на стадіоні Раджамангала, залишаться там і не вийдуть на вулиці, якщо сьогодні Конституційний суд прийме рішення, несприятливе для уряду та Pheu Thai. Можливо, акцію продовжать, але насильство виключать. «Це буде просто платформа для людей, щоб висловити свою думку».

– Іпотечна система рису – найгірша з усіх популістських політик нинішнього уряду. Він зазнав збитків у 465 мільярдів батів і може додати ще 254 мільярди батів.

Прідіяторн Девакула повторив це ще раз учора під час дискусії в Університеті Таммасат про зловживання парламентською більшістю. Прідіяторн передбачив, що державний борг зросте до 2019 трлн бат до 10,2 року. Тому колишній прем’єр-міністр і міністр фінансів виступали за внесення поправок до конституції, які обмежують державні витрати на популістські проекти, щоб не поставити під загрозу майбутнє країни. Уряд має бути зобов’язаний інформувати парламент про фінансування цих проектів та наслідки для інших бюджетів.

– Троє камбоджійців, які незаконно рубали ліс у заповіднику Фаном Донг Рак, були застрелені в перестрілці з лісничими в ніч на понеділок. Лісники знайшли неподалік вісімнадцять блоків рожевого дерева, які могли принести 10 мільйонів бат за кордоном. Також виявлено вісім ножівок, чотири сокири та п'ять фар.

– Жителі Муанга (Уттарадіт) вимагають закрити сміттєзвалище після того, як туди скинули медичні та інфекційні відходи. Вони вже деякий час скаржаться на сморід і токсичний дим, який виділяє полігон під час підпалу сміття.

Звалище належить місту Уттарадіт, яке скидає туди садові відходи. Медичні відходи надходять із лікарні Уттарадіт. Муніципалітет закрив доступ до сміттєзвалища, щоб більше не можна було викидати незаконні відходи.

– Оператору експрес-пасажирських човнів на Чао Прайя вже вдруге заборонено підвищувати вартість проїзду. Цього разу компанія попросила збільшення на 2 бата через підвищення вартості палива. Минулого року компанія зазнала збитків у розмірі 13 мільйонів батів і 7-8 мільйонів батів цього року. У Мінтрансі кажуть, що компанії варто вжити інших заходів для збільшення доходів.

– Воєнізований рейнджер був убитий вчора, а його дві сестри були поранені, коли в них стріляли з пікапа, що проїжджав повз, коли вони сиділи перед своїм будинком у Муанг (Паттані).

– Суд підтвердив депортацію до Австралії двох колишніх тайських студентів. Там вони мають постати перед судом за те, що зарізали австралійця до смерті. Заява адвокатів чоловіків про те, що вони не отримають справедливого суду в Мельбурні, не справила на суд враження. Один із них подав апеляцію, інший раніше оголосив, що буде оскаржувати звинувачення в Австралії.

– П’ятьох іноземців, підозрюваних у торгівлі наркотиками, вчора депортували до США. Це двоє британців, словак, філіппінець і тайванець. Вважається, що ці п’ятеро є помічниками колишнього американського солдата Мануеля Хантера, якого заарештували на Пхукеті у вересні і також депортували після арешту.

– Жертви повстання 14 жовтня 1973 року отримають 7.000 батів на місяць як компенсацію, але вони повинні підписати угоду про те, щоб утриматися від подальших позовів.

Політичні новини

– Голова Палати представників Сомсак Кіацуранонт дає опозиційній партії демократів до завтра, щоб краще обґрунтувати, чому вони хочуть цензурні дебати подав запит. Демократи націлені на прем'єр-міністра Їнглак і двох міністрів. Вони хочуть подати пропозицію про недовіру Їнглак і одному міністру, а також подання проти Їнглак і двох міністрів, яке має призвести до процедури імпічменту.

Якщо Сомсак нічого не отримає до завтрашнього дня, вечірка не відбудеться протягом поточного терміну повноважень. 28 листопада палата піде на перерву. Сомсак каже, що йому потрібні додаткові деталі, щоб оцінити, чи актуальні дебати. Він заперечує, що намагається заблокувати дебати, щоб захистити Їнглак.

– Заплановане засідання кабінету міністрів 29 і 30 листопада в південній провінції Сонгкхла (оплот опозиційної партії демократів) відбудеться, – каже прем’єр-міністр Їнглак. «Ми будемо робити корисні справи для людей», — відповіла вона на запитання, чи боїться, що її пригощатимуть концертом на сопілці.

Поліція в Сонгкхла вживає максимальних заходів безпеки для захисту прем'єр-міністра та її кабінету, щоб не можна було зірвати зустріч. Парадорн Паттанатабут, генеральний секретар Ради національної безпеки, поінформує прем’єр-міністра про ситуацію напередодні її візиту, щоб вона могла вирішити, чи можна продовжити візит.

Економічні новини

– Незважаючи на популістські зливи, якими обливається населення, розрив у доходах між багатими та бідними зростає. З іншого боку, у порівнянних економіках, таких як Колумбія, Бразилія та Малайзія, він зменшується. Порівняно з цими країнами розрив у Таїланді найбільший.

Сомчай Джицучон, директор з досліджень інклюзивний розвиток в Інституті розвитку Таїланду (TDRI), каже, що перегляд розмірів прибуткового податку не матиме жодного значення. Думку про те, що всі фермери бідні, він називає помилковою. У результаті політика спрямована не на тих людей.

Дослідження TDRI показало, що лише 7,7 млн. із 17,6 млн. фермерів можна назвати бідними. З грошей, витрачених на рисову іпотечну систему, 35 мільярдів пішли бідним фермерам, а 85 мільярдів бат — мельникам, експортерам, політикам і великим фермам. «Тож ідея про те, що бідні отримують вигоду від політики, спрямованої на допомогу фермерам і спрямовану на зменшення нерівності доходів, є ілюзією», — каже Сомчай.

Сомча вважає, що ці гроші краще б піти на бідних студентів, людей похилого віку та дітей і їх можна було б витратити на підвищення кваліфікації співробітників і покращення соціальних послуг. TDRI пропонує нову економічну модель, засновану на інноваціях, вдосконалених технологіях, освіті та майстерності.

– Технічна рецесія, в якій опинився Таїланд в середині цього року, закінчилася в третьому кварталі. Валовий внутрішній продукт зріс на 1,3 відсотка порівняно з 0 відсотками у другому та негативними 1,6 відсотками у першому кварталі. У третьому кварталі сповільнилося зростання в аграрному та несільськогосподарському секторах. Готельний бізнес, транспорт і телекомунікації зазнали більшого зростання. Порівняно з аналогічним періодом минулого року ВВП за дев'ять місяців зріс на 3,7 відсотка. Національна рада економічного та соціального розвитку знизила свій прогноз зростання на цей рік до 3,8 відсотків з 4 до 3 відсотків у серпні.

– Уряд М’янми не має наміру припиняти концесію Italian-Thai Development Plc на розробку Dawei. Однак роботи були припинені, щоб забезпечити участь міжнародних інвесторів. Відмова послідувала за заявою міністра Понгсака Рактапонгпайсала, який сказав це. Він очолює робочу групу, якій доручено звільнити проект після років затримок. У Давей на сході М'янми Таїланд і М'янма спільно розвивають глибоководний порт і економічну зону.

– Хоча кількість проблемних кредитів (непрацюючих кредитів) зросла в третьому кварталі, коефіцієнт поганих кредитів рівні, оскільки загальна сума позик збільшується. За словами Анупапа Кувінічкула, директора департаменту стратегії фінансових установ, проблемні кредити не є проблемою; крім того, банки посилили акцепти.

Сума проблемних кредитів зараз становить 266,3 мільярда бат. Крім того, існують т. зв спеціальні кредити (заборгованість по виплаті від 30 до 90 днів) на суму 269,1 мільярда бат.

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post

Подане повідомлення

Шукаєте гарний подарунок на Сінтерклаас чи Різдво? купити Найкращий блог Таїланду. Буклет на 118 сторінок із захоплюючими історіями та стимулюючими колонками від вісімнадцяти блогерів, гострою вікториною, корисними порадами для туристів та фотографіями. Замовити зараз.