Новини з Таїланду – 20 червня 2013

Уже вчетверте прокуратура відклала висунення обвинувального акту проти спадкоємця Red Bull Вораюту Йовідх’я, який у вересні минулого року збив поліцейського на мотоциклі, а потім поїхав.

Головний прокурор Руеча Крайрікш каже, що обвинувачення було відкладено, оскільки підозрюваний оскаржив звинувачення у порушенні швидкісного режиму генеральному прокурору.

Прокуратура хоче притягнути до відповідальності Вораюта за це, оскільки виявилося, що він проїхав 170 км, коли збив офіцера. Справу про водіння в нетверезому стані не розглядатимуть через відсутність доказів. Кажуть, що Ворают потягнувся до пляшки лише після того, як повернувся додому.

Адвокати Ворают також попросили прокуратуру про відстрочку. Мовляв, для допиту чотирьох свідків і двох експертів їм потрібно більше часу. Руєча погодився. Генпрокурор звернувся до поліції з проханням прискорити допит свідків про порушення швидкісного режиму. Термін дії звинувачень закінчується у вересні.

Ворают, онук засновника Red Bull Чалео Йовідх'я, звинувачується в тому, що 3 вересня минулого року вранці 47 вересня минулого року на вулиці Сукхумвіт Соі 200 збив і протягнув поліцейського на мотоциклі 53 метрів. Потім він поїхав далі і був заарештований через кілька годин у своєму будинку на Сукхумвіт Соі XNUMX. Поліція спочатку хотіла притягнути його до кримінальної відповідальності за необережне водіння, що спричинило смерть і травми, керування автомобілем у нетверезому стані та ненадання допомоги потерпілому.

– Жоден рис не зник із державних запасів, Міністерство торгівлі та Організація державних складів кажуть у відповідь на повідомлення ЗМІ, що бракує 2,9 мільйона тонн. Комісія Міністерства фінансів не могла врахувати цей рис, але, за словами Ватчарі Вімуктайона, постійного секретаря Міністерства торгівлі, це сталося тому, що він ще не був зареєстрований у книгах.

Незважаючи на це, Національний комітет рисової політики (NRPC) сформував комітет для моніторингу урядових поставок. Кабінет міністрів також вчора створив ще один комітет для перевірки рису. Комісія, яка складається з незалежних геодезистів і поліції, повинна звітувати протягом місяця.

– Червоні сорочки протестували вчора в офісі Nation Multimedia Group у Банг На (Бангкок) через повідомлення в новинах про те, що Об’єднаний фронт за демократію проти диктатури (UDD) винен універмагу Imperial World Lat Phrao 15 мільйонів бат за неоплачені рахунки за електроенергію. За словами мітингувальників, це справа керівництва УДД, а не його членів.

На четвертому поверсі будівлі знаходиться офіс UDD і червоного телеканалу Asia Update. П'ятий поверх використовується для прес-конференцій.

Місцева електрична компанія MEA заявила, що не відключала електрику, оскільки універмаг запитав, чи можна оплатити прострочені рахунки пізніше. МЕА також не хоче шкодити іншим мешканцям будинку. Представник Imperial World каже, що його компанія видала банківську гарантію. За його словами, Imperial World став «мішенню, пов’язаною з політикою».

– Хасан Таїб, головний переговорник Barisan Revolusi Nasional (BRN) на мирних переговорах з Таїландом (домашня сторінка фото), каже, що він намагатиметься зменшити кількість насильницьких інцидентів на Півдні, але це не означає, що всі напади припиняться. Про це Хассан сказав у дискусії на радіостанції Паттані Media Selatan у вівторок.

За словами Хасана, третя розмова минулого місяця пройшла добре. За його словами, уряд Таїланду бере участь у переговорах, але інші групи, такі як військові та Демократична партія, виступають проти них. Він закликав усі сектори в Таїланді розглядати мирний діалог як пункт національного порядку денного. Кінцевою метою BRN є незалежність у сфері свободи освіти, економіки та соціального та релігійного способу життя.

Тим часом насильство не вщухає. У Паттані поліцейський був убитий під час вибуху на дорозі в Ялі у вівторок увечері (фото), а рейнджер був застрелений із засідки. Вісім поліцейських також отримали поранення під час вибуху.

– Газета вчора помилилася чи поліція передумала? Сьогодні повідомляє Bangkok Post що поліція, тим не менш, бере до уваги, що існує зв’язок між вибухом минулого місяця в Рамкхамхаенгу (Бангкок) і насильством на півдні країни.

За даними поліції, підозрюваний стверджував, що був причетний до теракту напроти аеропорту провінції Наратхіват минулого року. Але влада ще має перевірити це твердження, сказав Пія Утхая, речник Королівської поліції Таїланду, оскільки підозрюваний не фігурує в жодному списку південних повстанців.

Парадорн Паттанатабут, генеральний секретар Ради національної безпеки та керівник делегації на мирних переговорах, не вважає зв'язок із насильством на півдні неможливою, оскільки підозрюваний регулярно подорожував між Бангкоком і Наратхіватом.

24-річний Ідріс Сапатор був заарештований у понеділок під час рейду в його будинку в Кхок Кхіані (Наратхіват). Семеро людей отримали поранення в результаті теракту в Рамкхамхаенг. Мотивом правоохоронці вважають діловий конфлікт між вуличними торговцями.

Відповідаючи на запитання, чи розширять повстанці свою територію до Бангкока, командувач армії Прают Чан-оча сказав, що консультується з розвідувальними службами щодо такої можливості. Він також чекає на результати допиту підозрюваного.

-Група буддистів закликала розслідувати поведінку Пхра Вірапола Сукпхол. Відеоролики та фотографії показують, що він подорожує гелікоптером і приватним літаком, носить дорогі модні аксесуари, має високотехнологічні іграшки і, як кажуть, спить з жінкою. Контраверсійний монах зараз відвідує Францію. Він повертається до Таїланду цими вихідними.

– Виявляється сьогодні Торгівля людьми Звіт Державного департаменту США за 2013 рік. Таїланд очікує потрапити до списку 2-го рівня країн, які недостатньо роблять проти торгівлі людьми, як це було протягом останніх трьох років. Пониження до списку 3 малоймовірне; тоді Таїланд могли очікувати каральні заходи. Доповідь охоплює ситуацію в 188 країнах.

За словами генерального директора Буза (США та південна частина Тихого океану) Сека Ваннаметі, Таїланд серйозно ставиться до боротьби з торгівлею людьми. У 2012 і 2013 роках деяким посадовцям висунули звинувачення, але ці справи ще тривають.

У січні міністр закордонних справ Сурапонг Товічакчайкул супроводжував групу послів до Самут Сакхона. Діти там, кажуть, працюють на рибопереробній промисловості. Уряд сформував робочу групу під керівництвом віце-прем'єр-міністра Чалерма Юбамрунга для розслідування торгівлі людьми та дитячої праці.

– Аеропорти Таїланду цього року збираються один Попередня система обробки пасажирів Встановити (APPS). Ця система дозволяє співробітникам митниці, імміграційної служби, аеропорту й авіакомпанії отримувати інформацію про пасажирів із своєї країни. Таким чином вони можуть побачити, чи є пасажири в чорному списку чи їм заборонено в’їзд до певної країни. Система поширюється як на пасажирів, які вилітають, так і на прибувають.

– Сімсот в’єтнамців, які приїхали до Таїланду на семінар Гербалайф і екскурсію Бангкоком, залишилися осторонь, тому що в’єтнамський турагент не заплатив своєму тайському партнеру за транспорт і готелі, згідно з повідомленнями В'єтнамські новини.

– Таїланд заздалегідь заперечує проти можливого візиту колишнього генерального директора ЮНЕСКО Коічіро Мацуура в індуїстський храм Преа Віхеар. Коли візит буде підтверджено, уряд подасть протест ЮНЕСКО, каже заступник міністра Пітхая Пукамон (природні ресурси та навколишнє середовище), який зараз бере участь у засіданні Комітету всесвітньої спадщини (WHC) у Пномпені.

Пітайя вважає, що візит порушує директиву Міжнародного суду щодо уникнення проблем щодо спірного місця. Нинішній гендиректор ЮНЕСКО каже, що нинішня політика ЮНЕСКО полягає в тому, щоб храм та його околиці не відвідували. Візит може призвести до ескалації прикордонного конфлікту між Таїландом і Камбоджею.

Як повідомляє агентство Xinhua, Коічіро вже відвідав храм у компанії ще двох. Він би 2 години оглядався. Засідання WHC завершується наступного четверга.

– Кількість ВІЛ-інфікованих, які не реагують на перша лінія en друга лінія антиретровірусні препарати зросли з 5,8 відсотка в 2008 році до 11,5 відсотка в минулому році. Стійкість виникає через те, що пацієнти не приймають інгібітори ВІЛ регулярно. З наступного року РНБО поширюватиме препарат третьої лінії Дарунавір.

– Під час рейду 10 червня на майно в Мін Бурі було виявлено 14 білих левів, чотири видри циветти, дві роги, один лорі та вилучено 23 сурикати. Кажуть, що тварин ввіз бізнесмен із Сінгапуру. За словами чоловіка, який доглядав за тваринами, він нібито має дозвіл на імпорт тварин, більшість з яких походить з Південної Африки. Зазначається, що леви призначені для приватного зоопарку в Накхонратчасімі.

Політичні новини

– Опозиційна партія Демократи спробує відправити кабінет додому. За її словами, тендер на водогосподарські проекти, на які виділено 350 мільярдів бат, є непрозорим. Невелика кількість компаній отримає перевагу, оскільки це дозволяє їм маніпулювати ціною.

Процедура імпічменту вимагає підписів 120 парламентарів. Запит надходить до президента Сенату, який передає його до Національної антикорупційної комісії. Потім демократи винесуть вотум недовіри, і вони розглядають т.зв цензурні дебати (різновид інтерпеляції), коли парламент збирається знову в серпні.

Демократична партія також розчарована тим, що уряд вирішив знизити гарантовану ціну на рис з 15.000 12.000 до XNUMX XNUMX бат за тонну. Це рішення ставить фермерів у невигідне становище та суперечить заяві уряду Pheu Thai. Крім того, не вирішується основна проблема – корупція в іпотечній системі.

Партія наполягає на тому, що з моменту впровадження в 2011 році система завдала збитків у розмірі 260 мільярдів бат, а не 136 мільярдів бат, як стверджує уряд.

Економічні новини

– Наступного місяця Unilever відкриє свій перший завод у М’янмі. Англо-голландська компанія хоче стати лідером ринку споживчих товарів у сусідній з Таїландом країні протягом наступних 10 років. Unilever вперше заснувала свою діяльність у Бірмі 80 років тому, але вийшла з неї в 1965 році через політичну ситуацію. З 2010 року продукти Unilever знову доступні в М’янмі. Відомими брендами є Knorr, Sunsilk, Clear і Pond.

Нова фабрика, розташована в Янгоні, стане першою, яка вироблятиме сушені супові суміші та трави Knorr. Працюватиме 150 співробітників. Пізніше цього року відкриється друга фабрика, на якій буде найнято ще 100 осіб. До 2015 року Unilever хоче прямо чи опосередковано працевлаштувати 2.000 людей.

Unilever (М'янма) - незалежна компанія за підтримки Таїланду. Її очолює Бауке Роуверс (мабуть земляк), голова групи компаній Unilever у Таїланді та Індокитаї.

– Компанія Amari Estates Co планує продати вторинні будинки на Пхукеті на суму 12 мільярда батів протягом наступних 2,3 місяців. Президент і генеральний директор Ютачай Чанарачітта каже, що тайські покупці все частіше використовують так звану «концепцію зворотної оренди», коли житловий блок ділиться з іншими мешканцями для отримання доходу.

За останні чотири місяці Amari Residences Phuket продала 17 квартир на загальну суму 170 мільйонів бат: 14 тайцям і 3 під час роуд-шоу в Гонконзі. Загалом проект складається з 148 кондомініумів розміром від 44 до 102 квадратних метрів і вартістю від 7 до 24 мільйонів бат. Дванадцять вілл з басейном коштують від 60 до 74 мільйонів бат.

– Nok Air цього року розширює свій флот двома літаками ATR 72, двомоторним турбогвинтовим короткомагістральним авіалайнером від французько-італійського авіавиробника ATR. Загалом Nok Air хоче придбати шість, але через високий попит на літаки цього року доступні лише два. Бюджетна авіакомпанія вже літає з двома ATR до Пхітсанулок і Ме Хонг Сон. Літак місткістю від 2 до 66 пасажирів.

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post