Новини з Таїланду – 19 жовтня 2013

Закон про внутрішню безпеку (ISA), який надає поліції широкі повноваження, буде діяти в трьох районах Бангкока до кінця листопада. Рішення було прийнято, щоб не допустити демонстрації біля Будинку уряду. Нинішній парламентський термін завершується 30 листопада.

Територія, охоплена ISA, не поширюватиметься на Урупхонг, район, де таборують близько тисячі демонстрантів. Вони оселилися там після того, як мітинг навпроти урядового центру 10 жовтня скасували, щоб не перешкоджати візиту прем'єр-міністра КНР. Протестувальники, які не погодилися, продовжили мітинг на перехресті Урупхонг. Спочатку їх було приблизно від 250 до 400, але зараз поліція оцінює їх приблизно в 1.000.

За словами Парадорна Паттанатабута, генерального секретаря Ради національної безпеки, рішення про продовження ISA було прийнято на основі заяви лідера протесту в Урупхонг. Він сказав, що група розглядає можливість повернення до Будинку уряду, коли ISA буде скасовано. ISA, яка була заснована 9 жовтня, спочатку мала закінчитися в п'ятницю. За словами Парадорна, протест фінансують 64 донори, як групи, так і окремі особи.

Тим часом поліція продовжує переговори з мітингувальниками. [Газета не повідомляє, чого планує досягти] Центр, який відповідає за дотримання ISA, отримав завдання пояснити ситуацію іноземним дипломатам.

Ніран Пітаквачара, комісар Національної комісії з прав людини, різко критикує уряд за обмеження свободи людей через ISA. NHRC збереться наступного тижня, щоб визначити, чи подавати в суд на уряд за порушення конституції, яка закріплює права громадян на свободу вираження поглядів і зібрань.

– За згорілим комплексом SuperCheap на Пхукеті побудували аварійний магазин, щоб співробітники компанії не втрачали роботу. Магазин може продовжувати працювати у звичному режимі, тому що в нього продовжуються поставки. Товари повинні бути продані швидко, щоб запобігти накопиченню запасів.

Вчора в аварійному житловому фонді було дуже жваво, адже там продають багато товарів, зокрема свіжих фруктів та овочів, які деінде дорожчі. Також SuperCheap має 45 точок продажу в місті. Там працюють зайві кадри.

Якщо судово-медичні розслідування покажуть, що пожежа сталася внаслідок нещасного випадку, робітникам буде виплачено 75 відсотків їхньої зарплати протягом семи-десяти днів як тимчасовий захід для надання їм допомоги, заявив губернатор Пхукета Майтрі Інтусут. Провінційний Червоний Хрест також надає фінансову допомогу людям, які постраждали від пожежі.

Половина з приблизно 1.600 працівників звернулася до влади за допомогою, каже заступник губернатора Соммай Прічасіл. Провінційне бюро праці має 3.000 вакансій; сім'ї, чиї будинки постраждали від пожежі, отримають по XNUMX бат. [Див. інші новини з Таїланду за вчорашній день]

– У п’ятницю виповнюється дев’ять років з моменту вбивства 85 мусульман у Так Баї. З них 75 померли від задухи в армійських вантажівках, коли їх везли. Влада враховує, що, як і в попередні роки, повстанці використають цю дату для вчинення нападів. Тому посилюються заходи безпеки.

Речник армії Прамоте Пром-ін захищає розстріл трьох ймовірних повстанців у Тхунг Янг Даенг (Паттані) у вівторок. За його словами, дії були вжиті відповідно до закону. Заарештований повстанець зізнався, що планував здійснити напади в Тхунг Янг Даенг і Майо. Влада також встановила, хто відповідальний за знищення одинадцяти банкоматів 9 жовтня в Ялі.

Мирні переговори з групою опору BRN, які мали відновитися завтра, були відкладені на невизначений термін. Таїланд вимагає від BRN пояснення щодо зростання насильства. Також є низка вимог від BRN як умова продовження мирних переговорів. Уряд досі не відреагував на це. Очікується, що віце-прем’єр-міністр Прача Промнок, який відповідає за політику безпеки на Півдні, незабаром проведе зустріч, щоб сформулювати відповідь.

– Наступного місяця та в лютому наступного року Таїланд повинен повідомити США, що він робить проти торгівлі людьми. Прем'єр-міністр Їнглак призначив віце-прем'єр-міністра Фонгтепа Тепканчану головою групи з підготовки звіту.

Таїланд сподівається, що зможе перейти з рівня 2 до списку рівня 1 Державного департаменту США або принаймні залишитися на рівні 2 і не опускатися далі, оскільки тоді ймовірні торгові санкції.

Рівень 1 означає: уряд повністю дотримується мінімальних вимог американського Закону про захист жертв торгівлі людьми; Рівень 2: країна не виконує, але докладає значних зусиль для боротьби з торгівлею людьми. Таїланд все ще перебуває в небезпечній зоні, оскільки лише невелика кількість підозрюваних у торгівлі людьми була або переслідується до відповідальності. За словами речника уряду, прем'єр-міністр Їнглак сказала, що поліція, прокуратура та суди повинні тісніше співпрацювати у боротьбі з торгівлею людьми.

– Жителі прикордонних районів Сі Са Кета хочуть, щоб укриття було відремонтовано. Вони побоюються спалаху насильства після винесення 11 листопада рішення Міжнародного суду ООН у Гаазі у справі Преах Віхеар. Укриття були пошкоджені під час попередніх боїв, затоплені або порослі бур'янами. [DvdL: Чи не можуть ці люди самі засукати рукави?]

Прикордонна торгівля між Таїландом і Камбоджею зараз розвивається добре, насправді настільки добре, що розглядається можливість відкриття ще одного прикордонного переходу в Чантабурі. Рішення про це буде прийнято на наступному засіданні комітету. Прем'єр-міністр Їнглак відвідає прикордонну зону в Чантабурі. [Газета не називає дати.]

– Сораджак Касемсуван знову може спати спокійно. Він може залишитися президентом Thai Airways International (THAI). Рада директорів висловила йому довіру, але він повинен вирішити фінансові проблеми компанії.

Раніше з'являлися чутки, що його посада хитається через погану роботу компанії. І все ще залишається трохи хитким, тому що він має двічі на рік звітувати про прогрес.

У другому кварталі цього року THAI зазнав чистих збитків у розмірі 8,4 мільярда бат. На компанію впливає світовий економічний спад і зростання конкуренції, що зменшує доходи від вантажних перевезень.

Sorajak було сказано прийняти більш активний підхід до зміцнення позиції THAI на ринку. Його управлінські якості також потребують вдосконалення, вважає правління. Сораджак вже півроку очолює THAI.

– Не варто поспішати з переглядом національної навчальної програми. Перегляд має сенс лише тоді, коли точно визначено сильні та слабкі сторони освіти. Це те, що кажуть академіки, але газета залишає мене невпевненим, де і з якої нагоди ці мудреці сказали це. Я маю здогадатися, про який тип школи йдеться: про початкову чи середню освіту, чи про те й інше.

Міністерство освіти розпочало перегляд навчальної програми минулого року. Причиною стала низька успішність тайських студентів на національних і міжнародних тестах. Одна з пропозицій – скоротити кількість профільних предметів з восьми до шести та обмежити кількість контактних годин, щоб студенти частіше могли працювати самостійно. Суперечлива пропозиція - об'єднати математику і... наука в одній коробці.

– Вчора вантажівка, навантажена гравієм, опинилася у великій ямі на дорожньому покритті дороги Ram Intra у Бангкоку. Яму шириною 6,5 метрів і глибиною 7,5 метрів викопали для прокладання підземних кабелів і закрили бетонними плитами. Але вони були розбиті, ймовірно через те, що через них проїхала інша вантажівка. Водій дізнався про це занадто пізно. Рух було перекрито на годину. Автобуси могли проїхати.

– Група Friends of the Asian Elephants підтримує протест махаутів проти запропонованих змін у процесі реєстрації слонів. Реєстрація переходить від Департаменту внутрішніх справ до Департаменту національних парків, охорони дикої природи та рослин (DNP). Махаути та власники слонячих парків побоюються, що відомство конфіскує тварин. DNP також не зможе належним чином піклуватися про тварин.

– Дев’ять порожніх вантажних вагонів зійшли з рейок на станції Nong Sung у четвер увечері. Поїзд повертався до Накхонратчасіми після того, як гравій був доставлений у Нонг Кхай. Постраждалих немає. Рух потягів між Бангкоком і Нонг Кхаєм був припинений до ранку п'ятниці.

– Двоє чоловіків загинули внаслідок вибуху на фабриці феєрверків у Бан Па Даед (Чіангмай). Ще двоє людей отримали поранення і два автомобілі отримали пошкодження.

– З 1 липня тайцям більше не потрібна віза для в’їзду в Японію, але тепер тайці працюють там нелегально. Японська імміграційна поліція оголосила, що проводитиме суворіші перевірки на кордоні щодо зворотного квитка та проживання. Тих, хто не зможе пред’явити відповідні документи, негайно відправлятимуть назад.

Безвізовий режим діє з 1 липня. Мандрівники отримують т. зв звільнення від візи протягом 15 днів. Влада Японії підозрює, що в середньому 50 тайців щомісяця залишаються в країні довше дозволеного. На даний момент виявлено 200 тайців, які проживають нелегально в країні, більшість з них жінки, які, як вважають, працюють в масажних салонах. Їх нібито найняли в Японії тайські посередники за оплату 300.000 940.000 бат. Будь-хто, кого викрили, може бути оштрафований на XNUMX XNUMX бат або більше або відправлений у в'язницю.

– Вчора рятувальники дістали ще чотирнадцять постраждалих у катастрофі лаоського літака (фото). Загалом наразі знайдено тридцять тіл. На борту літака перебували 44 пасажири та 5 членів екіпажу. Серед пасажирів було п'ятеро тайців. Апарат розташований на дні річки Меконг. Він сильно розбився під час посадки в аеропорту Паксе. (Домашня сторінка фотографій: Рідні катастрофи.)

[youtube]http://youtu.be/OkGDEW0FLrI[/youtube]

Політичні новини

– Ця амністія посилить конфлікти та розбіжності в майбутньому. Це запрошення до громадянської війни». Лідер опозиції Абхісіт вчора виступив з різкою критикою пропозиції про амністію з поправками, внесеними парламентським комітетом. Якщо я правильно розумію, зараз це означає, що майже всі, незалежно від того, що вони зробили, отримують амністію. Ця пропозиція навіть відкриє шлях для колишнього прем’єр-міністра Таксіна повернути конфісковані у нього 46 мільярдів бат.

Пропозицію про амністію, внесену депутатом Pheu Thai Ворачаєм Хемою, вже було схвалено парламентом у першому читанні. Змінена пропозиція тепер пройде друге та третє читання в парламенті. Амністія поширюється на осіб, які були заарештовані під час політичних заворушень у період з вересня 2006 року (військовий переворот) до 10 2011 року.

Комітет, який вніс зміни до пропозиції, складався з 23 депутатів, включаючи Абхісіта. Змінена пропозиція була прийнята 18 голосами проти 5. На думку демократів, воно суттєво відхиляється від пропозиції, прийнятої парламентом у першому читанні. На жаль, я не можу зрозуміти статтю в газеті, тому залишу це на цьому.

Економічні новини

– Номери мобільних телефонів можуть бути розширені на 1 цифру до 11 цифр. Національна комісія з питань телерадіомовлення та телекомунікацій розглядає можливість розширення, оскільки очікує нестачі номерів у майбутньому. З ще однією цифрою телефонні компанії мають сотні мільйонів додаткових номерів.

За словами Такорна Сантасіта, генерального секретаря NBTC, оператори вже скаржилися, що їм не вистачає номерів через перехід на 3G і поширення met iпристрої, підключені до Інтернету [?]. Зараз доступно 140 мільйонів номерів, з яких 100 мільйонів зарезервовано для префікса 01, а решта – для 09.

NBTC закликає операторів правильно використовувати номери та ефективніше обертати існуючі номери. Розглядається можливість пом’якшення обмежень на повернення невикористаних номерів шляхом встановлення мінімуму 1.000 замість нинішніх 10.000 XNUMX. Тоді можна краще використовувати невикористані числа.

– Standard Chartered Bank прогнозує економічне зростання на 5,5 відсотка наступного року, якщо почнуться державні інвестиції у водопостачання та інфраструктуру. Якщо ПІІ (прямі іноземні інвестиції) також зростуть, валовий внутрішній продукт зросте на 1,2 відсотка, каже економіст Усара Вілайпіч. Якщо урядові проекти стагнують, економічне зростання становитиме 4,3 відсотка.

Цього року банк очікує зростання економіки на 4 відсотки. Цей прогноз знаходиться посередині між прогнозами NESDB (3,8-4,3%) та інших приватних дослідницьких компаній (2,7-3,7%).

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post