Новини з Таїланду – 19 грудня 2012

Новини вийшли Таїланд – 19 грудня 2012 року

Чи є правляча партія Pheu Thai сестрою нідерландської VVD? Ви б майже так подумали, тому що у вівторок кабінет міністрів вирішив знизити податок на прибуток у найвищій категорії (річний дохід понад 4 мільйони бат) з 37 до 35 відсотків.

Колишній заступник лідера партії Корбсак Сабхавасу (Демократи) пише в соціальних мережах, що це рішення суперечить тенденціям в інших країнах світу. «Багато країн намагаються скоротити різницю в доходах між багатими та бідними шляхом збільшення податків на багатих».

Кабмін також вирішив додати дві дужки, що призведе до більш справедливого розподілу податкового тягаря. Тепер подружні пари можуть подавати окремі податкові декларації. Зміни обійдуться уряду в 32 мільярди бат: 25 мільярдів на зниження максимальної ставки і 7 мільярдів на окремі декларації.

Розрив у доходах між багатими та бідними залишався приблизно таким же протягом останніх двох десятиліть економічного зростання в Таїланді. Найбагатші 20 відсотків населення отримують 54 відсотки від загального доходу, найбідніші 20 відсотків – лише 4,8 відсотка. Порівняно з іншими країнами, Таїланд займає середню позицію за рівнем розподілу доходів.

– Міністерство освіти запропонує, щоб усі вчителі в районах Півдня, які постраждали від насильства, отримали бронежилети. У понеділок це повторилося: один пісенька Вантажівка потрапила під обстріл у Так Бай, убивши двох чиновників і поранивши п'ятьох інших пасажирів, включаючи вчителя.

Рада національної безпеки каже, що бронежилети є на складі, тож їх можна негайно розподілити. Громадський транспорт на маршруті через район Так Бай вчора був призупинений на невизначений термін.

Заступник міністра освіти Сермсак Понгпаніт каже, що три найпівденніші провінції отримали повноваження видавати вчителям дозволи на зброю, що дозволяє їм носити зброю в громадських місцях.

Державна залізниця Таїланду (SRT) прискорить свою пропозицію встановити сканери бомб на вході на станції в Паттані, Ялі та Наратхіваті. Це коштує чималих грошей: 100 мільйонів бат. SRT також почала брати на роботу вдів загиблих.

– Полювання на колишнього прем’єр-міністра Абхісіта та його тодішнього віце-прем’єр-міністра Сутепа Таугсубана набуває похмурого повороту. Тепер Департамент спеціальних розслідувань (DSI) хоче притягнути до відповідальності як 700 замахів на вбивство, так і 800 випадків насильства під час протестів червоних сорочечників у квітні та травні 2010 року. За словами Абхісіта, вони будуть притягнуті до відповідальності як приватні особи, а не на своїх посадах. в той час.

Минулого тижня Абхісіт і Сутеп повинні були постати перед DSI, яке звинуватило їх у вбивстві. Це звинувачення базувалося на рішенні суду, який встановив, що таксист був убитий армійським вогнем. Наразі суд встановив це ще у двох справах. DSI порушив 35 справ за участю смертельних жертв.

Сутеп каже, що на нього та Абхісіта тиснули, щоб вони погодилися прийняти запланований урядом закон про амністію [який захистить колишнього прем’єр-міністра Таксіна від судового переслідування]. Він зазначає, що накази, які вони видавали у 2010 році, були спрямовані на захист життя чиновників і невинних цивільних. Дії проти демонстрантів почалися з м'яких заходів і посилилися через те, що серед демонстрантів були озброєні «терористи».

Таким чином, CRES, який на той час відповідав за підтримку надзвичайного стану і яким був директор Сутеп, дав армії дозвіл на вогонь бойовими патронами. Перш ніж видати цей наказ, генеральний прокурор ознайомився зі статутом ООН, щоб дізнатися, чи може держава використовувати зброю.

Сутеп також зазначив, що Таріт Пенгдіт, голова DSI, має багато хвилювань, оскільки на той час він був членом CRES. Він не зробив яму для вбивства в своєму серці. Сутеп каже, що врахував те, що мав сказати Таріт. Однак надзвичайна постанова, яка діяла на той час, звільняє його від кримінальної, цивільної та дисциплінарної відповідальності.

– Речник опозиційної партії Демократи перебуває в лікарні з серйозними травмами черепа. У понеділок увечері на нього напали двоє чоловіків перед його квартирою в Банг На (Бангкок). Один кілька разів вдарив його твердим предметом по голові, а інший – ногами після падіння. Рамет Ратаначавенг поза небезпекою, але йому все ще потрібне штучне дихання.

Окрім прес-секретаря, Рамет також є юрисконсультом партії. На цій посаді він звернувся до омбудсмена з проханням розслідувати зустріч начальника муніципальної поліції Бангкока Камронвіта Тукрачанга невдовзі після його призначення з Таксіном у Гонконзі. Рамет також звернувся до тодішнього керівника національної поліції з проханням розпочати дисциплінарне розслідування проти Камронвіта, оскільки той закликав своїх офіцерів до демонстрації перед штабом демократів.

Лідер партії Абхісіт заявив вчора, що напад на Рамета був політично мотивованим. Він закликав уряд і голову національної поліції швидко розслідувати цю справу. Абхісіт сказав, що Рамет уже сказав йому, що за ним стежать. За словами члена правління Демократичної партії, це почалося після того, як Рамет подав клопотання про розслідування щодо деяких високопосадовців.

– Губернатор Сукхумбанд Парібатра вчора пояснив керівництву своєї партії, що він не хотів чинити тиск на партію, коли розпочав кампанію з переобрання в понеділок. Рада запросила його на засідання не для того, щоб лаяти його, а щоб почути його пояснення. Проте деякі демократи вважають, що Сукхумбанд справді хотів змусити партію висунути його.

Sukhumbhand пообіцяв у понеділок знизити тарифи на двох лініях BTS, щоб спонукати пасажирів відмовитися від своїх автомобілів. «Я лише окреслив політичну платформу, яку можна реалізувати, якщо мене переобрать». Губернатор вважає, що він не купував голоси, тому що від цього можуть виграти всі жителі Бангкока. За словами Сукхумбанда, опитування, проведене два місяці тому, показало, що він переможе на виборах із "переконливою" перемогою. Вони проводяться в лютому.

Четверо інших кандидатів можуть стати наступниками Сукхумбанда. З ними спілкуватиметься приймальна комісія. Кажуть, один уже знявся.

– Лауреат премії Magsaysay Сомбат Сомфон з Лаосу пропав безвісти протягом кількох днів, і неурядові організації в Таїланді стурбовані цим. Вони закликають уряд Лаосу вжити термінових заходів. Сомбат (60) отримав нагороду в 2005 році. Він є засновником Тренінгового центру розвитку участі, метою якого є сприяння соціальному розвитку.

– Дорослі, які мають лише початкову освіту, все ще мають можливість отримати обов’язкову освіту. У Таїланді є обов’язкова 12-річна освіта, але багато учнів кидають навчання після 3 років середньої школи. В середньому тайці ходять до школи 8,2 року, тобто коли навчаються в Mathayom 2 (2 клас середньої школи). Вісімнадцять мільйонів тайців, більшість з яких старше 40 років, мають менше 6 років початкової школи.

Міністерство освіти зараз придумує проект, щоб підвищити їхню кваліфікацію. Подальше навчання складається з дев’яти предметів, з наголосом на знаннях, які ці дорослі студенти можуть застосувати у своєму повсякденному житті. Уряд виділив на проект 450 мільйонів бат. Учасники повинні самі відкашляти 1.500 бат. Завтра стартовий сигнал дасть у Нонтхабурі міністр освіти.

– У Бангкоку закінчилися ідентифікаційні картки. Кожен, кому потрібно оновити картку, отримає тимчасову жовту картку. За словами муніципального секретаря, у всьому винен постачальник.

– Двадцять студентів отримали поранення через пісенька з яким вони їхали дорогою до школи в Мае Сот (Так), перекинувся. Двоє учнів у поганому стані. Водій сказав, що відчув запаморочення перед тим, як втратив контроль над автомобілем.

– МОЗ веде переговори з виробниками ліків про зниження ціни на 774 ліки. Це заощадить державі 1,8 мільярда бат. Глюкозамін стає втричі дешевшим, тому це приємний бонус.

– Будинок Уряду матиме лазарет. У понеділок міністр туризму і спорту знепритомнів. Не було іншого виходу, як відвезти його прямо в лікарню.

– Під час майбутніх державних свят у Бангкоку заборонені феєрверки в деяких місцях міста та шоу в розважальних закладах. 1 січня 2009 року в пабі Santika в Екамай (Бангкок) загинуло 67 людей, 200 відвідувачів отримали поранення. Ймовірно, причиною смертельної пожежі стала піротехнічна установка на сцені.

Політичні новини

– Хоча чотири коаліційні партії вже досягли згоди, у вівторок кабінет міністрів не наважився прийняти рішення про проведення наступного року референдуму щодо внесення змін до конституції. Уряд знову створив комісію для визначення «рамок» референдуму.

Член чотиристоронньої комісії, яка займалася конституційним питанням, каже, що комісія сумнівається, чи вдасться їй залучити достатню кількість виборців, які потім повинні були б сказати «так» конституційній поправці.

Щонайменше половина тайців, які мають право, повинні проголосувати, щоб референдум був дійсним, і половина з них має сказати «так». Хоча минулого року виборці масово проголосували за Pheu Thai, питання в тому, чи підтримають вони позицію Pheu Thai на референдумі.

Однією зі статей конституції 2007 року, яку Pheu Thai хоче видалити, є стаття 309. Це узаконює всі рішення Комітету з перевірки активів, комітету, створеного військовим урядом у той час для розслідування корупції під час уряду Таксіна. За словами учасника дискусії, внесення змін до статті не означатиме, що Таксін уникне тюремного ув'язнення або поверне конфісковані 46,37 мільярда бат. [Я думаю, що він помиляється, тому що в інших повідомленнях я читав, що Таксіна буде звільнено, якщо термін дії цієї статті закінчиться.]

Економічні новини

– М’янма хоче скоротити заплановану економічну зону Давей з 204,5 до 150 квадратних кілометрів. Сусідня країна повідомила тайську делегацію на чолі з прем’єр-міністром Їнглак у понеділок. Тоді тайська група поглянула на майбутню промислову зону, яку розроблятимуть обидві країни. Таїланд поки не відповів на пропозицію М'янми.

– Автомобілі та необроблена та оброблена курка будуть двома основними експортними товарами наступного року. Міністерство торгівлі очікує темпів зростання на 15 і 12 відсотків відповідно. Інші продукти, які підійдуть на думку кришталевої кулі, це електроприлади, гумові вироби, будівельні матеріали та консервовані морепродукти. Разом це має призвести до зростання експорту на 8-9 відсотків до 250,41 мільярда доларів США.

Європа все ще оцінюється як фактор ризику, і фінансова криза не очікується врегулювання в короткостроковій перспективі. Усередині країни підвищення мінімальної денної заробітної плати до 300 бат є невизначеним фактором. У міністерстві тримають руку на пульсі й у травні опублікують новий прогноз. Департамент сприяння міжнародній торгівлі створив центр для ретельного моніторингу світової економіки та оцінки впливу подій на тайський експорт.

– У минулому експортерів, які продавали рис з інших країн, вважали непатріотами, але тепер, коли уряд купує рис у фермерів за цінами, які на 40 відсотків перевищують ринкові, вони повинні це зробити. Дехто навіть подумує перенести фабрику для обдирки до сусідньої країни. Ці звуки пролунали на семінарі про тайський рис на світовому ринку.

STC Group, найбільший експортер рису в Таїланді, наразі вивчає можливості інвестування в Камбоджі та створює спільне підприємство з камбоджійською компанією для переробки рису, логістики та експорту. У найближчі роки Камбоджа планує експортувати 1 млн тонн рису.

– Нова політика ФРС США щодо прив’язки процентних ставок до рівня безробіття та очікувані заходи економічного стимулювання в Японії можуть призвести до більшого притоку іноземного капіталу в Таїланд, каже керуючий Банком Таїланду Прасарн Трайратворкул. У поєднанні зі зростанням кредитування на 15 відсотків і зростанням фондового ринку на 30 відсотків це призведе до збільшення втрат для центрального банку. Зрештою, він повинен купувати долари, щоб тримати бати під контролем.

– Урядовий автомобільний план заважає житловому. На продаж «нижчих» міських будинків і окремих будинків, зокрема, впливає автомобільний план, згідно з яким покупці першого автомобіля отримують відшкодування сплаченого податку. У багатьох випадках немає грошей на покупку житла.

До них відносяться таунхауси вартістю від 1 до 2 мільйонів батів і окремі будинки вартістю 2,5 мільйона батів. Вони вимагають щомісячних платежів, які приблизно дорівнюють придбанню автомобіля. Група Tararom очікує, що для відновлення балансу знадобиться від 3 до 5 років.

Учасники, які мають право на участь у програмі, не повинні здійснювати погашення протягом 3 років, протягом яких вони платять на 3 відсотки менше відсотків. [Або щось подібне, тому що повідомлення в моєму архіві новин весело суперечать одне одному. Скажімо, це якась перевага.]

– Федерація тайської промисловості (FTI) терміново закликає прем’єр-міністра Їнглак розширити процес перевірки для іноземних працівників. ФТІ раніше не отримував відповіді від Мінпраці. П'ятниця була останнім днем ​​реєстрації переселенців.

За оцінками FTI, 400.000 XNUMX мігрантів є нелегальними, тому що вони не пройшли процедуру NV. Вони ризикують бути депортованими з країни. Якщо це станеться, галузь опиниться в скрутному становищі, оскільки вона вже стикається з нестачею робочої сили, каже FTI. «Компанії потребують працівників, а мігрантам потрібні робочі місця», – сказав голова FTI.

– Орендарям торгового центру Chalerm Larp у Пратунамі (Бангкок) орендодавець Crown Property Bureau (CPB) дав термін до середини лютого, щоб розробити план розвитку цього сильно занедбаного ринку. Вчора, в останній день, коли їм дозволили залишатися на ринку, орендарі провели мітинг перед офісом CPB на Nakhon Ratchasima Road.

Ринок працює з 1977 року. Щомісячна орендна плата коливається від 770 бат до 3.000 бат; в середньому 1.500 бат. Про плани реконструкції ринку ЦЗО повідомило 697 орендарів вісім місяців тому. Їм буде виплачена компенсація, пріоритет у виділенні нових приміщень і купон на нову оренду.

Коли ринок йде під ніж, CPB надає тимчасовий притулок на площі Індри та в приміщеннях магазину на Soi Petchaburi 23, 25 і 27. Вони можуть перебувати там безкоштовно протягом 3 років.

[Я не розумію деяких деталей повідомлення про універмаг. Кажуть, що КПБ звернувся до нього з пропозицією. У повідомленні йдеться, що це призведе до втрати землі та джерела доходу понад 1000 орендарів. Також кажуть, що орендарі самі заснували компанію для реконструкції ринку.]

– У Thai AirAisa, яка літає в Ханой з 2005 року, а в Хошимін з 2007 року, наступного року з’явиться конкурент. VietJet Air, перший у соціалістичній країні приватний LCC (лоукостер), розпочне щоденні рейси між Бангкоком і HCMC 10 лютого та з Ханоєм у травні. На початку цього року компанія викликала ажіотаж, влаштувавши шоу бікіні на борту під час першого польоту. VietJet літає до дев’яти пунктів призначення у В’єтнамі.

Маршрут Бангкок-HCMC приваблює все більше пасажирів, тому TAA збільшила частоту рейсів з двох до трьох на день. TAA продовжує літати до Ханоя раз на день. Глава TAA Тассапон Бійлевельд вітає прибуття VietJet. «Конкуренція є цілком нормальним явищем на вільному ринку. Для нас це не нове».

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post