Новини з Таїланду – 16 липня 2013
Університет Чулалонгкорн, найстаріший і найпрестижніший університет Таїланду, вчора вибачився за зображення Адольфа Гітлера серед героїв мультфільму, створених студентами першого курсу факультету образотворчого та прикладного мистецтва.
За словами декана факультету Супакорна Діспана, студенти хотіли, щоб картина висловила, що різні супергерої хочуть захистити світ і що є як хороші, так і погані люди. Картину, яка була зроблена з нагоди випускного 11 і 12 липня, зараз вилучено. Дивіться далі публікацію "Зображення Гітлера супергероєм у Таїланді викликало гнівну реакцію(15 липня).
– Департамент спеціальних розслідувань (DSI, ФБР Таїланду) подасть заявку на ордер на арешт суперечливого ченця «джет-сету» Вірапола Сукпхола. В ордері на арешт згадуються два злочини: шахрайство при отриманні пожертвувань на будівництво копії Смарагдового Будди та секс з неповнолітньою. Коли суд видає ордер на арешт, DSI вимагатиме його екстрадиції та анулювання його паспорта. Кажуть, що монах перебуває в США.
За словами Наронга Раттананукула, радника Управління Ради з контролю над наркотиками (ONCB), від 2 до 3 мільйонів бат все ще знаходяться на 41 банківському рахунку Wirapol. Раніше товарообіг становив від 200 до 300 мільйонів бат на день. ONCB і Управління по боротьбі з відмиванням грошей швидко спробують знайти зниклі гроші.
- Не стріляйте в месенджера здається, не стосується прем'єр-міністра Їнглак. ЗМІ повинні перевірити повідомлення про можливе хімічне забруднення упакованого рису перед їх публікацією. Оскільки на карту поставлено довіру до поставок рису в Таїланді, попереджає вона.
«Ми стурбовані тим, що ці непідтверджені повідомлення спричиняють паніку серед населення та відсутність довіри до здатності уряду забезпечити безпеку харчових продуктів», — заявив учора прем’єр-міністр. Їнглак відповіла на повідомлення, більшість з яких були в Інтернеті, про те, що упакований рис забруднений хімікатами, які використовуються для знищення шкідників.
«Не весь рис забруднений. Проблема може виникнути, але це не означає, що це стосується всієї галузі. Будьте справедливі. Іноді це одноразова помилка, зламаний пакет. Тоді ви не повинні припускати, що це відбувається всюди в галузі».
Тим часом, призвідник усіх скандальних репортажів, телепродюсер Суттіфонг Таммавуті піддався погрозам судових позовів з боку великих рітейлерів і Міністерства торгівлі. Вчора він вибачився перед заступником міністра та сказав, що рекомендував би тайський рис. Суттіфонг написав на своїй сторінці у Facebook, що упакований рис у торгових центрах небезпечний, а також згадав торгові марки.
Але холоди ще не минули. Член парламенту Варонг Дечгітвігром (демократи) закликав уряд серйозно поставитися до звинувачень у забрудненні рису. Він каже, що деякі недобросовісні люди контрабандою провезли поганий рис до державних поставок. «Ця практика має місце, і вона погано впливає на зусилля уряду розпродати свої величезні запаси рису». Варонг наполягає на тестуванні.
– Район Садао в південній провінції Сонгкхла не постраждав від насильства, це важлива економічна зона, і він використовується збройними силами як шлях доступу. Крім того, на відміну від інших районів, там не діє Закон про внутрішню безпеку. Тому командувач армією Прают Чан-оча вважає, що район не належить до угоди про припинення вогню на півдні країни під час Рамадану.
«Якщо BRN каже, що так, то це їхнє рішення, а не наше. Оперативне командування внутрішньої безпеки повідомить уряду про те, що район не включений у режим припинення вогню. Уряд спростує заяву BRN», – каже він.
У п'ятницю Малайзія, яка є спостерігачем на мирних переговорах між Радою національної безпеки (NSC) Таїланду та групою опору BRN, оголосила про досягнення домовленості про припинення вогню під час ісламського місяця посту. Це стосується провінцій Наратхіват, Паттані та Яла, а також п’яти районів Сонгкхла, включаючи Садао.
Thawee Piyapatana, голова провінційного відділення Федерації тайської промисловості, сказав, що Садао, який межує з Малайзією, є бурхливим і жвавим бізнес-центром. Туди залучили інвесторів із охопленого насильством Хат Яя. За останні три роки готельний і розважальний сектор процвітав із сукупним інвестиційним капіталом понад 10 мільярдів бат.
На даний момент режим припинення вогню, схоже, зберігається, якщо не брати до уваги теракт минулого четверга, стрілянину по людині в Баннанг Сата (Яла) і стрілянину по двом людям у неділю ввечері в Сунгай Колок (Наратхіват).
Парадорн Паттанатабут, генеральний секретар NSC, сказав, що незрозуміло, чи був обстріл у Сунгай Колок справою повстанців чи особистим конфліктом. У Bannang Sata в ньому брав участь чоловік, який їхав додому на своєму мотоциклі. Поліція вважає, що це був особистий конфлікт.
– Балачки про суперечливий аудіозапис розмови між колишнім прем’єр-міністром Таксіном і державним секретарем Ютасаком Сасіпрасою (оборона) тривають деякий час. Командувач армією Прают Чан-оча каже, що Рада оборони не може розглядати пропозицію про амністію [яка піде на користь Таксіна].
Ця можливість була порушена в образливій розмові. Рада оборони погодиться з кабінетом міністрів, в обмін на що нинішнім командирам буде дозволено залишитися. Рада національної безпеки також звернеться з таким запитом.
Джерело в Міністерстві оборони каже, що кліп міг бути відредагований, щоб створити неправильне враження. Джерело сказало це тому, що Ютасак добре знає, що таке будівництво неможливе. Пропозиція про амністію не може бути внесена Радою оборони.
Постійний секретар міністерства, натомість, вважає, що Рада оборони може обговорити таку пропозицію, коли міністр внесе її до порядку денного.
– Провінція Маха Саракхам має стати «центром» освіти та охорони здоров’я. Ця пропозиція від Університету Раджабхат Махасаракхам була добре сприйнята вчора прем'єр-міністром Їнглак, який перебуває з туром на північному сході.
Їнглак закликав університет готувати більше випускників для сільськогосподарської галузі, яка є основним джерелом доходу провінції. Університет також може допомогти покращити контроль якості органічної продукції. У провінції добре йдуть органічні продукти.
Президент університету Супачай Самаппіто сказав їй, що університет може обслуговувати студентів з інших країн субрегіону Великого Меконгу, особливо коли регіон краще з’єднаний високошвидкісною залізничною лінією. Крім того, планується будівництво лікарні на 200 ліжок, яку згодом розширять до 800-1.000 ліжок.
– Міністр Сурапонг Товічакчайкул (закордонні справи) хоче відігравати сильнішу роль у щорічному раунді переміщень послів та інших високопосадовців. Наступного разу він захоче зайнятися цим особисто, сказав він учора в міністерстві на відкритті зустрічі послів і генеральних консулів, дислокованих у країнах АСЕАН.
Міністр пояснив, що протягом останніх двох років він був засліплений пропозиціями постійного секретаря та його помічників, але тепер, коли він краще знає персонал міністерства та має краще розуміння роботи послів та інших співробітників, він може зробити це сам.
Природно, слова міністра викликали звинувачення у політичному втручанні. Колишній державний службовець називає втручання міністра «деморалізуючим». «Зараз просувають лише людей, близьких до Таксіна». Колишній міністр закордонних справ цікавиться, чи має міністр правильну інформацію, щоб вибрати правильних людей.
– Королівський лісовий департамент (RFD) цього року відновить ліси не на 54.758 27.500 раях, а на 168 XNUMX раях. РФД на старті, локації відомі, саджанці готові, але виділення хвилястого папуги стагнує. І навіть якби XNUMX мільйонів бат надійшли швидко, це неможливо, оскільки саджанці мають бути висаджені до кінця сезону дощів у серпні.
Бюджет у 168 мільйонів складається з 350 мільярдів бат, які уряд виділив на проекти управління водними ресурсами. Проте нещодавно Комісія з питань водного та паводкового господарства, яка розпоряджається бюджетом, оголосила про новий досить громіздкий метод роботи з чотирма траншами.
– Наполегливість перемагає, повинні думати родина та адвокат Соміота Пруексакасемсука, засудженого за образу величності. Уже п'ятнадцятий раз проситимуть заставу. Сомйота, який перебуває за ґратами 26 місяців, засуджено до 10 років позбавлення волі. Колишній редактор журн Голос Таксіна у 2010 році опублікував дві статті, які суд визнав неприйнятними.
– Спортивний герой Джаккріт Паничпатікум, заарештований за погрози своїй дружині та матері, не буде звільнений під заставу, вирішив учора суд у Мінбурі, вважаючи, що він може залякувати свідків. Джаккріт вдарив свою дружину, вдарив її струмом і вистрілив у повітря з пістолета.
– Король Пуміпон вчора відвідав музей Сірадж Фімукстан на території лікарні Сірадж, де він лікується. Музей висвітлює історію охорони здоров'я в Таїланді. Перша медична школа була пов'язана з Siriraj.
Економічні новини
– Велика заборгованість домогосподарств та економічна неблагополуччя змушують банки суворіше оцінювати заявки на іпотечні кредити. Щоб уникнути ризиків, коефіцієнт LTV (кредит-вартість) зменшується.
United Overseas Bank (UOBT) знижує співвідношення (між кредитом і вартістю майна) з 90 до 80 відсотків для будинків або одиниць вартістю 10 мільйонів бат або більше. Банк, слідом за своїми консервативними колегами, припинив пропонувати безвідсоткову іпотеку – маркетинговий інструмент, спрямований на залучення позичальників.
Kasikorn Bank становить від 80 до 75 відсотків, а для третіх будинків – від 95 до 90 відсотків.
TMB Bank падає з 90-95 відсотків до 70 відсотків для вторинної іпотеки та будинків для відпочинку.
Банки реагують на неодноразові попередження центрального банку про зростання боргів домогосподарств і ознаки бульбашки нерухомості в деяких місцях. Банк також попереджав у 2011 році, але тоді через надлишок пропозиції. Банк оголосив про обов’язкові коефіцієнти LTV для кондомініумів від 10 мільйонів бат (90 відсотків) і окремих будинків, дуплексів і таунхаусів (95 відсотків).
– Завдяки урядовій програмі перших автомобілів у Таїланді значно зросте кількість вживаних автомобілів. Це передбачає ремаркетингова фірма [чудове слово для торговця вживаними автомобілями?] Manheim Asia Pacific. За оцінками компанії, цього року на продаж буде виставлено 2,5 мільйона. Минулого року кількість вживаних автомобілів становила 2,1 мільйона.
Урядова програма перших автомобілів, яка завершилася наприкінці минулого року, призвела до продажу 1,4 мільйона автомобілів. Покупці першого автомобіля отримають сплачений податок через рік, але очікується, що багато покупців виявлять, що не можуть дозволити собі щомісячні витрати. Двадцять відсотків покупців автомобілів у Таїланді сплачують вартість покупки відразу, решта змушені позичати, і ці люди постраждають. Отже: кількість вживаних автомобілів зростає.
Режисер Саймон Моран очікує, що багато автомобілів потраплять на аукціони компаній. Він не бачить серйозних наслідків для місцевого автомобільного ринку в довгостроковій перспективі, оскільки витрати повернуться до норми. Низькі процентні ставки також стимулюють продаж нових автомобілів. За словами Морана, автомобільний ринок Таїланду є здоровим із співвідношенням нових та вживаних автомобілів 1:2,5. Це значно краще, ніж у США та Великобританії, де вживані автомобілі складають 75 відсотків ринку.
Manheim проводить онлайн-аукціони щосереди в Бангкоку, Пхітсанулок, Сурат Тані та Накхон Ратчасіма. Щотижня власників змінюють 700 транспортних засобів: 400 автомобілів, 150 уламків і 150 мотоциклів.
– Рівень неплатоспроможності боргів за студентськими позиками підскочив з 28 до 50 відсотків. 50 мільярдів повинні були бути погашені в липні, але надійшло лише 25 мільярдів бат, каже державний секретар Танусак Лек-утхай (фінанси).
Щоб змусити студентів мати кращу платіжну дисципліну, термін, протягом якого необхідно повернути кредит, буде скорочено з 5 до 3 років після закінчення навчання. Той, хто не впорається, потрапляє в чорний список. Це означає, що більше неможливо позичити в більшості інших фінансових установ.
Оскільки погашення є низьким, менше грошей доступно для нових студентських позик. Цей бюджет зменшиться на 5,5 мільярдів батів до 23 мільярдів батів, яких достатньо для 35.000 XNUMX студентів.
З 1996 року студенти мають можливість дешево позичати гроші від уряду. Наразі цією можливістю скористалися від 800.000 900.000 до XNUMX XNUMX студентів.
www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post