З понеділка на пляжі Бан-Круд (Прачуап-Кхірі-Хан) з'являються піщані скульптури. Їх створюють місцеві художники та діти за підтримки студентів Технологічного інституту короля Монгкута Лат Крабанг.

Цей захід, спрямований на популяризацію туризму в краї, організовується вперше. Сьогодні напружена виставка добігає кінця.

Бан Круд відомий акціями жителів проти плану будівництва там вугільної електростанції. Зараз цей план скасовано.

– У понеділок ввечері під час гри гурту на сцені в парку Лумпіні був застрелений охоронець з антиурядового руху. Чоловік отримав поранення в груди і помер у лікарні.

Поліція підозрює, що чоловік став жертвою сварки між демонстрантами. Лідери протесту не відразу дозволили поліції вийти на місце злочину, що могло спричинити втрату доказів. Лише після обіду наступного дня поліцейські та судово-медичні експерти отримали дозвіл на розслідування.

Згідно з даними муніципального медичного центру Erawan, з початку антиурядових протестів наприкінці листопада в Бангкоку загинуло 22 людини та 741 поранено. Лідера палати дій Сутепа Таугсубана п'ять разів закидали гранатами; востаннє в понеділок вранці, але жодної заяви в поліцію не було.

– Після чотирьох із «семи небезпечних днів» кількість загиблих на дорогах становила 204 людини, а кількість травмованих – 2.142. У понеділок у ДТП загинули 43 людини, 502 людини отримали поранення. Найбільше загиблих у провінції Накхонратчасіма: 11; У провінції Накхонсітхаммарат найбільша кількість травм (82) і аварій (75). У понеділок у провінції Чайяпхум не було аварій.

– На номер екстреної допомоги 1669 в Аюттхая та Накхон Саван надходять дзвінки від підлітків. Вони вважають себе смішними, замовляючи піцу, турбують телефонних операторів дивними розмовами або вдають, що повідомляють про аварію. МОЗ просить батьків закликати своїх дітей до порядку. Цього року на гарячу лінію телефонують на 70 відсотків частіше, ніж торік.

– Ще одна автобусна аварія, цього разу у вівторок під дощем у Сарабурі. Автобус, який прямував з Лоея в Накхонратчасіму, занесло на повороті дороги та перекинувся. Тридцять вісім пасажирів отримали травми. Автобус врізався в кілька будинків і ліхтарний стовп, що призвело до перебоїв з електроенергією в цьому районі. Один із постраждалих перебуває у важкому стані.

– Відома вечірка повного місяця на острові Панган у понеділок привернула 20.000 XNUMX відвідувачів. Багато гуляк не могли натішитися та гуляли вчора до раннього дня.

– Схоже, що кажани мають золоту цінність для сільського господарства Таїланду. Німецькі дослідники підрахували, що кожен екземпляр щодня з'їдає більше тисячі комах, які завдають шкоди врожаю рису.

Дослідники досліджували вплив зморшкуватого кажана на щитівку, комаху, яка шкодить посівам рису по всій Азії, харчуючись корінням рисових рослин.

Кожен зморшкуватий кажан щодня споживає близько 1.130 екземплярів цикад, що робить його на вагу золота для вирощування рису. Вчені підрахували, що популяція з восьми мільйонів кажанів запобігає втраті врожаю 2.900 тонн рису на рік. Це врожай вартістю 1,2 мільйона доларів (0,86 мільйона євро) на рік, якого достатньо, щоб прогодувати 26.000 XNUMX людей.

У дослідженні в журн Біологічна охорона, вчені з Геттінгенського університету закликають тайських фермерів порадувати кажанів, у тому числі встановивши гнізда. Одне таке гніздо може давати 700 кілограмів урожаю на рік, пишуть вони. (Джерело: IPS/Mondiaal Nieuws, 15 квітня 2014 р.)

– Трьом чоловікам вдалося вкрасти годинник Montblanc вартістю 10,1 мільйона бат (!) з магазину в Gaysorn Plaza. Існує лише вісім екземплярів моделі. Злодії-джентльмени, які були добре одягнені та говорили по-китайськи, шукали дорогий годинник. Коли персонал не звернув уваги, один із них поклав годинник собі в кишеню. Нічого не купивши, вони залишили підприємство та поїхали на таксі. Поліція сподівається, що зможе відстежити таксі за допомогою зображень з камери.

– Об’єднаний фронт за демократію проти диктатури (UDD, червоні сорочки) планує розпочати мітинг за день до ухвалення Конституційним судом рішення щодо статусу прем’єр-міністра Їнглак, який може тривати кілька місяців.

Тіда Таворнсет, президент UDD у відставці, а нині голова консультативної групи UDD, каже, що червоних футболок по всій країні закликали підготуватися до «масового мітингу». «Цього разу ми хочемо провести максимально масштабну акцію, щоб довести, що ми більші за антиурядовий рух. Наша наступна зустріч визначить майбутнє країни та гарантує, що більше не буде таких людей, як він [лідер дій Сутеп Таугсубан]».

Очікується, що суд винесе своє рішення наприкінці цього місяця. Суд оцінює, чи порушила Їнглак конституцію, перевівши Тавіла Пліенсрі, тодішнього генерального секретаря Ради національної безпеки. Від цього опосередковано виграв би її швагер. Адміністративний суддя вже визначив, що переведення суперечило закону.

Якщо Їнглак визнають винною, їй доведеться піти у відставку, а також, можливо, весь кабінет або членів кабінету, залучених до передачі. Є різні думки щодо того, що має бути далі.

– Антиурядовий рух (НДР) теж гострить ножі. Лідер дій Сутеп Таугсубан закликав своїх прихильників готуватися до «масового мітингу» [популярний термін серед лідерів дій]. PDRC припускає, що суд звільнить Їнглак. Лідер PDRC Натапхол Тіпсуван вже говорить про святкування перемоги біля Монументу демократії.

Мережа студентів і людей за реформи Таїланду також знову працює. NSPRT вжила заходів лише з 1 квітня. Того дня охоронець NSPRT був застрелений на швидкісній трасі, коли протестувальники поверталися на свою базу після акції в урядовому комплексі на дорозі Чаенг Ваттхана. Мережа заявила, що із завтрашнього дня знову відвідає урядові установи, щоб отримати підтримку антиурядової кампанії.

– Троє чоловіків з М’янми підозрюються у вбивстві абата храму Ват Сам Нгам у суботу в Банг Буа Тонг (Нонтабурі). Поліція затримала двох із них на автобусній зупинці в Рангсіті (Патхумтхані), третій досі перебуває в бігах. Підозрюваний, який зарізав ченця ножем, заявив, що його лише хотіли пограбувати, але він чинив опір.

– Не утоплення, а все-таки вбивство? Розтин тіла 13-річного хлопчика, знайденого в ставку в Фітсанулок на початку цього місяця, підживлює цю підозру, оскільки хлопчика побили. Міністр соціального розвитку та людської безпеки попросив поліцію відновити справу.

Під час першого розтину в місцевій лікарні було встановлено, що це було утоплення, але за наполяганням Фонду Pavena для дітей і жінок, головою якого є міністр, було проведено другий, більш масштабний розтин у поліцейській лікарні в Бангкоку. Виявили кілька синців і внутрішню кровотечу біля нирок.

За словами матері, друг сина розповів їй, що на нього напала група підлітків. Вони вдарили його битою по голові та животі, а потім викинули тіло у водойму.

– Система лотереї для державних середніх шкіл має бути переглянута, згідно з Офісом Комісії з базової освіти (Obec). За словами генерального секретаря Obec, система викликає занадто багато стресу у батьків і дітей. Вони часто просять святу статую забезпечити їм місце в школі, яку вони люблять. Крім того, систему можна підробити.

Виявляється також, що кількість заявок до менш престижних шкіл зменшується. У школі Surasakmontree, яка приймає 100 учнів на рік, зареєструвалося 167 учнів, але з’явилося лише 104, тому школа вирішила прийняти їх усіх.

Система лотереї поширюється на половину кількості місць і тільки на студентів з їхньої території обслуговування; на інші місця необхідно здати вступний іспит.

– Ви могли б отруїтися цим. Група державних службовців у відставці [у попередньому звіті також згадуються армійські офіцери] пропонує попросити Према Тінсуланонду, президента Таємної ради, стати посередником, і противники знову почнуть воркувати. І так, представник юридичної групи колишньої правлячої партії Pheu Thai вважає, що ця пропозиція рівнозначна державному перевороту. Він каже, що конституція не передбачає такої ролі посередника.

Група, про яку зараз пише газета Ратта Букхон (State Citizens) згадується [допоможіть, газета зводить мене з розуму], запропонував Прему поговорити з різними органами про пропозицію покласти край політичній кризі. Потім він міг представити це королю, який потім наказав би йому, що робити. Це запобігає прямому втручанню короля в політику, що неприпустимо.

Pheu Thai ще не зайняв позицію щодо пропозиції міністра юстиції використовувати статтю 7 Конституції, якщо Конституційний суд звільнить прем'єр-міністра Їнглак (через суперечливе переведення Тавіла). Ця стаття дає королю можливість втрутитися.

– Ми йдемо, – каже колишня опозиційна партія «Демократи». Це добре, тому що наступного вівторка Виборча рада буде спілкуватися з усіма політичними партіями щодо нових виборів. Демократи просять Pheu Thai та інші партії припинити тиск на Виборчу раду, щоб провести вибори (швидко). Вони повинні виступити з пропозиціями, щоб зробити вибори можливими, каже речник Чаванонд Інтаракомаліасут. Коли мова йде про це, партія буде щиро співпрацювати.

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post

6 відповіді на “Новини з Таїланду – 16 квітня 2014”

  1. Джон говорить

    У Кхонкен тепер також можна відвідати скульптури з піску (безкоштовно). Це прямо біля білого храму, коли ви входите в Кхон Каен через центральну площу. Дійсно гарно зроблено!

  2. RobN говорить

    Привіт, Дік,
    якщо можна бути таким сміливим. Де ви знайшли цю історію про аварію автобуса? Мені дуже цікаво, яка автобусна компанія курсує з Лоея до Накхонратчасіми через Сарабурі. Мені здається досить обхідним шляхом. Я сам живу в Накхонратчасімі і регулярно їзджу в Лоей. Або вглиб країни через Чайяпхум або через Кхон Каен, але ніколи через Сарабурі. Коротко подякуйте за щоденну роботу (переклад тощо) для «Новин Таїланду».

    • Дік ван дер Лугт говорить

      @ RobN Я отримав повідомлення з веб-сайту Bangkok Post Breaking News. Цього не було в сьогоднішній газеті.

  3. Eugenio говорить

    Діку, я також дякую за вашу щоденну роботу!

    RobN, це правда, що це був би гарний обхід. Виявляється, це автобус Лоей-Районг..

    «15 квітня 2014 року 1:02
    Двоповерховий автобус, який прямував з Лое до Районга, з’їхав з дороги Ban Na-Kaeng Koi в районі Kaeng Koi провінції Сарабурі та перекинувся на придорожній канаві вранці у вівторок, травмувавши 39 пасажирів із 62 пасажирів.

  4. Христина говорить

    Хтось може підказати мені, чи можна дістатися до ринку вихідного дня з Сала Денг на таксі чи поїзді Sky? Чи закриті платні дороги? Зазвичай ми зупиняємося в готелі Montien, також ми хочемо знову відвідати Китай-город і башту Bayoki MBK? Приблизно на третьому тижні червня. Ми хочемо почуватися в безпеці, інакше відкладемо це до грудня. Яка ситуація на даний момент? Заздалегідь спасибі

    • Дік ван дер Лугт говорить

      @ Крістіна, сьогодні ввечері я проходив повз готель Montien. Дістатися можна куди завгодно, жодна дорога не закрита. Антиурядовий рух протесту відступив до парку Лумпіні. До ринку вихідного дня Чатучак можна легко дістатися на станціях BTS і MRT, але ви, напевно, це вже знаєте.


Залишити коментар

Thailandblog.nl використовує файли cookie

Наш веб-сайт працює найкраще завдяки файлам cookie. Таким чином ми можемо запам'ятати ваші налаштування, зробити вам персональну пропозицію, а ви допоможете нам покращити якість сайту. Докладніше

Так, я хочу хороший сайт