Новини з Таїланду – 15 червня 2014

Реклама фільму «Легенда про короля Наресуана 5» для торгового центру Siam Paragon. Сьогодні вранці фільм безкоштовно покажуть у 160 кінотеатрах країни.

Більше новин про втечу камбоджійських робітників (див Камбоджійці масово тікають з Таїланду). Сем Рейнсі, лідер опозиційної Партії порятунку народу Камбоджі, шокований передбачуваним жорстоким поводженням з камбоджійцями в Таїланді.

Камбоджійці, які повернулися, кажуть, що армія провела рейди в будинках підозрюваних нелегальних мігрантів. Вони також нібито порвали документи камбоджійців, які легально працювали в Таїланді. Камбоджійська правозахисна група стверджує, що армія вбила дев'ятьох мігрантів.

Про це розповів будівельник Пошта Пномпеня що його роботодавець поставив йому вибір: «Йди додому зараз або залишайся та відважні солдати, які можуть заарештувати тебе чи навіть застрелити».

Інший робітник: «Приїхали забирати всі три сотні робітників з будівництва. Спочатку забрали наш багаж, потім нас. Вони замкнули нас і сказали, що ми повинні заплатити 300 бат, щоб нас звільнили. Коли ми підійшли до блокпосту, міліція погрожувала нам палицями, і ми змушені були стояти в черзі. Так вони з нами поводилися».

NCPO заперечує депортацію та погане поводження з камбоджійцями. Багато мігрантів повернуться до своїх країн, щоб допомогти зі збором рису. Представник NCPO Патамапорн Раттанаділок На Пхукет каже, що NCPO не планує проводити облаву на камбоджійських робітників, хоча вона сформувала комітет для перегляду імміграційної політики для іноземних працівників.

У NCPO знають, що ходять «чутки» про такий рейд. Це змусило роботодавців панікувати та відправляти мігрантів. Лідер подружжя Прают наказав владі допомогти камбоджійцям повернутися. Він хоче, щоб вони повернулися додому безпечно.

– Хунта відкидає занепокоєння щодо тортур і порушень прав людини. За словами NCPO, ці занепокоєння висловлюють деякі міжнародні та національні групи, які "не повністю розуміють" політичну ситуацію в Таїланді.

«Оскільки країна опинилася в незвичайних обставинах, вживаються деякі заходи для забезпечення прав людини для більшості населення. Це не є порушенням їхніх прав, тому що вони стурбовані цим», – сказав речник NCPO Вінтай Суварі.

«Тут немає. НГПО вже надав інформацію про те, в яких умовах утримують деяких лідерів політичних угруповань. Цього достатньо, щоб розвіяти занепокоєння».

Щодо розповсюдження медіа Вінтай каже, що медіа можна розділити на три категорії. Перша група не бере безпосередньої участі в політичних заворушеннях. Другий розпалює заворушення, спотворює новини, проводить наклепницькі кампанії та порушує права людей. Ця група повинна змінити своє ставлення. До третьої групи входять нелегальні ЗМІ, і вони є мішенню медіа-нагляду NBTC.

Стурбованість політичною ситуацією в Таїланді висловили, зокрема, Генеральний секретар ООН Пан Гі Мун і Верховний комісар ООН з прав людини. Вони закликали поважати права людини і закликали до швидкого відновлення верховенства права.

– Вісім людей осліпли після неякісно виконаних «ін’єкцій наповнювача», косметичної процедури для усунення зморшок. Дерматологічне товариство Таїланду (DST) закликає до посилення контролю та штрафів для операторів незареєстрованих клінік. Вона рекомендує доручити роботу лікарю, якщо клієнтам клініки потрібні наповнювачі обличчя поза звичайними показаннями.

Заходи [які саме?] були оголошені Департаментом підтримки охорони здоров’я (DHSS), DST, Управлінням з контролю за продуктами й ліками та Відділом поліції із захисту прав споживачів. До проблеми нелегальних клінік звернулися після рейду на незареєстровану клініку в Суттісані (Бангкок), де операції проводив некваліфікований персонал.

Бунруанг Тріруангворават, генеральний директор DHSS, має враження, що кількість проблем із ін’єкціями наповнювача зростає. Вісім осіб, які осліпли, проходили лікування в Таїланді та Південній Кореї. Їм зробили ринопластику.

– Водії таксі, мотоциклетних таксі та оператори мікроавтобусів розраховують на те, що хунта (NCPO) покладе край нестримній практиці здирництва. Враховуючи абсолютну владу NCPO, їй легше припинити таку практику.

Таксист Ноппарудж Фукіттівін упевнений. Хунту це не бентежить Червона стрічка і може діяти швидше, ніж демократично обраний уряд. Але проблема існує давно, тому для її вирішення потрібен час. Ноппарудж каже, що до водіїв таксі звертаються, коли вони заїжджають на автостанцію Мо Чіт. Їм кажуть док.

Те ж саме відбувається в торгових центрах і в туристичних зонах. Водії таксі також відмовляються вмикати лічильники та стягують з клієнтів занадто високу плату. Ноппарудж уникає цих місць, бо інакше він потрапить у проблеми з іншими водіями.

Лідер Хунти Прают вже наказав припинити здирництво. Він хоче побачити результати протягом місяця. Залучені служби повинні подавати щотижневий звіт.

Професія мототаксіста - нелегка робота. За оцінками Лаора Аямкае, він заробляє в середньому від 500 до 600 батів на день. З них 300 бат йде на бензин. Водії повинні щомісяця платити офіцерам 400 бат «за захист». Без цієї статті витрат можна було б знизити ставки, вважає він.

Водій мікроавтобуса каже, що йому доводиться щодня викладати 120 батів за місце на парковці в жвавому торговому центрі CentralPlaza Lardphrao. Ці гроші збирають «люди в погонах».

– Телевізійний наглядовий орган NBTC піддається критиці з боку Digital Media for Consumer Association (DMCA). Асоціація звинувачує NBTC у поганому інформуванні населення про перехід з аналогового на цифрове телебачення.

Сім'ї отримують купон на 1.000 бат від NBTC, але не всі розуміють, що означає перехід. Купон можна використовувати при покупці цифрового приставку.

Віце-президент DMCA Вісарут Піякулават вважає, що сума занадто мала, щоб спонукати людей купувати таку коробку. Асоціацію дратує те, що вона дізнається, що робить NBTC, лише через прес-релізи. «Це не маленький проект. 25 мільярдів бат буде витрачено на купони».

Представник NBTC визнає, що інформація починає надходити повільно, але це тому, що цифровий розгортання ще знаходиться в зародковому стані. Більшість із 48 цифрових каналів Таїланду почали транслювати на початку цього року. Аналоговий сигнал буде видалено в 2020 році.

– Якщо спалахне насильство, комендантську годину буде введено знову, – попереджає НЦПО. «Якщо ми не зможемо підтримувати цей рівень спокою, ми розглянемо можливість відновлення комендантської години», — сказав речник NCPO Вінтай Суварі.

За даними NCPO, наразі немає жодних ознак того, що групи хочуть спровокувати насильство, тому комендантську годину, введену 22 травня, було скасовано в п’ятницю після того, як раніше були зняті обмеження в деяких туристичних місцях.

Скасування комендантської години не означає послаблення заходів безпеки. Пошуки нелегальної зброї не припиняються.

За кілька годин до скасування комендантської години на Rama IX Road (Бангкок) вибухнула граната. Постраждали два автомобілі та поліцейський відділок. Поліція не вважає, що це пов'язано з комендантською годиною. Чи мав напад політичний мотив, з'ясовується. Вивчаються знімки з камер місцевості для встановлення осіб зловмисників.

– Будівництво двох суперечливих дамб, Мей Вонг у Накхон Савані та Кенг Суа Тен у Пхрае, – це щось на довгострокову перспективу. Про це Лертвірой Коваттана, генеральний директор Королівського іригаційного департаменту (RID), сказав після розмови з Праютом у четвер.

Лідер перевороту попросив RID допомогти переглянути плани управління водними ресурсами, на які попередній уряд хотів виділити 350 мільярдів бат. NCPO сформує нову комісію для вивчення планів.

За словами Лертвіроя, будівництво двох дамб спочатку вимагатиме проведення оцінки впливу на навколишнє середовище та проведення громадських слухань. Два проекти з планів попереднього уряду можуть бути реалізовані негайно: будівництво водосховища в Суріні та протипаводкові роботи в Хатяй (Сонгкхла).

– Хунта приймає рішення щодо чотирьох запланованих високошвидкісних ліній залежно від техніко-економічного обґрунтування. Це може бути на столі протягом трьох місяців. Будівництво є частиною інфраструктурних робіт, на які попередній уряд хотів позичити 2 трильйони бат, рішення було скасовано Конституційним судом.

Плани щодо чотирьох ліній не були скасовані, сказав Сомчай Сіріваттаначоке, постійний секретар міністерства транспорту, але вони вважаються «нетерміновими».

Минулого тижня стратегічний комітет міністерства збільшив необхідну суму з 2 трильйонів до 3 трильйонів бат. Вона додала деякі проекти, такі як будівництво глибоководного порту та розширення Suvarnabhumi і Don Mueang.

– Національна антикорупційна комісія вирішила посилити вимогу до політичних діячів надавати огляд свого фінансового стану. Якщо вони не нададуть дані протягом трьох місяців, їм загрожує політична заборона на 5 років. Жорсткіший підхід має запобігати корупції. Політики зобов’язані подавати щорічний звіт про свої активи та зобов’язання.

Економічні новини

– Компанія RS Plc, яка володіє правами на трансляцію Чемпіонату світу з футболу, виплатить компенсацію покупцям свого декодера та підписникам каналу World Cup. RS продала 300.000 1.590 декодерів вартістю 22 бат, але вони більше не потрібні, оскільки телевізійна служба NBTC і RS погодилися транслювати всі матчі на безкоштовному телеканалі. Спочатку лише XNUMX матчі були доступні для перегляду безкоштовно.

Декодер можна повернути на склад RS в Рангсіт і в будь-яке поштове відділення. Сплачена сума буде повністю повернена. Цей жарт може коштувати компанії 477 мільйонів бат.

– Близько 500.000 тисяч малих і середніх підприємств використовують газ. Вони стикаються з серйозними проблемами ліквідності. Відповідно до опитування, проведеного Університетом торгової палати Таїланду, особливо постраждали компанії, які продають продукти харчування та напої, готелі, роздрібна та оптова торгівля, а також туристичний сектор.

«Їх можна порівняти з пацієнтами в реанімації. Їм відчайдушно потрібна фінансова допомога, щоб продовжити своє життя», – сказав президент UTCC Саувані Тайрунгродж. Sauwanee вважає, що в довгостроковій перспективі уряд повинен надати підтримку МСП для подальшого навчання та розвитку фінансового ноу-хау.

У Таїланді 2,7 мільйона малих і середніх підприємств. З них 20 відсотків сильно постраждали від політичних заворушень. UTCC пропонує уряду створити фонд на 50 мільярдів бат для допомоги компаніям, які не мають доступу до джерел фінансування. Ще одна проблема, яка викликає занепокоєння, – це безробіття. UTCC сподівається, що новий інфраструктурний план, над яким працює хунта, підвищить зайнятість і підвищить довіру міжнародних інвесторів.

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post

Більше новин у:

Камбоджійці масово тікають з Таїланду
Хунта: Таксін, не втручайся
Шахтарів треба зупинити