Новини з Таїланду – 14 вересня 2013

Хоча Бангкок не можна назвати архітектурною перлиною, деякі будівлі, безумовно, варто побачити, а саме будинки та інші будівлі, побудовані в колоніальному стилі.

Люк Сітріно, керівник проекту та дослідник Talisman Media, склав їх інвентаризацію та зібрав 64 з них у посібнику «Карта європейської спадщини Бангкока та Аюттхаї», опублікованому минулого тижня. Більшість будівель було побудовано під час правління короля Рами V, який заохочував європейців приїжджати працювати в Сіам.

Приємно в Таїланді те, що він успадкував суміш європейських впливів, на відміну від В’єтнаму та Лаосу (винятково французького) та Малайзії та М’янми (британського). Але в Таїланді залишили свій слід італійці, німці, португальці та англійці. Досить багато будівель залишилися без уваги, тому що уряд Таїланду не вважає їх частиною тайської культури. Будівля на межі руйнування, наприклад, митниця на річці Чао Прая, де король Рама V першим зупинився після своїх закордонних подорожей.

Резиденція посла Франції за адресою Charoeng Krung Road 36 у Банг Раку була відкрита для відвідування в неділю (фото). Будівлі, якими можна милуватися щодня, включають церкву Святого Розарію, палац Пхая Тай, церкву Санта-Крус у Тон Бурі (домашня сторінка з фотографіями) і залізничну станцію Хуа Лампонг.

– Команда тайських лікарів була нагороджена Нобелівською премією Ig Public Health за медичні методи, описані в їхній публікації (Американський хірургічний журнал, 1983) «Хірургічне лікування під час епідемії ампутацій статевого члена в Таїланді» – методи, які вони рекомендують, за винятком випадків, коли ампутований пеніс був частково з’їдений качкою. У той період вони прооперували надзвичайно велику кількість чоловіків, у яких був відрізаний пеніс. Зазвичай це були п'яні чоловіки, які доводили своїх дружин до божевілля.

Голландець Берт Толкамп разом із чотирма британцями отримав премію Ig Probability Prize за два взаємопов’язані відкриття: (1) чим довше корова лежала, тим більше шансів, що ця корова скоро встане, і (2) один раз корова встає, нелегко передбачити, як швидко ця корова знову ляже. У США щороку присуджують Ігнобелівські премії за дослідження, які спочатку змушують людей сміятися, а потім змушують їх задуматися.

– Мабуть, в аеропортах Таїланду шоковані, тому що вчора в аеропорту Суварнабхумі відбулися навчання з ліквідації наслідків стихійного лиха. У статті не згадується, з чого саме він складався. На одній фотографії дійсно видно, як пожежні машини люто розбризкують воду.

Газета вважає, що важливіше повідомити, що AoT збирається покращити своє життя [де ми це чули раніше? Спочатку побачиш, а потім повіриш]. Після недільної аварії Airbus пасажири були кинуті напризволяще, і їм довелося пройти через імміграційну службу, як і всі інші мандрівники, що створило проблеми для тих, хто дотримувався правил і залишив свою ручну поклажу.

Згідно з AoT, в аеропорту дійсно є окремий канал і зона прийому, але наземний персонал не знав, якої процедури слідувати. Керівник аеропорту обіцяє покращення персоналу та обладнання.

THAI наказав перевірити весь парк Airbus 330-300. Наразі з іншими 26 пристроями проблем не виявлено. Суспільство вважає, що неповноцінний балка візка (рухомий проміжний вал) був винуватцем.

– За словами міністра транспорту Чадчарта Сіттіпунта, проблеми з Easy Pass (електронна картка для оплати проїзду по платних дорогах) є результатом затримок дебету. Оскільки система перевантажена, плата за проходження іноді списується пізніше або проходження об’єднуються. Тоді власник картки вважає, що було списано забагато.

Міністр доручив Expressway of Thailand вдосконалити систему. Він особисто перевірив деякі рахунки і виявив затримки від дня до майже місяця. У попередніх повідомленнях згадується неправильне стягнення плати та відхилення карток. Згідно зі статтею, система відстає, і 6 мільйонів бат ще потрібно списати з карток.

– Двоє лісників були вбиті в перестрілці з браконьєрами в заповіднику Ум-Пханг (Так) у четвер увечері. Також загинув один із браконьєрів, ще двоє лісників отримали поранення. Бригада з десяти лісників шукала браконьєрів з понеділка, після того як знайшла мертвого отруєного ведмедя. Ця тварина служила наживкою для лову тигрів. Вчора одного з п’ятьох браконьєрів затримали. Бригада з двох сотень лісників шукала браконьєрів 17 годин.

– Державній залізниці Таїланду було достатньо. Після вчорашнього 114-го сходу з рейок, який пошкодив 100 метрів рейок, залишився лише один засіб: божественне втручання. Губернатор СТО оголосив один створення заслуг церемонії, поки він оглядав пошкодження. Він вважає, що церемонія може відновити сильно похитнувся моральний стан працівників залізниці.

«Я особисто вважаю, що Таїланд пережив кілька жахливих інцидентів завдяки божественному захисту. SRT теж має вміти це робити», — сказав Прапат Чонгсангуан. Церемонія, за його словами, також служить на честь 117-ї річниці SRT.

На думку деяких забобонних критиків, серія залізничних аварій сталася через пошкодження 48-річної картини на штаб-квартирі SRT. Прапат каже, що досі шукають ресторатора. [У статті не зазначено, чи поділяє він цю точку зору.]

Вчорашній сходження з рейок сталося між станціями Bang Sue 2 і Sam Sen. Потяг із Баттерворта до Бангкока вранці зійшов з рейок, останній вагон пошкодив 100 метрів колії. Ніхто не постраждав. Перевірка показала, що виною тому був ослаблений болт.

[У статті йдеться про 114 сходження з рейок цього року, але газета від 8 вересня назвала сходження з рейок днем ​​раніше 14-м. Знову не можеш порахувати?]

– Фермери, які вирощують кукурудзу в Пхра і Уттарадіт, закликали уряд зробити фермерів, які не володіють землею, також придатними для програми цінової інтервенції. Понад п'ятсот фермерів у Пхрае та двісті в Уттарадіті вчора передали свої вимоги владі.

Уряд вирішив купувати кукурудзу з вологістю 30 відсотків за 7 батів за кілограм, а кукурудзу з вологістю 14,7 відсотка – за 9 батів за кілограм. Минулого року ціна на кукурудзу впала до 6,2 бата за кілограм, а цього року до 4,8 бата. Але попри нижчу ціну аграрії не втрачають кукурудзу на бруківці.

У Накхон Фаномі фермери звернулися до уряду з проханням регулювати ціни на корм для курчат і курей-несучок. За словами представника, нинішня висока ціна на яйця є результатом зростання витрат на виробництво. [Згідно з попередніми повідомленнями, через погоду кури перестали нестися, а пропозиція зменшилася.] Цього тижня Міністерство торгівлі заморозило ціни на яйця на три тижні.

– Не Їнглак, яка відома своїми граматичними помилками та помилками у вимові, але її співробітники відповідальні за позначення «місто-держава Італія» замість «місто-держава Ватикан» на сторінці прем’єр-міністра у Facebook. Співробітники принесли вибачення за помилку та стверджують, що були правильно поінформовані прем’єр-міністром.

– Відмова від віз для дипломатів і службовці від Чорногорії не є подарунком, тому що Таксін отримав паспорт від країни, каже віце-прем'єр-міністр Сурапонг Товичакчайкул. [Так, що ще він може сказати.] Таїландський паспорт Таксіна було анульовано в 2009 році після того, як він був заочно засуджений до 2008 років ув'язнення в 2 році.

Сьогодні прем'єр-міністр Їнглак зустрінеться з президентом Чорногорії, який, як очікується, відобразить скасування віз. Вчора вона зустрілася з шістьма почесними консулами в Італії. Їнглак повернеться завтра, і за 2 роки перебування при владі вона відвідала 55 країн.

– Жовта хмара нітратів і сульфатної кислоти вчора подразнила носові органи жителів двох сіл в Аюттхая. Витік хімікатів стався з військового складу, який зруйнувався через проливний дощ, пошкодивши бочки.

– 53 біженці рохінджа, які знайшли притулок на каучуковій плантації в Хатяй (Сонгкхла), були заарештовані вчора. Їх незаконно ввезли в країну. Під час рейду контрабандисти втекли. Біженців розмістили в мечеті.

– 66,7% студентів визнають, що займаються азартними іграми. Про це свідчить дослідження, проведене фондом Sodsri-Saritwong та викладачами засобів масової комунікації з дев’яти університетів. У дослідженні взяли участь дев'ятсот студентів. З респондентів 28,4% вже почали грати в азартні ігри в середній школі; 28,1 відсотка в молодшій школі і 24,3 відсотка в початковій школі.

– Сім’я з трьох осіб уникла смерті в Накхонратчасімі, коли під капотом їхнього седана Mazda 3 спалахнула пожежа. Вони встигли вчасно залишити машину, яку взяли напрокат, оскільки власне було на ремонті. Кілька вибухів викликав газовий бак автомобіля. Транспортний засіб вигорів повністю.

Політичні новини

– «Високопоставлене» джерело в правлячій партії Pheu Thai враховує, що пропозиція поправки щодо виборів Сенату не буде прийнята в Конституційному суді. Наразі пропозицію обговорили та схвалили парламент у двох читаннях, але опозиційна партія демократів звертається до суду, щоб заблокувати подальший розгляд.

Демократи роздратовані тим, що президенти неодноразово позбавляли їх права виступу. 20 серпня це призвело до штовханини, коли голова викликав поліцію, щоб усунути депутата. Ще свіжий у пам’яті ще один випадок: депутат, який жбурнув у голову стільцем.

Третє й остаточне читання суперечливої ​​пропозиції заплановане на 27 вересня, але навряд чи буде продовжено. За словами джерела PT, коли суд розгляне петицію демократів, він, безсумнівно, припинить обговорення. У такому разі джерело проситиме спікера палати скликати нараду щодо права парламенту продовжувати [тобто ігнорувати вердикт].

Опозиція базує своє звернення до суду на статті 68 конституції, яка стосується дій, які можуть підірвати конституційну монархію або призвести до неконституційного захоплення влади. За словами представника опозиції Джуріна Лаксанавісіта, ця пропозиція призведе до зміни trias politica: поділу влади між законодавчою, виконавчою та судовою.

Цього тижня суд відхилив петицію Мережі громадян-волонтерів на захист трьох установ, яка також заперечувала проти цієї пропозиції. Але, за словами Джуріна, його власна петиція відрізняється від цієї, оскільки мережа базується на двох інших статтях. Більше того, була подана петиція на бурхливе друге читання.

Найважливішими змінами суперечливої ​​пропозиції є: кількість місць буде збільшено зі 150 до 200, Сенат обиратиметься в повному складі, а не наполовину, членам сімей парламентаріїв тепер також буде дозволено висуватися в якості кандидатів і сенаторам буде дозволено працювати два строки поспіль. За словами Джуріна, ця остання зміна є конфліктом інтересів, оскільки сенатори, які подали пропозицію, виграють від неї.

– У наступний четвер і п’ятницю парламент проведе друге читання щодо пропозиції про запозичення 2 трильйонів бат на інфраструктурні роботи (включаючи будівництво високошвидкісних ліній). Демократи з опозиційної партії перешкоджають тому, що ця пропозиція є чистим чеком. У партії також критикують зв'язок, який зараз встановлюється із залізничними аваріями. За словами лідера опозиції Абхісіта, кошти на утримання були перераховані з бюджету на пропозицію позики. Поліпшення залізниці має відбуватися за рахунок звичайного бюджету, і опозиція завжди це підтримуватиме. «Фонд ремонту залізниці мав бути закладений у бюджеті на 2014 рік», – каже він.

Варія

- Гуру, п'ятничне додаток від Bangkok Post, робить деякі пропозиції щодо покращення тайської освіти. Будь ласка, запиши: Гуру є неслухняною сестрою (вона називає себе дочкою) BP, тому ми не повинні сприймати пропозиції цілком серйозно. Хоча…

Порада 1. Перетворіть цінники на розрахунки. Тож не згадуйте суму 10 батів на ціннику закуски, а зробіть це 5 × 2 бати. Клітини мозку дорослих також потребують стимуляції Гуру що відтепер смартфон коштує ((20.000 1.000-4.500 7) + XNUMX XNUMX) + XNUMX% ПДВ THB.

Порада 2: номерні знаки як розрахункова задача. Гра в дорозі, щоб ваші діти не балакали на задньому сидінні автомобіля чи не били один одному мізки. Хто першим побачить номерний знак лише з парними чи непарними номерами? А оскільки я працювала вчителем початкових класів, то додам: хто перший складає цифри чи хто бачить картинку, де цифри в сумі 35? Дайте переможцю в якості призу фрукт, а не насичений цукром безалкогольний напій, який зазвичай отримують тайські діти.

Рада 3: Навчальна туалетна кабінка. Розмістіть коротку історію чи щось подібне на внутрішній стороні дверей туалету, але я думаю, що вони також можуть поставити таблицю з 8 на них. Особливо 7×8 здається дуже складним.

Порада 4: А ще є школа в Бангкоку, де вчителям у 1-3 класах заборонено голосно розмовляти чи навіть кричати, тому що це викликає стрес і знижує їхнє бажання вчитися, каже директор. Школа також заохочує персонал обіймати дітей у випадку, якщо батьки не приділяють своїм дітям достатньо любові. Ви повинні спробувати це в Нідерландах; вас одразу визнають педофілом.

Економічні новини

– Державний секретар Бенджа Луїчарон (фінанси) виступає проти пропозиції Управління з питань фіскальної політики скасувати 30-відсотковий податок на імпорт предметів розкоші, таких як (дорогі) годинники, одяг і косметика. Бенджа каже, що це завдасть шкоди тайським виробникам.

За її словами, немає жодних гарантій, що ціни на ці товари впадуть у разі зниження податку до 5 або 0 відсотків. Вона наводить приклад виробників кондиціонерів, які зберегли ціни після того, як податкові органи знизили податок з 10 до 0 відсотків.

Ідею скасувати імпортне мито запропонував постійний секретар Міністерства фінансів Арепонг Буча-Оом. Ідея полягає в тому, що Таїланд буде рекламуватися як рай для покупок для іноземців і що тайці, які зараз роблять покупки в Гонконзі, будуть робити це у своїй країні.

Імпортний тариф у розмірі 30 відсотків поширюється на парфумерію, косметику, фрукти, за винятком яблук, костюми, жіночий і дитячий одяг. Одяг також виготовляється в Таїланді, тому зниження тарифу, безумовно, зашкодить тайській швейній промисловості, сказав Бенджа. 5 відсотків стягується з годинників, окулярів, фотоапаратів і об'єктивів.

Бенджа каже, що вирішальним є не ціна, а профіль продукту, і це справжній фактор успіху тайських продуктів. Бенджа сказав, що всі сторони повинні знайти спосіб спонукати іноземних мандрівників купувати тайські продукти або продукти OTOP, такі як подарунки та сувеніри. Вона також зазначає, що іноземці можуть повернути сплачений ПДВ у розмірі 7 відсотків.

– Іноземні інвестори хочуть, щоб уряд зробив боротьбу з корупцією своїм головним пріоритетом. Друге бажання – вдосконалити митну систему. Про це свідчать дослідження Bryan Cave International Consulting на замовлення Ради з інвестицій (BoI).

Більшість інвесторів «не дуже позитивно» ставляться до стабільності уряду, але це не впливає на їхні інвестиційні рішення. Вони стурбовані нестачею робочої сили. Стає все важче знайти та утримати персонал.

Дослідження показує, що 63 відсотки хочуть зберегти свої інвестиції в Таїланді, 34 відсотки хочуть розширити і 3 відсотки хочуть їх скоротити. Позитивними моментами є хороша інфраструктура країни, велика кількість постачальників і сировини, стимули з боку BoI та внутрішній попит. Японія є найбільшим іноземним інвестором (23 відсотки ПІІ – прямих іноземних інвестицій), за нею йдуть країни АСЕАН (17 відсотків), ЄС (13 відсотків), Китай (8 відсотків) і США (7 відсотків).

– За даними Тайської асоціації кондомініумів, двадцять відсотків заявок на іпотеку відхилено порівняно з 12 відсотками на початку цього року. Відмови стосуються в основному людей, які скористалися державною програмою перших автомобілів. Щомісячний платіж за їхній автомобіль не залишає місця для додаткових боргів. Тому одні вдаються до допомоги співпозичальника, а інші роблять великий перший внесок.

Урядові банки повідомляють, що ознак зростання кількості неплатників немає. У Державному житловому банку, державному банку, кількість заявок на іпотеку зросла на 32 відсотки в порівнянні з аналогічним періодом минулого року в першому півріччі. Десяти відсоткам було відмовлено, що є нормальним відсотком для ГОМК. Більшість позичальників - люди із середнім і низьким рівнем доходу. 13 відсотків кредитного портфеля складається з іпотеки. Відсоток проблемних кредитів становить 1 відсоток від усіх кредитів.

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post