Новини з Таїланду – 13 січня 2014

Het nieuws over Bangkok Shutdown staat vandaag op Bangkok Breaking News – 13 januari 2014. Hier het overige nieuws. Foto: zie Breaking News van 04:15 uur.

– Персонал державних закладів охорони здоров’я більше не прислухається до міністра Прадіта Сінтаванаронга (державна охорона здоров’я), а лише до високопоставленого державного службовця Наронга Сахаметапата (домашня сторінка фото). Співробітники, об’єднані в Спільноту громадської охорони здоров’я, роблять цей чудовий крок, тому що міністр відсторонився від свого постійного секретаря Наронга та другого чоловіка.

Справа виникла через те, що PHC і Narong виступили із заявою, в якій висловили підтримку антиурядовим протестам і вимагали відставки уряду. Наронг головував на засіданні PHC у четвер. Проти нього буде розпочато дисциплінарне розслідування.

У суботу міністр розпорядився сформувати комітет для організації медичної допомоги демонстрантам у разі спалаху насильства. Наронг і один із його заступників не входять до комітету. За даними ПМСД, це означає, що вони фактично призупинені.

Монгкол На Сонгкхла, колишній міністр охорони здоров’я, і Сіріват Тіптарадоло, колишній постійний секретар міністерства, сьогодні очолюють медичний персонал у марші від міністерства до місця протесту на перехресті Лат Прао.

Het ministerie heeft zijn ambtenaren verboden tussen vandaag en 25 januari een vrije dag te nemen. Op 21 december verbood het ministerie ambulances en medisch personeel in provincies om hulp te gaan verlenen in Bangkok.

– 35 міністрів кабінету міністрів Їнглак вжили запобіжних заходів у відповідь на загрозу протестного руху, що їхні будинки будуть взяті в облогу, а також відключено електроенергію та воду. Міністр Анудіт Накорнтап (ICT) сумнівається, що всі домівки відвідають. Кілька міністрів і заходи по пунктах:

• Het kantoor van de Permanent Secretary for Defence aan de Chaeng Wattanaweg in Muang Thong Thani fungeert als backup kantoor voor premier Yingluck, als ze de pet van minister van Defensie op heeft.
• Staatssecretaris Yuthasak Sasiprasa (Defensie) heeft als backup het kantoor van het Olympic Committee aan de Sri Ayutthayaweg, indien het ministerie de deuren moet sluiten. Yuthasak denkt dat zijn woning de dans ontspringt.
• Міністр внутрішніх справ Чарупонг Руангсаван залишиться вдома. Коли його будинок оточують, протестувальники беруть у нього воду. Він залишає відкритим питання, чи буде його родина евакуйована. «Сутхеп може надіслати людей до мене додому. Але ти не думаєш, що інші можуть взяти в облогу його будинок?»
• Minister Surapong Tovichakchaikul (Buitenlandse Zaken) komt zelden in zijn huis dat sinds de overstromingen in 2011 nog steeds gerepareerd moet worden. Hij slaapt vaak bij vrienden en gaat alleen in het weekend naar zijn eigen huis voor schoonmaakwerkzaamheden.
• Minister Chadchart Sittipunt (Transport) is van plan naar een безпечний будинок te verhuizen. Hij vertelt dat een backup van de database van het ministerie op verschillende plaatsen beschikbaar is.

– П’ять сіл у Ваенгу (Наратхіват) були затоплені після двох днів сильного дощу. Там від 50 см до 1 метра води. П'ять тисяч селян ошукано. Дороги, що ведуть до сіл, теж під водою, але ще проїзні. Для надання допомоги в район направлено поліцію, військових і чиновників.

– У квартирі в Муанг (Chachoengsao) виявлено бездиханне тіло поліцейського і жінки. Поліція підозрює, що жінка була коханкою чоловіка. Офіцер мав вогнепальну зброю. Тіла виявила дружина агента. Поліція підозрює, що причиною обох обох покінчили з життям поліцейські проблеми з боргами.

– Фабрика Mastex Co, яка виробляє мереживо для нижньої білизни, в Накхон Чайсі (Накхон Патом) була знищена вогнем. Пожежа виникла в сушильній кімнаті, ймовірно, від перегріву. Збиток становить 50 мільйонів бат. Ніхто не постраждав.

– Цього тижня в Університеті Чулалонгкорн відбудеться триденний симпозіум з міжкультурного та міжнаціонального громадянства. Дослідники та працівники з різних дисциплін обмінюються ідеями та знаннями щодо демократії, мирного діалогу та екологічних питань. З основною доповіддю виступить професор Джон Коган з Університету Міннесоти.

– Vier Cambodjanen zijn om het leven gekomen en negen anderen gewond toen de wagen waarin ze zaten in Ratchasan (Chachoengsao) tegen een boom botste en van de weg af raakte.

– Британський діджей був збитий автомобілем на мотоциклі в Муанг (Пхукет) і загинув. Поліція поки не встановила, хто винен у зіткненні, хоча спочатку водія звинуватили в неправомірній смерті. Пол Норріс (46) відомий туристам як діджей радіостанції 91,5 FM.

– Гедоністичний серійний вбивця: так поліція називає Нуї, якого підозрюють у зґвалтуванні та вбивстві 6-річної дівчинки 6 грудня в Банг На (Бангкок). Нуї взяли за звичку заманювати дітей і зловживати ними. Він має живу уяву і відмовляється прийняти правду. Поліція розслідує й інші справи про зникнення дітей, яких він нібито вбив.

– Продовжується боротьба із закупівлею планшетів для учнів початкової та середньої школи. Тепер Міністерство освіти хоче змінити процедуру тендеру. У минулому навчальному році все пройшло добре, в цьому навчальному році багато дітей не бачили планшета. Дві компанії ще мають поставити, а тендер на зону 3 скасовано.

Ambtenaren van het ministerie denken na over een oplossing. De voorkeur gaat uit naar een ‘smart classroom’ met tablets, een idee dat is gelanceerd door een adviseur van de minister.

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post