Новини з Таїланду – 12 березня 2014

У Таїланді це добре відома тактика: вимагати відстрочки і затягувати процедуру. І це саме те, що адвокати, які представляють інтереси Їнглак, роблять зараз, коли її переслідує Національна антикорупційна комісія (НАКК).

NACC звинувачує її в недбалості та невиконанні обов'язків через те, що вона не подолала корупцію в іпотечній системі рису як голова Національного комітету з рисової політики.

Вчора юристи Їнглак отримали файл NACC. Кажуть, їм потрібен час, щоб вивчити 49-сторінковий файл. Комітет викликав Їнглак для надання пояснень 27 лютого, але це призначення було відкладено до п'ятниці. Один із адвокатів не знає, чи прийде вона. Юридичній групі може знадобитися додаткова інформація, і знову буде поданий запит на відстрочку.

Адвокат вважає, що Їнглак може легко захиститися від звинувачень NACC. За його словами, на запитання, які є у НАЗК, мають відповісти міністерства торгівлі та сільського господарства.

– Група фермерів на чолі з Rawee Rungruang, лідером Мережі фермерів Таїланду, вчора прийшла до офісу NACC, щоб підтримати комітет.

Вони також зайшли до офісу Банку сільського господарства та сільськогосподарських кооперативів на Phahon Yothinweg. Туди вони висипали 10 тонн рису на знак протесту проти відсутності розрахунків за зданий рис (фото вище).

– Четвертий день поспіль велика увага прикута до зниклого Боїнга Malaysian Airlines, але Bangkok Post нічого не повідомляє про обшук. Велика вступна стаття стосується виключно вкрадених паспортів, якими скористалися двоє пасажирів з Ірану. Інтерпол не вважає теракт вірогідним поясненням зникнення. "Чим більше інформації ми отримуємо, тим більше ми схиляємося до висновку, що це не був теракт", - сказав глава бюро Інтерполу в Ліоні.

Таїландська поліція зосереджується на фальшивих паспортах. Вона вважає, що міжнародний злочинний синдикат викрадає паспорти, а потім продає їх торговцям людьми. Використані паспорти були вкрадені на Пхукеті в італійця та австрійця. Вони не використовувалися в Таїланді.

Поліція Малайзії підозрює, що один з іранських пасажирів, 19-річний хлопець, мав намір подати заяву на притулок у Німеччині. «Ми не віримо, що він був членом будь-якої терористичної групи», — сказав комісар поліції Халід Абу Бакар.

– Надзвичайний стан у трьох південних провінціях Таїланду продовжено на три місяці. Про це вчора постановив Кабмін.

У понеділок пізно ввечері в школу в Бачо (Наратхіват) була кинута граната. Ніхто не постраждав. Граната влучила в дерево і впала в кювет, де й розірвалася. Поліція підозрює, що напад мав на меті зірвати церемонію вручення атестатів дітям дитсадка. Але вранці це могло тривати як звичайно, хоч і під додатковою охороною поліції.

Комісія адміністративного центру південної прикордонної провінції закликає посилити контроль за відбором волонтерів оборони та рейнджерів, які працюють на півдні. Зараз комісія розслідує вбивство трьох маленьких дітей у Наратхіваті на початку лютого. За це затримали двох рейнджерів-добровольців, які зізналися. За словами учасника дискусії, до останніх вбивств на Півдні залучено більше добровольців. Їх наймають родичі вбитих повстанцями, щоб помститися за вбивство.

– Сьогодні Конституційний суд винесе рішення про те, чи може уряд позичити 2 трильйони бат поза межами бюджету на внутрішньоструктурні роботи (включаючи будівництво чотирьох високошвидкісних ліній). Прем'єр-міністр Їнглак каже, що Таїланд упустить важливу можливість розвитку, якщо суд не надасть дозвіл.

Опозиційна партія «Демократи» звернулася до суду з проханням винести це рішення. Метод фінансування дає уряду дозвіл витрачати гроші на свій розсуд без можливості парламенту контролювати це, а позика збільшує борговий тягар країни, на думку демократів.

Пропозиція вартістю трильйон доларів була схвалена парламентом до розпуску Палати представників. Віце-прем'єр-міністр Фонтеп Тепканчана каже, що уряд поважатиме рішення суду.

– Департамент спеціальних розслідувань (DSI, ФБР Таїланду) хоче припинити окупацію Чаенг Ваттанавег за допомогою заборони від цивільного суду. DSI також хоче, щоб лідер протесту Луанг Пу Будда Іссара був притягнутий до відповідальності через те, що демонстранти, яких він очолює, заважають чиновникам DSI працювати. DSI попросив прокуратуру передати справу до суду.

– Розпочато будівництво червоної лінії від Банг Су до Рангсіта, і це означає, що частини доріг Кампхаенг Пхет 2 і 6 на автостанції Мор Чіт заблоковані. Bang Sue є поточною кінцевою станцією лінії Hua Lamphong-Bang Sue MRT (підземного метро).

Червона лінія буде побудована вздовж залізничного полотна на північ і становитиме 26,3 кілометра. Секція Bang Sue-Don Muang побудована на підвищенні; решта 7,1 кілометра до Рангсіта на рівні землі.

– 25-річний чоловік, який охороняв бурову установку в Сонг (Phrae), отримав серйозні поранення в ніч на понеділок, що могло статися після сварки через воду. Його вистрелив у груди мотоцикліст, що проїжджав повз. Залишу деталі без згадки.

– Охоронці протестного руху допомагатимуть поліцейським і солдатам, дислокованим у парку Лумпіні, з спостереженням. За останній тиждень парк, куди відступили демонстранти, став об'єктом кількох нападів. Під час останнього нападу в понеділок увечері охоронець біля воріт 4 був серйозно поранений гранатою. Ще двоє охоронців отримали легкі поранення.

Співпраця охоронців DPRC з поліцією та армією, сподіваюся, покладе край звинуваченням у тому, що напади є роботою охоронців, каже лідер протесту Таворн Сеннем. Ззаду сцени висять сітки для захисту від гранат.

– Національний парк Куй Бурі в Прачуап Кхірі Хан знову відкриється для публіки в червні. Парк закрили наприкінці минулого року, коли почали гинути дикі гаури, всього їх 24 особини. Це закінчилося наприкінці грудня. Гаури є головною визначною пам'яткою парку.

Туроператори організовують спеціальні поїздки в зону випасу тварин. Вони можуть повернутися, але парк вживатиме превентивних заходів, щоб не допустити повторення. Наприклад, транспортні засоби та людей обприскують антибактеріальними хімікатами. Будуть інші точки огляду, менш близькі до середовища проживання тварин.

Зараз встановлюється причина смерті. Ймовірно, тварини піддалися вірусу, пов’язаному з вірусом ящуру. Але директор Інституту здоров’я національних тварин все ще стежить за ситуацією. Інституту потрібні додаткові докази, щоб зробити остаточний висновок.

Канман із сусіднього тамбона не вірить історії про вірус. Ймовірно, досі вважають, як раніше стверджували мешканці, що тварин отруїли внаслідок сварки двох чиновників. А може, він вірить, що це була робота злих духів.

– Це ще не наказ, а думка судді; тим не менше мешканці можуть бути задоволені. Національна електроенергетична компанія Egat повинна компенсувати жителям вугільної електростанції в Мае Мо (Лампанг) через забруднення повітря, каже суддя Вищого адміністративного суду. Егат також має скласти плани відновлення навколишнього середовища.

За словами судді, Егат не зміг відфільтрувати діоксид сірки. У 2008 році лише два з восьми фільтрів працювали, викидаючи в повітря надмірну кількість токсичного газу.

Також є ще одна справа, пов’язана з цим. Департамент первинної промисловості та гірничодобувної промисловості, серед іншого, подали до суду за недбалість.

Вибори

– Губернаторські вибори річної давнини в Бангкоку мають завершитися. Виборча рада дала обраному губернатору Сукхумбанду Парібатрі жовту картку після того, як його прихильники наклепили на кандидата-конкурента Pheu Thai під час виборчої кампанії.

Зараз справу передано до 1 апеляційного суду, який ухвалить остаточне рішення. Коли суд візьметься за справу, Сукхумбанду доведеться припинити свою роботу. Він може бути переобраний.

Sukhumbhand (домашня сторінка з фотографіями) називає ганьбою те, що Виборчій раді знадобився рік, щоб прийняти це рішення. Виборча рада не була одностайною: троє комісарів підтримали жовту картку, двоє проголосували проти.

Економічні новини
– Інвестори повертають голови, оскільки політичний глухий кут продовжує затягуватися. У січні та лютому кількість інвестиційних заявок до Інвестиційної ради (BoI) зменшилася на 46 і 58 відсотків відповідно порівняно з тим же періодом минулого року. BoI отримав 188 проектних заявок загальною вартістю 63,1 мільярда бат.

Також спостерігалося зниження ПІІ (прямих іноземних інвестицій): 40 відсотків у річному вимірі. 121 проектна заявка становить 47,3 мільярда бат. Інвестиційні заявки від Японії, найбільшого іноземного інвестора Таїланду, впали на 63 відсотки порівняно з тим же періодом минулого року до 17,4 мільярда бат.

Тим не менш, BoI зберігає свою ціль у 900 мільярдів бат на цей рік. "Коли політична ситуація закінчиться в першому кварталі, я не думаю, що у нас буде проблем з досягненням нашої цілі", - сказав генеральний секретар Удом Вонгвіватчай. «Кілька інвесторів чекають, коли ситуація покращиться. Тому вони ще не подали інвестиційну заявку. Немає ознак того, що іноземні інвестори відходять або переїжджають в інші країни».

– Кредитному рейтингу Таїланду поки нічого не загрожує. Попри політичну хвилю, що виникла наприкінці жовтня, рейтингові агентства зберігають свої рейтинги. Досвід показує, що економіка Таїланду швидко відновлюється після періоду політичного та економічного хаосу, такого як криза Tom Yum Kung у 1997 році, військовий переворот у 2006 році та повінь у 2011 році.

Джерело в Управлінні з управління державним боргом повідомило, що довгострокова політична напруженість може вплинути на конкурентоспроможність країни, економічне зростання та здатність уряду виплачувати кошти, що є найважливішим фактором, що впливає на кредитні рейтинги.

– Бронювання місць у Сонгкрані ще не доступне. Бізнес-асоціація Khao San Road Business Association каже, що кількість бронювань на Khao San Road, популярному туристичному напрямку для туристів, становить 30 відсотків порівняно з 60 відсотками за той самий період минулого року. Асоціація тайських готелів також повідомляє про низькі бронювання на схід Таїланду. Але цей сектор очікує пожвавлення для Бангкока та туристичних напрямків на Сході, якщо дію надзвичайного указу, який закінчується 22 березня, не буде продовжено.

У Чіангмаї немає проблем: бронювання місць у Сонгкрані зараз становить 90 відсотків; Очікується, що 100 відсотків буде досягнуто швидко. На китайських туристів припадає 40 відсотків бронювань; Решту складають тайці, корейці та малазійці.

Асоціація готелів Hat Yai-Songkhla також очікує досягти 100 відсотків. Малайзійські туристи, які складають 90 відсотків від загальної кількості іноземних туристів, повертаються після вибухів у Данок і Садао наприкінці минулого року.

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post

Повідомлення редакції

Бангкок Шатдаун і вибори в зображеннях і звуку:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/