Новини з Таїланду – 12 серпня 2014

Сьогодні день народження королеви Сірікіт; вона святкує свій 82-й день народження, але газета не згадує про її здоров'я.

У глянцевому додатку до газети королеві навіть бажає "чудового здоров'я" Сіамський комерційний банк, що є дещо гірким бажанням, враховуючи серйозність її хвороби. [Я маю залишити це на цьому, тому що я маю інформацію про здоров’я королеви лише з чуток.]

Газета приділяє увагу здоров'ю монарха, якого госпіталізували в лікарню Siriraj в Бангкоку для проходження медичного обстеження. Його температура, дихання та артеріальний тиск у нормі, йдеться в другому медичному бюлетені, опублікованому вчора. Невелику інфекцію виявили лише в шлунку, її лікують медикаментами.

Лікарі також виявили, що монарх не споживає всіх поживних речовин, які йому потрібні, з огляду на його похилий вік. Вони попросили у нього дозволу вводити добавки внутрішньовенно.

Королівське подружжя живе в Хуахіні вже рік. Минулого тижня він повернувся до лікарні, де раніше проходив лікування. Коли вони повернуться до палацу Клай Кангвон, невідомо.

– Визвольна армія Патані (НВАК) перебуває під пильним наглядом служб безпеки, оскільки вона нібито вербує та навчає повстанців для атак на Півдні. Атаки повинні бути спрямовані на те, щоб отримати місце в мирних переговорах між Таїландом і групою опору Barisan Revolusi Nasional (BRN). Ці переговори почалися в березні минулого року і завершилися в грудні, коли Палата представників була розпущена.

Якщо я правильно розумію (складне) повідомлення, PLA — це нова група, утворена двома фракціями в Новому Пуло, група, яка відкололася від старого Пуло (Об’єднана визвольна організація Патані). Обидва не були допущені до участі в мирних переговорах. За словами малайзійського спостерігача за переговорами, дві фракції не довіряють одна одній.

Невідомо, скільки членів НВАК. «Армійці» мають сторінку у Facebook, на якій учасники викладають фото з тренувань. Ця сторінка є найважливішим джерелом інформації для тайських служб безпеки.

Повідомляється, що лідер перевороту Прают Чан-оча хоче відправити команди в інші країни для спілкування з групами опору. [?] Кажуть, що NCPO (хунта) мало довіряє публічним мирним переговорам між BRN і Таїландом. Наприкінці цього місяця Тавіль Пліенсрі, генеральний секретар Ради національної безпеки, вирушить до Малайзії, щоб обговорити відновлення мирних переговорів. Розмова з BRN у програмі відсутня.

– Ще одне складне повідомлення. Так, шановні, посада головного редактора не завжди весела. Я зроблю спробу.

Ведеться робота по формуванню нової служби, яка координуватиме водне господарство на національному рівні. Мета – покращити співпрацю між усіма державними службами, які займаються водним господарством. Рішення щодо цієї нової послуги очікується наступного року. Формування нового міністерства, яке було предметом спекуляцій, не розглядається.

Thai-Water Partnership Foundation не вважає, що нова послуга є рішенням. «Нова послуга не має значення. Нам потрібно змінити наш підхід, зосередившись на управлінні водосховищами та участі громадськості», — сказав голова Ханнаронг Яовалерс.

Але радник з Інженерного інституту Таїланду насправді виступає за центральний командний центр. Це необхідно, щоб уникнути дублювання роботи, вважає він.

Асоціація «Зупинити глобальне потепління» подасть до NLA (надзвичайний парламент) пропозицію щодо закону про управління водними ресурсами з акцентом на децентралізації та участі громадськості.

– У неділю ввечері колишній прем’єр-міністр Їнглак повернувся з відпустки в Європі та США. Вона прибула в аеропорт Дон Мианг на приватному літаку з Сінгапуру. Вчора вранці вона відвідала гіпермаркет (тобто зарослий супермаркет) неподалік від неї. Вона розповіла журналістам, що їй не потрібно було з’являтися в НЦПО, тому що вона повернулася в обумовлений час.

За словами її помічника, Їнглак також акуратно повідомила про свій змінений маршрут, оскільки в ньому не було Сінгапуру. Там вона знову зустріла старшого брата Таксіна. Минулого місяця Їнглак та її син та інші відсвяткували його 65-й день народження в Парижі з Таксіном.

Було багато спекуляцій щодо повернення Їнглак. Дехто вважав, що вона підстриже вуса, оскільки Національна антикорупційна комісія звинуватила її в невиконанні службових обов’язків у справі про іпотечну схему рису. Прокуратура розглядає можливість притягнення до кримінальної відповідальності.

- А няня тобто нянею може бути лише тайка, а не хтось із іншої країни. Їх можна використовувати лише як домашню допомогу. Генеральний директор Департаменту зайнятості Сумет Махосот відповів цим оголошенням на заяви педіатра Дуангпорна Асвачарана.

Дуангпорн стурбований впливом іноземних нянь і домашніх робітників на розвиток дітей, якими вони опікуються. Дивіться далі відповідне повідомлення Новини з Таїланду п'ятниці.

– Робітник із М’янми, який нещодавно переїхав із Пхангнга до Крабі, не помер від лихоманки Ебола, він помер від бактеріальної інфекції крові, клянеться охорона здоров'я Доктор Файсан Куеаарун. Є підозра на лептоспіроз.

Чоловіку стало погано через два дні після його переїзду, і він був госпіталізований до лікарні з паралізованими та набряклими ногами. Місцеві жителі були стурбовані тим, що він хворий на лихоманку Ебола. Паніка поширилася, коли стало відомо, що у працівників, які контактували з ним, піднялася лихоманка. Лікар дав їм ліки від грипу.

Як тільки стане відомо про смерть, населення буде проінформовано, але наразі влада наголошує, що лихоманка Ебола не причетна.

– У четвер Департамент підтримки охорони здоров’я подасть звіт проти клініки фертильності All IVF на Witthayu Road. У клініці проводилися незаконні процедури ЕКЗ для комерційного сурогатного материнства.

Імена двох лікарів, які провели процедуру на сурогатній матері Геммі, дитини з синдромом Дауна, від якої нібито відмовилися австралійські біологічні батьки, були надіслані до Медичної ради Таїланду (MCT). Вони діяли всупереч правилам MCT, згідно з якими сурогатна мати і біологічні батьки повинні бути кровними родичами. Якщо їх визнають винними, вони можуть повісити свої лікарські халати.

Батьки сказали в інтерв'ю австралійському телебаченню в неділю, що сурогатна мати не хоче відмовлятися від Геммі. Вони суперечили заявам сурогатної матері про те, що вони не хотіли брати з собою Геммі. Вона навіть погрожувала піти в поліцію і витребувати здорову сестру-близнюка, на що сурогатна мати заперечила. Все дуже суперечливо.

Клініку ALL IVF у п'ятницю відвідала влада. Приміщення було безлюдним, обладнання відсутнє. Поліцейські перевірили залишені документи та техніку. Як повідомлялося раніше, готується закон, який криміналізує комерційне сурогатне материнство.

– NCPO хоче зацікавити приватних інвесторів лінією метро Taling Chan-Min Buri, щоб заощадити державну скарбницю. Губернатор MRTA (підземного метро) Йонгсіт Роцікун упевнений, що вдасться залучити приватний капітал, оскільки 35-кілометрова лінія пропонує кращі комерційні перспективи, ніж інші заплановані лінії. Помаранчева лінія (вартістю 178 мільярдів бат) проходить через багато ділових районів Бангкока, такі як Пратунам, Ратчадафісек, Рама IX і Рамкхамхаенг, а також великі універмаги, Культурний центр Таїланду та Національний стадіон Раджамангала.

Державна залізниця Таїланду (SRT) також покладала надії на приватний капітал. Вона володіє трьома ділянками землі (Makkasan, Phahon Yothin і Yannawa) вартістю 84 мільярди бат на балансі. SRT хоче розвинути це в комерційних цілях.

– Я вірю супровідній статті, але не хочу позбавляти вас огляду міжнародної реакції на державний переворот 22 травня. Дивіться далі.

Економічні новини

– Хороші новини для самозайнятих людей, які не застраховані через медичне страхування через Фонд соціального страхування (що стосується працівників у приватному секторі) або є учасниками пенсійного фонду. Фонд національних заощаджень, заснований урядом Абхісіта та призупинений урядом Їнглака, відновлюється. Так вирішив NCPO, повідомляє Офіс фіскальної політики (FPO).

Тодішній уряд Їнглака назвав причину [чи виправдання?] тим, що ощадний фонд збігався зі статтею Закону про соціальне забезпечення. Ця стаття стосується пенсій для працівників неформального сектора. Неформальні працівники можуть брати участь у Фонді соціального страхування з двома варіантами: перший покриває витрати на хворобу, інвалідність та смерть; другий додає пенсію.

ФОП порівнює розподіли обох фондів. Коли SSF пропонує більше переваг, переваги NSF будуть збільшені.

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post

Більше новин у:

Чотирьох суддів звільнено; трьох попереджено
Обрушення житлового будинку, що будується: 4 загиблих, 19 поранених