Новини з Таїланду – 11 липня 2013

Суперечливий чернець Луанг Пу Нен Кхам Чаттіко покинув Францію у вівторок. За даними веб-сайту www.alittlebuddha.com, він нібито виїхав до США в компанії ще трьох осіб.

Повідомляється, що настоятель храму Потіянарам, де перебував Луанг Пу, попросив його піти та піти до будинку в Каліфорнії, який належить Луанг Пу. На сайті завантажено копію правовстановлюючого документа на будинок, а також розміщено велику кількість фото, в тому числі вілли (фото).

Департамент спеціальних розслідувань (DSI, ФБР Таїланду) виявив, що монах замовив 22 автомобілі Mercedes-Benz у дилера в Убонратчатані. Найдорожчий коштує 11 мільйонів бат; решта від 1,5 до 7 мільйонів бат. Загальна сума становить 95 мільйонів бат.

За даними анонімного джерела, названого «близьким соратником» Луанг Пу, монах вже володіє шістьма розкішними автомобілями, включаючи Mercedes-Benz, Rolls-Royce, BMW і Toyota, які разом коштують понад 50 мільйонів бат.

Крім того, в соцмережах з’явилося фото, на якому сплячий монах поряд (імовірно) з жінкою. Таріт Пенгдіт, голова DSI, каже, що фотографія не була підроблена. Але чи чоловік поруч із монахом, чи жінка, визначити неможливо.

Бригада Центрального інституту судових експертиз вчора зібрала ДНК у жінки та її сина. Кажуть, що 11-річного хлопчика народив Луанг Пу, коли жінці було 14 років. Батьки ченця відмовилися надати ДНК.

NB Кріс де Бур, який сьогодні вранці дивився телевізор, зазначає, що, згідно з повідомленнями різних телеканалів, 22 Mercedes-Benz вже були поставлені в 2010 і 2011 роках. Телебачення також показало фото Луанг Пу, який спирається на колісницю, прикрашену бантом.

Оновлення: Повторюється в екстреній новині Bangkok Post що 22 Mercedes-Benz були замовлені. Крім того, сьогодні DSI оголосив, що монах також придбав 35 автомобілів – седанів і фургонів різних марок – у різних дилерів. DSI з'ясовує, кому передали ці транспортні засоби.

Таріт Пенгдіт, голова DSI, оголосив сьогодні, що ДНК була отримана від зведеного брата ченця. Батьки відмовилися надати ДНК. За допомогою ДНК можна визначити, чи є Луанг Пу батьком 11-річного хлопчика. Кажуть, що він завагітнів від своєї матері, коли їй було 14 років.

Нарешті, DSI з’ясує, чи може Луанг Пу бути депортований США.

– Підкомісія Національної антикорупційної комісії, яка розслідує продажі рису G-to-G (від уряду до уряду), натрапила на підозрілі банківські чеки. Деякі з 1.460 касові чеки розслідуються платежі на суму менше 100.000 XNUMX бат.

І в цьому є щось підозріле, тому що член комітету Віча Махахун каже: «Як ви думаєте, контракт G-to-G складається з транзакції на 80.000 XNUMX бат?» Комітет звернувся до банків, які видали чеки, за додатковою інформацією. За словами Vicha, деяким банкам для цього потрібен «трохи поштовх».

За словами міністра торгівлі Ніваттамронга Бунсонгфайсана, інші уряди розмістили замовлення на загальну суму 10 мільйонів тонн рису. Меморандуми про взаєморозуміння укладено з Індонезією, Малайзією та Китаєм. Ці країни найближчим часом візит міністра та його державного секретаря (заступника міністра) для оформлення продажу.

– Син колишнього прем’єр-міністра Таксіна Пантонгтае підтвердив це, тому це має бути правдою. На аудіозаписі розмови між двома чоловіками, опублікованому на YouTube, голос його батька. Але ролик не містить всю розмову, пише він на своїй сторінці у Facebook. Коли виступали Таксін і, ймовірно, нинішній заступник міністра оборони, заступника міністра Ютасака Сасіпрасу ще не було призначено.

Ролик викликав резонанс через розмови про повернення Таксіна до Таїланду за допомогою армійського керівництва. Він повинен звернутися до кабінету міністрів з проханням амністувати Таксіна рішенням кабінету міністрів. У 2008 році Таксін був заочно засуджений до двох років позбавлення волі за зловживання владою.

Пантонгте каже, що телефонував своєму батькові щодо кліпу. Деякі коментарі він підтвердив. Сьогодні Пантонгте їде до Пекіна, щоб зустрітися зі своїм батьком. Він візьме кліп із собою і відтворить його для Таксіна.

У вівторок командувач армією Прают Чан-оча заявив армійському персоналу, що ролик не має нічого спільного з армією; під час розмови спливає лише його ім'я. Пают сказав, що не має уявлення, чи кліп автентичний. За словами Прайута, Ютасак заперечував, що він той, хто зображений на аудіозаписі.

Анонімне джерело повідомило, що головнокомандувач армією Танасак Патімапрагорн зателефонував командирам трьох армійських підрозділів і закликав їх зберігати спокій і виконувати свою роботу. Повідомляється, що Танасак заявив, що ролик є «зовнішнім фактором», який не повинен впливати на збройні сили.

– Троє співробітників Canon Hi-Tech загинули, а четверо співробітників і водій отримали поранення, коли мікроавтобус, у якому вони перебували, перекинувся. За словами очевидців, водій на великій швидкості намагався обігнати інший автомобіль. Водію довелося натиснути на гальма, коли він змінив смугу руху, і перед ним виявився пікап. Фургон занесло, він врізався в дерево посередині та перекинувся.

– Вчені з Університету Таммасат порадили уряду провести референдум перед внесенням змін до конституції заради політичної стабільності. Порада була надана у відповідь на запит уряду до трьох університетів прокоментувати рішення Конституційного суду в липні.

Після цього суд зупинив парламентський розгляд пропозиції про внесення змін. Ця пропозиція включала створення зборів громадян, яким було б доручено переглянути всю конституцію 2007 року. Суд рекомендував спочатку провести референдум, таку позицію зайняв народ Таммасата.

За їх словами, суд тоді дав рекомендацію і не видав юридично обов’язкового наказу. Тим не менш, вони вважають, що було б розумно спочатку запитати населення, чи бажані зміни до конституції. Якщо цього не зробити, це може призвести до нового витку політичного конфлікту.

Вчені Таммасата розділилися щодо питання уряду про те, чи слід повністю переписати конституцію.

– Новий міністр природних ресурсів та екології сформує комісію з 15 осіб, яка займатиметься вирішенням проблеми незаконного використання лісів, яка триває роками. Це стосується незаконно побудованих баз відпочинку та незаконно збудованих будинків відпочинку. Комісія розбереться у кримінальних справах і передасть їх поліції для подальшого розслідування.

Міністр заперечує, що формування колегії є тактикою зволікання. Навпаки, каже він, це допомагає владі проводити ретельні розслідування проблеми. Коли буде сформована панель, поки невідомо.

Міністр планує відвідати всі національні парки та ліси, де є незаконна забудова, у тому числі Національний парк Тап Лан у Прачін Бурі, сумно відомий своїми численними парками відпочинку.

Дамронг Підеч, колишній керівник Департаменту національних парків, охорони дикої природи та рослин, який виступав за суворий підхід, вважає, що комісія непотрібна. Найбільш практичним рішенням є звернення керівників національних парків до суду, каже він.

– Під час Рамадану, який розпочався вчора, з Півдня війська не виводитимуться. Вихід є однією з умов BRN, групи опору, з якою Таїланд веде мирні переговори, щоб спробувати обмежити насильство під час місяця посту. Але Парадорн Паттанатабут, генеральний секретар Ради національної безпеки та керівник делегації на переговорах, сказав учора, що цього не може бути.

Однак у деяких місцях армію можуть замінити волонтери та поліція, а в деяких регіонах проводитиметься менше обшуків. «Але це [перше] не є виведенням військ», — каже Парадорн.

Вчорашній день на Півдні був спокійним, оскільки жодних інцидентів не повідомлялося, але влада поки не наважується зробити висновок, що режим припинення вогню працює.

– Індонезія готова підтримати зусилля Таїланду з припинення насильства на півдні, якщо Таїланд цього попросить. Про це сказав міністр закордонних справ Марті Наталеґава вчора, коли він був гостем у Клубі іноземних кореспондентів у Бангкоку. «Наша позиція чітка. Ми готові поділитися уроками, які ми самі засвоїли».

У 2005 році уряд Індонезії та рух «Вільний Ачех» підписали мирну угоду після 29 років конфлікту. Уряд амністував повстанців і політичних в'язнів і розширив автономію Ачеха.

Таїланд веде переговори з групою опору Barisan Revolusi Nasional (BRN) з лютого, але це не призвело до зменшення насильства.

– Голова кооперативу кредитної спілки Klongchan та ще шість інших підозрюються у викиданні 2007 мільярдів бат з 12 року. Управління боротьби з відмиванням грошей (Amlo) оголосило про це вчора після кількох рейдів, проведених для пошуку доказів. Голову сьогодні смажать.

Справу розкрили колишній радник і сотня членів, які запідозрили зняття готівки. Минулого місяця Амло конфіскував 300 земельних ділянок (вартістю понад 1 мільярд бат), десять транспортних засобів та одинадцять банківських рахунків.

– У Бангкоку затримали 51-річного росіянина за підозрою в підробці кредитних карток, викрадених у Європі, щоб зняти гроші в Бангкоку. У його готельному номері поліція виявила 129 кредитних карток, скімер і блокнот. Підозрюваний прибув у суботу і вже шість разів знімав гроші, але коли його заарештували, він мав із собою лише 500 бат. Поліція підозрює, що гроші він передавав спільникам.

– Королівський іригаційний департамент запропонував перетворити найдовшу дамбу Таїланду, Кхун Дан Пракарнчон у Накхон Найоку (2.594 метри), у головну туристичну еко-привабливість. Ця ініціатива вчора була схвалена прем’єр-міністром Їнглак, який відвідав дамбу в компанії трьох членів кабінету. План включає покращення навколишнього середовища, більше водних розваг, ресторанів і місць відпочинку. Реалізація плану обійдеться в 1,042 млрд бат.

– Чоловік (24) і його 14-річна кохана були зарізані ревнивим хлопцем дівчини. Їхні тіла були знайдені у вівторок у (біля?) школи в Саві (Чумпхон). Підозрюваний перебуває у бігах.

– 67-річного британського педофіла, заочно засудженого до 10 років ув’язнення в Камбоджі, депортують до Камбоджі. Вчора суд відхилив його апеляцію на рішення суду про депортацію. Чоловіка заарештували в Бангкоку в 2010 році.

– Введіть повідомлення Sunday Times Те, що колишній прем'єр-міністр Таксін планує придбати частку в індонезійській вугледобувній компанії Bumi, є неправильним, каже Ноппадон Паттама, юридичний радник Таксіна.

Фінансово-економічні новини

– Нові розміри податку на прибуток навряд чи набудуть чинності цього податкового року. Зараз Державна рада розглядає пропозицію збільшити кількість планок з 5 до 8 і знизити ставку для найвищої категорії з 37 до 35 відсотків.

Якщо Державна рада погодиться, парламент все одно має розглянути це в трьох «читаннях», але цей процес можна прискорити, завершивши всі три терміни одночасно.

Метою операції є полегшення навантаження на платників податків, особливо із середніми доходами, та стимулювання внутрішнього споживання, яке дещо відстає.

Податкові органи оцінюють, що податкові надходження в 2013 фінансовому році (який закінчується 30 вересня) будуть трохи вище цільового показника в 1,77 трильйона бат. За перші сім місяців (з жовтня по квітень) податкові органи зібрали 821 мільярд бат, що на 16 відсотків більше, ніж за аналогічний період минулого року, і на 5,4 відсотка більше, ніж планувалося.

Співробітниця медіакомпанії пошкодувала б, якби нові податкові рамки запровадили роком пізніше, адже вона вже спланувала свої податкові платежі за новими ставками. Тепер їй доводиться тугіше затягувати пояс і ще більше заощаджувати взаємний фонд акцій та пенсій ніж раніше було передбачено в бюджеті.

– Tanachart Bank (TBank) не має проблем через брак готівки у Saha Farms Group. Тому відсоток проблемних кредитів (непрацюючих кредитів) не збільшиться, оскільки банк уже відклав гроші для покриття збитків за кредитами Saha. Про це банк повідомив фондовій біржі Таїланду.

TBank є одним із трьох кредиторів Saha Farms. Двома іншими є банк Krunthai (KTB) і Siam Commercial Bank. KTB є найбільшим кредитором з 5 мільярдами батів, слідом за ним T Bank з 1-2 мільярдами батів.

Saha Farms, яка має 20-відсоткову частку ринку птиці в країні, відчуває труднощі з ліквідністю через збитки, понесені минулого року через зростання вартості корму для тварин, зростання вартості робочої сили та підвищення курсу бата.

У п'ятницю компанія зіткнулася з протестуючими співробітниками, в основному з М'янми, через те, що вони не отримали зарплату. Голова компанії раніше заявляв, що компанія перебуває в процесі продажу активів для поліпшення свого фінансового стану.

– Через 5 років у Таїланді навряд чи залишиться жодна тайська рисова фабрика. Через зростання витрат праці та енергії дрібні (точна кількість невідома), які очищають менше 50 тонн на день, повинні будуть загинути. Вони можуть вижити лише шляхом створення спільних підприємств.

Про це заявив Манат Кітпрасерт, президент Тайської асоціації рисових заводів. Щоб залишатися конкурентоспроможними, їм потрібно буде не лише об’єднати зусилля, але й більше зосередитися на рисі преміум-класу, щоб підвищити цінність і інвестувати більше в розвиток виробництва та пакування.

Зараз у Таїланді 2.400 рисових заводів. Тайський експорт рису в основному знаходиться в руках міжнародних торговців.

– Уповільнення економіки не є приводом для комітету з монетарної політики курс політики Usara Wilaipich, економіст Standard Chartered Bank (Таїланд). Для MPC фінансова стабільність має першочергове значення при прийнятті рішень. Про це він сказав у вівторок, за день до щомісячного засідання MPC.

За словами Усари, нинішня процентна ставка не надто висока, і центробанк очікує, що вона залишатиметься на тому ж рівні протягом року. Усара каже, що зростаючий борг домогосподарств і позики під низькі відсотки від комерційних банків змушують MPC... курс політики триматися на одному рівні. Інші міркування - уповільнення економіки Китаю та повільне відновлення в єврозоні та США.

У травні ГДК знизив курс політики (з якого банки отримують свої процентні ставки) на чверть відсоткового пункту.

– Продажі PTG Energy Plc, шостої за величиною бензинової компанії Таїланду, зросли на 33 відсотки порівняно з минулим роком до 26 мільярдів бат у першій половині року. З точки зору обсягу продажі також зросли на 33 відсотки; всього було заправлено 800 млн л.

PTG відкрила 68 нових АЗС, тобто налічує 647 точок продажу. Цього року має бути додано ще 160, на 30 більше, ніж було заплановано. Це було збільшено, тому що попит на паливо зростає. Компанія розраховує додати 80 танкерів до свого парку із 103 машин. Вона також планує розширити АЗС мінімаркетами та кав’ярнями.

– Станція BTS Bang Son готова. Він розташований на дорозі Крунг Теп-Нонтабурі. Пасажири зможуть з часом пересісти на залізничну станцію Bang Son і на червону лінію BTS. У повідомленні не повідомляється, коли нова станція, яка є частиною фіолетової лінії, буде введена в експлуатацію.

– Економіка Таїланду, ймовірно, продемонструє низькі темпи зростання в другому кварталі через мляві приватні інвестиції та скорочення споживання домашніх господарств, промислових витрат і сільськогосподарського виробництва. Такий прогноз міститься у звіті Національної ради соціального розвитку та розвитку, який був представлений кабінету міністрів у вівторок.

Витрати домогосподарств залишилися на рівні 0,8% у квітні та травні порівняно з 3,9% у першому кварталі. Дані за перші два місяці минулого року недоступні, а за червень ще не оприлюднені.

Приватні інвестиції впали на 2,1 відсотка в квітні та травні (1 квартал 2013 р. плюс 11,1 п.п.), а середні промислові витрати становили 63 відсотки (1 кв. 67,1 п.п.). Єдиним сектором, який продемонстрував багатообіцяючі показники, був туризм із зростанням на 19,4 відсотка або 3,9 мільйона відвідувачів.

За словами речника уряду, прем'єр-міністр Їнглак стурбована нездужанням. Вона доручила зацікавленим державним відомствам провести у п'ятницю семінар, щоб розглянути економічні тенденції та розробити заходи для стимулювання економіки.

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post