Новини з Таїланду – 11 січня 2013

Новини з Таїланду – 11 січня 2013

Побоюючись лайки, парамедики парламенту відмовилися транспортувати до лікарні фотокореспондента, який переніс інсульт. Команда не наважувалася скористатися каретою швидкої допомоги, поки не прибула інша машина швидкої допомоги, щоб обслуговувати депутатів.

Зрештою фотографа доставили в лікарню Кланг працівники швидкої допомоги з пункту першої допомоги в Наренторні, але на той час минуло вже 30 хвилин. Фотограф перебуває у важкому стані, ймовірність вижити становить 50 відсотків.

Керівник парламентського відділу зв’язків з громадськістю каже, що не є політикою обмежувати фельдшерські послуги депутатами. Але вона визнає, що у парламенті завжди має бути одна швидка допомога.

– Міністр Фонгтеп Тепканчана (освіти) у середу наказав школам дотримуватися правил щодо зачіски учнів, які були видані в 1975 році. У деяких школах досі діють правила 1972 року, згідно з якими довжина волосся хлопчиків не повинна перевищувати 5 см, а дівчаток — не довше основи шиї. У 1975 році правила були послаблені. Поки зачіска чиста і доглянута, довжина більше не має значення.

– Після нападу ротвейлера та золотистого ретривера грабіжник стрибнув у басейн будинку в Бурі Рам. Але ротвейлер теж умів плавати і стрибав за ним. Тоді чоловік штовхнув голову тварини під воду, від чого вона задихнулася. Тим часом господар будинку прокинувся і прийшов до басейну. Спочатку він не хотів висувати звинувачення, але коли злодій зізнався у вбивстві його собаки, передумав.

– Є надія для сімей Віри Сомкоменкід і Ратрі Піпаттанапайбун, які перебувають у в’язниці в Пномпені з грудня 2010 року. На прохання прем'єр-міністра Хун Сена міністерство юстиції Камбоджі розглядає можливість скорочення тюремного терміну Віри та помилування Ратрі.

Обидва разом із п'ятьма іншими були заарештовані камбоджійськими солдатами на кордоні в Са Кеао. Кажуть, що вони були на території Камбоджі. П'ятеро отримали умовний термін і отримали дозвіл повернутися через місяць. Віру, координатора войовничої організації Thai Patriots Network, раніше депортованого з Камбоджі після незаконного в'їзду в країну, і його секретаря засудили до 8 і 6 років ув'язнення відповідно за шпигунство.

Оскільки Ратрі відбула третину свого терміну покарання, вона має право на помилування. Якщо вирок Вірі буде пом'якшений, його можуть обміняти на камбоджійських ув'язнених у середині цього року та відбувати решту терміну у Таїланді.

Повідомлення з Камбоджі є гарним поштовхом для уряду Їнглака, оскільки попередній уряд Абхісіта не зміг нічого домовитися з Камбоджею. Але Абхісіт дуже суперечив Хун Сену.

– Say and Write 2 нелегали призвели до обшуку трьох офісів нелегальних працівників з початку місяця в провінції Бурі Рам. Вчора також офіційні особи знову вийшли та відвідали (без попередження?) компанії та майстерні в районі Муанг. Обшуки проводяться у відповідь на повідомлення про те, що роботодавці нелегально набирають іноземців, які не виплачують їм мінімальну денну зарплату, збільшену з 1 січня.

Минулого року в провінції було спіймано 52 нелегальних іммігранта з Камбоджі, М’янми та Лаосу, хоча це не така цифра, про яку варто згадувати. Вони працювали на рисових полях і плантаціях цукрової тростини. У провінції працює 1.000 легальних іноземних працівників на 514 підприємствах.

– Ситуація в Таїланді буде напруженою. Наступного місяця Державний департамент США розгляне, чи достатньо Таїланд робить для боротьби з торгівлею людьми. Протягом останніх 2 років Таїланд був у так званому Tier 2 Watch List країн, які потребують покращення своїх показників у цій сфері. Якщо американське рішення буде негативним, Таїланд перейде до третього рівня списку з ще суворішими торговими санкціями, ніж зараз. Зараз обмежувальні умови застосовуються до 3 товарів з Таїланду, включаючи креветки та текстиль.

Щоб переконати американців у стараннях Таїланду, залучені служби повинні задокументувати інформацію про свої операції за останні шість місяців і надати її в Міністерство соціального розвитку та людської безпеки. Він, у свою чергу, надсилає звіти до Державного департаменту, а звідти інформація надходить до США.

За словами Паїсіта Сангхапонга, директора відділу боротьби з торгівлею людьми Департаменту спеціальних розслідувань (DSI, ФБР Таїланду), Таїланд є країною джерела, транзиту та призначення торгівлі людьми. Багатьох жертв, переважно іноземок, заманюють у «торгівлю плоттю», каже він. Також є численні випадки дитячої праці та іноземних працівників, які працюють на траулерах в умовах, схожих на рабство.

– Малайзія готова стати посередником у переговорах про перемир’я між урядом Таїланду та сепаратистами на Глибокому Півдні. Про це вчора пообіцяв прем'єр-міністр Малайзії Наджиб Разак у розмові з віце-прем'єр-міністром Чалермом Юбамрунгом. Ці переговори повинні проходити в тій же формі, що й переговори між урядом Філіппін і найбільшою мусульманською повстанською групою на острові Мінданао. Наприкінці минулого року обидва підписали мирний договір.

У повідомленні не вказано, чи готовий Таїланд це зробити. Але з попередніх звітів у мене складається враження, що Таїланд категорично відмовляється вести переговори з повстанцями.

– Влада знайшла 397 мігрантів рохінджа на каучуковій плантації в Сонгкхла поблизу тайсько-малайзійського кордону, які заявили, що їх «продавали» до Малайзії. Вони тулилися один до одного в імпровізованому укритті. За їх словами, вони три місяці чекали, щоб їх продали за 60.000 70.000-XNUMX XNUMX бат для роботи на рибальських човнах.

397 рохінджа були частиною групи з 2.000 осіб, яких торговці людьми привезли до Таїланду на вантажівках через Ранонг. Решту вже розгорнули в районі Садао.

Каучукова плантація, де вони зупинилися, належить заступнику мера Паданг Бесара. Поліція перевіряє, чи є він одним із торговців людьми. Рохінджа були доставлені до імміграційного офісу Паданг Бесар і депортовані з країни.

– Двоє чоловіків були заарештовані на контрольно-пропускному пункті в Тао Нгой (Сакон Накхон) через те, що вони мали захищену деревину палісандра. Поліція знайшла в їх вантажівці 59 блоків вартістю 2,5 мільйона бат. Вони сказали, що їм наказали відвезти дрова до місця біля річки Меконг.

– Щасливі обличчя 22 етнічних Карен, які живуть уздовж Кліті Крік у Канчанабурі. Після 9 років важких судових баталій вони нарешті отримали компенсацію в розмірі 177.199 XNUMX бат на особу за забруднення струмка свинцем. Вищий адміністративний суд присудив цю суму вчора та засипав Департамент контролю забруднення (PCD) критикою.

За словами Вищого адміністративного суду, PCD звернулася до Королівського лісового департаменту з проханням про дозвіл на очищення струмка лише через дев’ять місяців після того, як почула про отруєння свинцем. Крім того, PCD нічого не робила протягом 9 років після того, як Національна екологічна рада дозволила будівництво дамби. Ця дамба була побудована лише в 3 році з метою подальшого запобігання поширенню забруднених свинцем опадів.

Джерелом отруєння свинцем, жертвами якого стали багато дітей (вчора на засіданні у Карен були їхні фотографії), стала Lead Concentrate Co. Компанія почала роботу в 1967 році і була змушена закритися в 1998 році за наказом Департаменту природних ресурсів. У тому ж році було виявлено отруєння свинцем.

Окрім відшкодування збитків, суд також зобов’язав PCD швидко привести концентрацію свинцю в струмку до прийнятного рівня. Крім того, PCD був зобов’язаний вимірювати концентрацію свинцю у воді, осадах, рибі та рослинах протягом одного року та повідомляти результати мешканцям.

Генеральний директор PCD Wichien Jungrungruang сказав після сесії, що його департамент дотримується своєї стратегії, яка передбачає природне розбавлення свинцю, хоча залишки свинцю, що лежать навколо струмка, видаляються.

Новини про Preah Vihear

– Вони просто роблять це. Це була у вільному перекладі вчорашня відповідь командувача армією Праюта Чан-Оча на запитання про те, що він думає про заклик Народного альянсу за демократію (PAD, жовті сорочки) щодо можливого негативного рішення Міжнародного суду ООН (ICJ) у Гаазі у справі Преах Віхеар. Вчора Прают проінспектував прикордонні війська, дислоковані в національному парку Кхао Пхра Віхарн у Сі Са Кеті.

«Мене не цікавить, що робить PAD. Якби PAD була урядом, я б їх послухав. Але оскільки це не так, я не знаю, що з ними робити. Вони мають повне право переконувати людей приєднатися до їх протесту, але солдатів до участі не пускають», – сказав командир.

– Таїланд може проігнорувати вердикт МС у справі Преа Віхеар без жодних наслідків. За словами адвоката Сомпонга Суджаріткула, який був частиною тайської юридичної команди в 1962 році, коли суд присудив храм Камбоджі, термін дії справи закінчився. Суд більше не має права тлумачити рішення 1962 року. Камбоджа звернулася з проханням про це з метою отримати рішення суду щодо 4,6 квадратних кілометрів біля храму, які оскаржують обидві країни.

За словами Сомпонга, термін давності існує, тому що минуло 1962 років після вироку 50 року. Суд має юрисдикцію лише тоді, коли Камбоджа подає нову справу.

[Храм було передано Камбоджі в червні 1962 року. Камбоджа подала запит на нове тлумачення в травні 2012 року або приблизно в той час, але Суд вирішив розглянути справу лише пізніше.]

Туризм

– Чіангмай відомий у Китаї. Фільм Загублений у Таїланді є великим хітом у Китаї та в основному записаний у Чіангмаї. Близько вісімдесяти туроператорів уже відгукуються, пропонуючи екскурсії місцями зйомок.

Хоча точна кількість китайських туристів, які відвідали Таїланд минулого року, ще не визначена, за оцінками Управління туризму Таїланду, їх було 2,7 мільйона, що на 68 відсотків більше, ніж роком раніше. Зараз китайці складають найбільшу групу міжнародних туристів – 11 відсотків із 21 мільйона.

Це привід для задоволення, але є й побоювання. Кількість китайськомовних гідів недостатня для обслуговування всіх груп. І вони рвуться на прибутковий ринок. Асоціація тайсько-китайського туристичного альянсу (TCTA) вже отримала скарги на те, що гіди надають невірну історичну інформацію, залишають свої групи та змушують клієнтів купувати сувеніри. Траплялися також помилки, пов'язані з наркотиками.

Хоча їх невелика кількість, TCTA наполягає на контролі туристичних послуг, особливо у великих містах. «Тому що, якщо станеться щось серйозне, як-от випадок зґвалтування на острові Самуї, це негайно матиме наслідки для всієї країни. Туристи дуже чутливі до поганих новин», – сказав генеральний секретар TCTA Чанапан Каевклачайявут.

Ще один момент, на який варто звернути увагу, — це різноманітність місць призначення. Без чогось нового кількість китайських туристів у довгостроковій перспективі зменшуватиметься. Таке вже траплялося з туристами з Тайваню. У 2012 році кількість тайванських туристів впала на 16 відсотків. Тепер вони знали ці поля для гольфу, спа та інші гарячі точки.

– Зростаюча кількість злочинів проти іноземних туристів може серйозно зашкодити іміджу Таїланду як місця відпочинку, якщо уряд швидко не вживе заходів. Хоча ще занадто рано визначати, чи іноземні туристи тримаються подалі через деякі сумнозвісні випадки, деякі спостерігачі вважають, що уряд повинен працювати більше, якщо він хоче досягти своєї мети в 2 трильйони батів доходу від туризму з 2015 року. [Хто ці «спостерігачі», газета не пише. Можливо, сам репортер?]

«Поліція і туристична поліція роблять все можливе, - сказав старший інспектор туристичної поліції Паттайї Арун Промфан, - але кількість відвідувачів різко зростає і значно перевищує кількість поліцейських». Туристична поліція налічує 150 офіцерів і 50 іноземних волонтерів. У зонах підвищеної небезпеки встановлено камери спостереження та збільшено кількість блокпостів. Поліція попросила готелі посилити заходи безпеки, щоб захистити своїх клієнтів і репутацію туристичної галузі.

Найбільшу групу туристів у Паттайї становлять росіяни. У 2009 році до Таїланду прибуло 300.000 тис. росіян; минулого року понад 1,2 млн. Цього року очікується 1,5 млн. У грудні в Паттайї згвалтували і пограбували двох російських туристок.

Економічні новини

– Інвестиційна вартість спеціальної економічної зони Давей і глибоководного порту в М’янмі становить 325 мільярдів бат, згідно з останніми розрахунками Національної ради економічного та соціального розвитку (NESDB). Два роки тому девелопер і будівельна компанія Italian-Thai Development оцінювали витрати в 200 мільярдів.

З 325 мільярдів батів 249 мільярдів батів припадає на роботи в М'янмі, а решта - на роботи в Таїланді. Вони складаються з будівництва шосе Банг Яй-Канчанабурі та Канчанабурі-Бан Фу Нам Рон, двоколійної дороги Бан Фу Нам Рон-Бан Гао Нхонг Пла Дук, контейнерного майданчика в Бан Фу Нам Рон, систем водопостачання та телекомунікаційних з’єднань.

– Після реконструкції вартістю 1,8 мільярда бат, наймасштабнішої та найдорожчої за останні 40 років, Siam Center відкривається сьогодні. Siam Piwat, компанія, яка управляє універмагом модного одягу, сподівається, що підтяжка обличчя триватиме наступні 10 років і закріпить статус Сіаму як найкращого напряму моди.

«Роздрібна торгівля — це більше не роздрібна торгівля, а надання різноманітних вражень і арена, на якій люди можуть надихнутися, захопитися та розважитися», — сказав Чадатіп Чуйтракул, директор Siam Piwat.

Кілька центів при відкритті не враховуються, тому що на це виділено суму в 200 мільйонів бат. Запланована видовищна «феєрія» (казка) за участю популярних зірок Голлівуду та Азії. Новинка Siam Center — це кафе Magnum на першому поверсі, п’яте у світі після Лондона, Парижа, Единбурга та Джакарти. Після травня переїде на нове місце.

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post