Новини з Таїланду – 11 серпня 2013

Сомдей Пхра Буддхачарн, абат храму Ват Сакет, помер вчора від зараження крові в лікарні Самітівей у віці 85 років. Сьогодні вранці його тіло привезуть до храму.

Король забезпечує королівську воду для прання церемонія купання, який проводиться сьогодні вдень, і він підтримує обряди похоронного співу який триває сім днів, до неділі. Завтра вони не відбудуться через день народження королеви.

Сомдей Київ був пострижений у ченці в 1949 році. У 2004 році він був призначений заступником Верховного Патріарха, який був госпіталізований 2 роки тому, а пізніше того ж року Вища Рада Сангхи призначила комісію, яка замінила Патріарха. Його головою став Somdej Kiev. Сомдей Київ був відданий світовому поширенню буддизму. З цією метою він посилав монахів у різні країни, зокрема в Нідерланди.

– 18-річний Ратчанок Інтанон має хороші шанси виграти Чемпіонат світу з бадмінтону, який сьогодні проходить у Гуанчжоу (Китай). Вчора вона перемогла PV Sindhu з Індії у півфіналі 21-10, 21-13. Сьогодні вона зіткнеться з китаянкою Лі Сюеруй, яка відправила додому Бе Йон Джу з Південної Кореї.

Якщо Ратчанок (триразовий чемпіон світу серед юніорів) переможе сьогодні, Таїланд увійде в історію, оскільки півфінал є найвищим результатом тайських бадмінтоністів. Ратчанок набирає популярності з 14 років. Свій перший титул вона виграла в 2009 році в Малайзії. Вона була наймолодшою ​​чемпіонкою світу BWF серед юніорів. Потім було ще два титули. Торік вона виграла срібло на Олімпіаді в Лондоні.

Ратчанок використовує призові гроші та підтримку, яку вона отримує від спорту, щоб допомогти своїм бідним батькам і братові. Тепер її батько зміг відкрити кафе.

– Четверо тайців і двоє нігерійців були викрадені на півдні Нігерії в п’ятницю. Вони прямували на роботу на рибну ферму, коли на них напала банда викрадачів у човні. Двох нігерійців викинуло за борт, один з них потонув. Кажуть, що четверо тайців досі перебувають із викрадачами.

За словами уповноваженого з питань сільського господарства Еммануеля Чиндаха, контактів з викрадачами поки не було, але вже зрозуміло, що вони шукають викуп. Це має надати роботодавець чотирьох, ізраїльська компанія Onida, яка керує державним дитячим садком.

На півдні Нігерії людей часто викрадають з метою отримання викупу. Більшість звільняють після оплати, на відміну від півночі, де ісламські екстремісти вбили низку заручників.

– Кількість жертв вибухів і терактів на півдні Таїланду минулого Рамадану була найнижчою з 2007 року, повідомило Операційне командування внутрішньої безпеки (ISOC). У трьох найпівденніших провінціях Яла, Паттані та Наратхіват сталося 69 нападів, у яких загинули 23 людини.

Але, незважаючи на ці «сприятливі» цифри, жителі все ще стурбовані своєю безпекою, оскільки насильство триває щодня, сказав сенатор Наратхіват Мухамаросді Ботор. Він згадує найбільш шокуючий напад на Якова Раймані, імама Центральної мечеті Паттані. Якова застрелили 5 серпня. За словами сенатора, людям цікаво, як розвиватимуться мирні переговори між Таїландом і групою опору BRN.

– Колишній водій заступника директора Siam Motors Sales був заарештований за підозрою в розтраті 1 мільйона бат у свого боса. Водій постійно клав гроші у власну кишеню, коли йому довелося зняти гроші в банкоматі від імені свого боса. За три роки, які він працював на нього, він, як кажуть, збагатив себе на 1 мільйон бат. Гроші пішли на погашення гральних боргів.

– Пляж Ао Прао на острові Самет досі не чистий. Вчора сотні волонтерів вирушили на пляж, щоб видалити останні залишки фільтрувальним папером [?]. Bangkok Post присвячує лише фото з коротким підписом до нього.

– Більше волонтерів. У Накхонратчасімі волонтери висадили дві сотні дерев уздовж шосе, що веде до національного парку Као Яй. Метою акції був тиск на Департамент автомобільних доріг з метою покращення дороги. У 2009 році під час розширення 128 км дороги з двох до чотирьох смуг загинуло 9 старих дерев. У результаті зник те, що екологи називають знаменитим «тунелем дерев».

У травні суд зобов’язав дорожню службу пересадити всі дерева, але служба оскаржила це рішення. Нові дерева, які планується посадити, можуть легко впасти, становлячи небезпеку для дорожнього руху, міркує агентство.

З тих пір екологи ведуть онлайн-кампанію, щоб змусити агентство відкликати свою апеляцію та виконати рішення суду. За словами одного з них, після розширення кількість ДТП зросла через те, що люди їздять швидше.

– З нетерпінням очікується рішення адміністративного судді у справі, порушеній Тайською асоціацією торгівлі тютюновими виробами (TTTA). Цей вердикт може створити прецедент для інших країн, вважає Пракіт Ватесатогкіт, генеральний секретар фонду «Дії проти паління та здоров’я».

TTTA попросив призупинити дію нового правила Міністерства охорони здоров’я, яке вимагає більшого попередження про шкоду для здоров’я на посилках. Зараз він займає 55 відсотків площі, а має стати 85 відсотками. З 2 жовтня укрупнення є обов’язковим.

Якщо суддя відхилить вимогу галузі, це стане поштовхом для інших азіатських країн, які розглядають подібне розширення, каже Пракіт. У Сінгапурі, Малайзії та Брунеї вже є попередження на посилках, у В’єтнамі та Індонезії це буде потрібно пізніше цього року.

Суд вже заслухав ТТТА і міністерство. TTTA вказав на витрати на переобладнання друкарських машин. Це обійдеться кожному виробнику в 9,6 мільйона бат. TTTA також вважає, що міністерство повинно було з ними проконсультуватися, і що це порушує їхнє право на використання їхніх торгових марок [для яких менше місця].

Політичні новини

– Парламент на позачерговому засіданні в середу та четвер обговорюватиме бюджет на 2014 рік. ревізійна комісія зараз проаналізував бюджет і вніс низку пропозицій, у тому числі щодо посилення бюджетної дисципліни. Комітет також закликає скласти прогноз економічного зростання та інфляції в результаті запланованої позики в 2 трильйони батів на інфраструктурні роботи та позики в 350 мільярдів батів на водопостачання.

– Пропозицію прем’єр-міністра Їнглак щодо форуму примирення було б краще сприйнято, якби уряд запевнив, що це не тактичний маневр, кажуть двоє політологів. Він також має спробувати переконати тих, хто не хоче брати участь, і завоювати їх довіру через неформальні канали.

Сомчай Срісуттіякорн, член Ради політичного розвитку, не бачить ознак примирення, яке є першим кроком до політичної реформи. Ті, хто бере участь у політичних конфліктах, досі використовують свої телеканали та радіо для жорстоких нападів на інших.

«Без примирення неможливо досягти політичної реформи. У такому випадку ініціатива є односторонньою дією і закінчується як академічний документ, як і сотні подібних документів у минулому», – сказав він.

Прінья Теванаруемітркул, віце-канцлер Університету Таммасат, привітав пропозицію прем’єр-міністра Їнглак. Він наголошує на необхідності, щоб сторони відклали свої розбіжності та об’єдналися для переговорів щодо реформ. Приня вважає, що сторони повинні заздалегідь відмовитися від своїх умов. Перш ніж продовжити наступ реформ, вони повинні припинити гріх.

Уряд повинен дати зрозуміти, що він щирий, каже Приня, не поспішаючи з переговорами. Вона має усунути недовіру до того, що зустрічі призначені лише для отримання політичної вигоди.

Тим часом віце-прем'єр-міністр Фонгтеп Тепканчана та міністр Варатеп Раттанакорн (Офіс прем'єр-міністра) мають вісім високі політичні діячі готові взяти участь. За словами Сомчая, більшість вважаються «неупередженими з певною схильністю до уряду». Варатеп вважає, що кількість колишніх політиків, які бажають взяти участь, достатня, хоча уряд все ще чекає відповіді від опозиційної партії Демократи та антиурядового руху Народний альянс за демократію (PAD, жовті сорочки).

Правляча партія Pheu Thai неодноразово закликала демократів приєднатися до партії та прокласти шлях до національного примирення.

Економічні новини

– Як і Thai AirAsia (див. вчорашні Новини з Таїланду), Nok Airlines досягла значного зростання прибутку у другому кварталі. Прибуток зріс на 136 відсотків, а дохід на 38,7 відсотка завдяки значному збільшенню пасажиропотоку, незважаючи на те, що ціни на квитки перебували під сильним тиском конкуренції.

У другому кварталі кількість пасажирів зросла на 50% порівняно з аналогічним періодом минулого року до 1,4 мільйона завдяки збільшенню місткості на 52%. Рівень заповнюваності склав 86,6 відсотка (минулого року 83,7 відсотка), середня ціна квитка на рейс впала на 8,9 відсотка до 1.754 бат.

Завдяки використанню більш економічних Boeing 737-800 споживання палива знизилося з 2,7 до 2,34 бата на місце на кілометр. Nok Air зняла з експлуатації всі старі Boeing 737-400; компанія літає лише на Boeing 737-800 (12) і двох турбогвинтових ATR.

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post