Новини з Таїланду – 10 жовтня 2012

Жертви та родичі різанини 14 жовтня 1973 року знову судяться; вони просять уряд компенсувати їм.

Асоціація родичів і померлих від 14 жовтня 1973 року сперечалася з урядом протягом 7 років щодо одноразової виплати 1,2 мільйона бат своїм членам, які зараз досить похилого віку. Ця справа особливо гостра, оскільки червоно-жовті сорочки та жертви на Півдні тепер отримують компенсації.

14 жовтня 1973 року 77 людей було вбито і сотні поранено, коли військовий режим відкрив вогонь по демонстрантах. 30-мільйонний фонд, з якого вижили родичі отримували 400 бат на місяць, вичерпався і був закритий у 2004 році.

У 2006 році уряд Таксіна пообіцяв виплатити 3 мільйони бат кожному, хто вижив, і 0,5 мільйона родичам. Уряд Абхісіта запропонував 7.000 бат на місяць, але асоціація, яка все ще налічує 52 члени, віддає перевагу одноразовій виплаті.

Уряд Yingluck відхилив запит на одноразову виплату; вона віддає перевагу щомісячним виплатам. З 2003 року 14 жовтня відзначається День демократії.

– Кілька районів у Канчанабурі та Ратчабурі постраждали від повені вчора, спричиненої штормом Гемі, який був послаблений до тропічної депресії. Три райони в центральній частині Канчанабурі сильно постраждали від одного тамбона, де вода досягала висоти від 1 до 2 метрів. Кілька доріг стали непроїзними, а поля знищені. Багато жителів евакуювали.

У Ратчабурі чотири мости через Пачі в районі Суан Пхунг стали непрохідними, відрізавши жителів від зовнішнього світу. Туди відправили солдатів для будівництва аварійних мостів. Кілька мостів знаходяться на межі обвалу.

– Хорошим заходом є розміщення мішків з піском у каналізації під Срінакарін-роуд, – каже Прамоте Майклад, колишній генеральний директор Королівського іригаційного департаменту. Муніципалітет Бангкока та Комісія з управління водними ресурсами та повенями (WFMC) під головуванням міністра Плодпрасопа Сурасваді сперечаються з цього приводу.

За словами WFMC, вони блокують дренаж води, за словами муніципалітету, вони перешкоджають потраплянню води з каналу в каналізацію, щоб дорога Срінакарін не затопила.

Прамоте каже, що WFMC не розуміє муніципального будівництва. WFMC є національним комітетом, і він не повинен втручатися в діяльність Бангкока, тому що тоді заходи не матимуть ефекту.

Раніше Прамоте поставив під сумнів експертизу міністра у сфері водного господарства. Міністр наказав муніципалітету прибрати мішки з піском протягом двох тижнів, і він також хоче знати, де ще є мішки з піском у каналізації.

«Проект закону про інвестування 2 трильйонів бат в інфраструктурні роботи завершено на 90 відсотків», — сказав Сомчай Суджапонгсе, генеральний директор Управління фіскальної політики. Роботи стосуються будівництва нових залізниць, доріг і водних шляхів; удосконалення прикордонних постів і проектів повітряного руху.

Раніше уряд виділив 350 мільярдів бат на протипаводкові заходи. Обидві програми сприятимуть економічному зростанню наступного року, яке FPO оцінює на рівні 5,2 відсотка. Очікується, що державний борг зросте до 47,5 відсотка валового внутрішнього продукту, що все ще значно нижче межі в 60 відсотків.

– Поліція знайшла 10.000 16 куль M100, 16 магазинів MXNUMX, чотири гранати та міномет у квартирі в Клонг Сам Ва (Бангкок), що належить колишньому губернатору Накхон Патома. Власник каже, що здав кімнату. Поліція розшукує останнього орендаря. Знайдена зброя була новою, але вона була там давно, тому що ящики були з’їдені термітами, і там був товстий шар пилу.

За словами віце-прем'єр-міністра Чалерма Юбамрунга, боєприпаси належать поліцейському, який був заарештований у 2010 році і зараз перебуває у в'язниці. Зазначається, що боєприпаси призначалися на Північ для обміну на наркотики.

– Чотири сотні каучуконосів з Півдня вчора демонстрували під Будинком Уряду. Здається, демонстрація була успішною, оскільки заступник міністра сільського господарства Наттавут Сайкуар пообіцяв, що їхні кооперативи отримають гроші, на які так довго чекали, не пізніше 19 жовтня.

Фермери продали свій каучук організації Rubber Estate в рамках програми стабілізації цін, але вони ще не отримали бат. Через це деякі кооперативи залишилися без грошей.

Гумівники вимагають скасувати програму, щоб самі впоратися з поставками каучуку, просять пільгові кредити кооперативам.

– Подружжя в Паттані було застрелено в понеділок увечері, коли вони їхали зі свого села в місто на мотоциклі. Його обстріляла сидень мотоцикліста. Свідки бачили, як бойовик ще раз вистрілив чоловікові в голову після того, як той впав з мотоцикла.

У вівторок вранці пару також застрелили із засідки на узбіччі дороги в тому ж районі Паттані. Пара прямувала на свою каучукову плантацію. Пізніше вранці загинув працівник АЗС. Її 22-річний колега отримав важкі поранення. Розстріл відбувся після того, як нападники залилися бензином. Також викрали гроші з офісу.

Двоє військових рейнджерів були вбиті в провінції Наратхіват вчора вдень. У них стріляли, коли вони на мотоциклах їхали на ринок. Поліцейські знайшли понад 10 куль до АК.

– Камбоджа планує побудувати атомну електростанцію в провінції Кох Конг, яка межує з провінцією Трат. Таїланд. Командувач армією Прают Чан-оча стурбований цим. Він вважає, що Камбоджа повинна представити план країнам АСЕАН. Прем'єр-міністр Камбоджі Хун Сен оголосив про план минулого місяця під час зустрічі міністрів енергетики країн АСЕАН.

За словами офіційного представника Міністерства закордонних справ, так швидко справа не просуватиметься. У районі відсутня належна інфраструктура. Камбоджа проводить техніко-економічне обґрунтування будівництва вугільної електростанції на острові Кох Конг. Тайські компанії запросили інвестувати в будівництво.

– Конституційний суд сьогодні розглядає систему іпотеки рису. Це суперечить конституції?, Питання. Про це стверджують у петиції студенти та викладачі Університету Таммасат і Національного інституту управління розвитком (Ніда).

Підсумовуючи, система спотворює ринок, уряд нечесно конкурує з приватним бізнесом, це марна трата грошей платників податків, і вона страждає від шаленої корупції.

Твердження уряду про те, що це піде на користь фермерам, на думку авторів петиції, є невірними. Бідним фермерам це зовсім не вигідно. Навпаки: тепер вони мають вищі витрати на виробництво, тому що орендодавці вимагають вищу орендну плату за свою землю. Справжні спекулянти – це рисомели та політики. Вони можуть непогано заробити, не притягуючись до відповідальності.

Ніпон Пуапонгсакорн, колишній президент Інституту розвитку та досліджень Таїланду, попереджає чиновників, які беруть участь у застосуванні системи. За його словами, вони ризикують потрапити до суду. Він порівнює ситуацію з колишнім керівником Банку Таїланду. Його засудили за схвалення валютної операції, яка призвела до мільярдних втрат національних резервів до фінансової кризи 1997 року.

Економічні новини

– Це було сказано раніше, і Chookiat Ophaswongse, почесний президент Тайської асоціації експортерів рису, повторює це: якість і чистота ароматного рису знижується, тому що фермери більше не докладають великих зусиль для високоякісного продукту. Вони можуть продати державі кожне рисове зернятко за іпотечною системою.

Якщо нічого не робити з якістю, Таїланд ризикує втратити своє лідерство як експортер ароматного рису наступного року, попереджає Чукіат. «Зараз є багато конкурентів, таких як В’єтнам і Камбоджа. Камбоджійський рис має приблизно таку ж якість, як і тайський. Він також вирощується досить близько один до одного».

Тайський ароматний рис відносно дорогий. Тонна в’єтнамського рису коштує 1.100 доларів США, тоді як в’єтнамський рис – 650 доларів, а камбоджійський – 900 доларів. Минулого року Таїланд експортував 196.426 2,31 тонн ароматного рису Pathum Thani і 53.985 млн тонн Hom Mali (жасминовий рис). За перші вісім місяців цього року було експортовано значно менше, ніж за аналогічний період минулого року: 158.431 1,16 тонн Pathum Thani (1,6 XNUMX тонн минулого року) і XNUMX млн тонн Hom Mali (XNUMX млн тонн).

Експорт усіх видів рису також різко впав за цей період: 4,45 млн тонн порівняно з 8,17 млн ​​тонн минулого року. Очікується, що цього року через 30 років Таїланд втратить перше місце як найбільший у світі експортер рису до В’єтнаму та/або Індії.

– Авіакомпанія Nok Mini, пов’язана з Nok Air, вивчає можливості започаткування регулярних рейсів зі свого порту приписки Чіангмай до Янгона, Мандалая та Багана в М’янмі. На початку наступного року компанія вирішить, чи буде вона вперше за 10 років існування розправляти крила за кордоном. На цих маршрутах використовується Saab 340B з місцем для 34 пасажирів. Air Bagan вже літає до Янгона з Чіангмая чотири рази на тиждень.

Пізніше цього місяця автопарк Nok Mini буде розширено п’ятим Saab. Nok Mini літає з Дон Мианг до Нан, Рой Ет і Мае Сот (двічі на день); до Пхра (2 рази на тиждень), до Бурі Рам (4 рази на тиждень) і щодня до Чумпхона з 3 жовтня. З Чіангмая вона літає до Мае Сот (1 раз на день), Мае Хонг Сон (1 рази на день) і Удон Тані (3 рази на день).

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post