Новини з Таїланду – 10 листопада 2012

Відеоролик майже не зашкодив туризму в Крабі Зла людина з Крабі, опублікований на YouTube батьком 19-річної голландської туристки, яка була зґвалтована в Ао Нанг (Крабі) у липні.

Поліцію критикують за звільнення підозрюваного під заставу, але вона вказує, що це було рішення суду, незважаючи на його рекомендації.

За даними Управління туризму м Таїланд туризм у Крабі все ще розвивається; це суперечить тому, що пропонують іноземні ЗМІ. Лише в невеликій кількості готелі бронювання скасовано; близько 10 номерів у кожному готелі. Середня завантаженість готелів становить 70 відсотків, що трохи вище, ніж за аналогічний період минулого року. Крабі має 400 готелів на 18.000 XNUMX номерів.

На сайті Bangkok Post однак це зовсім інша історія. Президент туристичної асоціації Крабі Іттіріт сказав: «Ми отримуємо багато скасувань, особливо в дорожчих готелях. Більшість приїжджає від англійських туристів».

Зґвалтування сталося 28 липня, але лише 20 вересня підозрюваного, екскурсовода, затримали. [Пояснення, чому це тривало так довго, у статті відсутнє] Чоловік заперечує. Щоб було зрозуміло, що поліція заперечувала проти звільнення під заставу, зроблено відео. Поліція запевнить туристів, що робить усе можливе для забезпечення їх безпеки.

- Bangkok Post відкривається сьогодні візитом президента Обами до М'янми, Таїланду та Камбоджі, який відбудеться 17-20 листопада. 18 листопада він прибуває до Таїланду в другій половині дня, проводить ніч у Бангкоку, а наступного дня їде до Пномпеня на зустріч Східноазійського саміту. У М'янмі заплановані переговори з президентом Тейн Сейн і лауреатом Нобелівської премії Аун Сан Су Чжі.

Метью Гудман, колишній радник Обами, називає поїздку до М'янми "потенційно історичною". «З цієї причини він пропонує як великі можливості, так і ризики». Активісти М'янми у вигнанні та правозахисні групи кажуть, що візит передчасний. Військові все ще домінують і причетні до порушень прав людини. Він також не зміг запобігти спалаху насильства на заході країни.

Під час візиту до Таїланду Обама (звичайно) розмовлятиме з прем’єр-міністром Їнглак. Приємним бонусом є те, що цього року двом країнам виповнюється 180 років відносин. [У статті не повідомляється, як це почалося.] Останній раз американський президент відвідав Таїланд у серпні 2008 року. Саме тоді з візитом приїхав Джордж Буш. Це було вдруге; його перший візит був у 2003 році. Білл Клінтон також був у Таїланді; він прийшов у 1996 році.

– Збірна Таїланду з футзалу може бути дуже вдячна збірній Соломонових Островів, адже завдяки перемозі острівної збірної над Гватемалою Таїланд, який посів третє місце в групі А, може вийти до другого раунду. Невеликою втіхою для фіаско є те, що новий футзальний стадіон у Нонг Чок (Бангкок) можуть не ввести в експлуатацію. ФІФА не вважає це достатньо безпечним.

Перемога острівної команди стала великою несподіванкою, оскільки вона програла Росії 0-16 і Колумбії 3-11. Це перший випадок, коли Таїланд вийшов далі першого раунду. У 2000, 2004 і 2008 роках команда програвала в першому раунді. Завтра Таїланд зіграє проти Іспанії. Програш – це кінець гри.

– Міністр торгівлі Бунсонг Теріяпіром не ставиться на стійку опозиційної партії Демократи під час цензурні дебати. Партія закликає прем'єр-міністра Їнглак розпитати її про так критиковану систему іпотеки рису.

«Коли міністр дає відповідати іншим або лише читає заздалегідь підготовлений текст з паперу, люди зрозуміють, які лідерські якості цього прем’єр-міністра», – сказав заступник лідера партії Алонгкорн Понлабут. «І якщо прем'єр-міністр не зможе відповісти на запитання, достовірність звинувачень опозиції буде лише підтверджена».

За словами Алонгкорна, Їнглак є правильною людиною, щоб отримати допит щодо іпотечної системи, оскільки ця система є справою не лише Міністерства торгівлі, але й фінансів та численних комітетів. Проте колега з Демократичної партії Джурін Лаксанавісіт дає інше пояснення: опозиції недостатньо інформація посадити міністра на позорний стовп.

Сомбат Тамронгтаньявонг, президент Національного інституту управління розвитком (Ніда), має ще одне пояснення. Міністра пощадили, оскільки система користується популярністю у виборців, хоча вони добре знають, що корупція процвітає. [Але це не матиме значення для виборців, доки вони не постраждають від цього чи не отримають від цього вигоди.] Сомбат каже, що науковці та опозиція, які критикують систему, включаючи Ніду, отримають багато ударів від тих, хто підтримує система.

Het цензурні дебати відбудеться 25 та 26 листопада.

– Лідер опозиції Абхісіт звертається до адміністративного суду, щоб оскаржити рішення міністра оборони про позбавлення його військового звання. Абхісіт вважає, що комітет міністерства, який проводив розслідування, поставився до нього несправедливо. Комітет встановив, що Абхісіт ухилявся від військової служби за допомогою підроблених документів.

Абхісіт каже, що комітет не дав йому можливості захистити себе. Запрошення на співбесіду було сформульовано вкрай розпливчасто; він вважає, що це мало бути більш конкретним. Крім того, він звинувачує уряд у подвійних стандартах, оскільки Таксіна, якого засудили до 2 років ув'язнення, ніколи не позбавляли звання.

Детальніше дивіться у Новинах Таїланду від 9 листопада.

– Колишній головнокомандувач армії Чайсіт Шінавата, двоюрідний брат Таксіна, готовий організувати контрмітинг проти запланованого другого мітингу антиурядової групи Pitak Siam. Вчора він зібрав групу випускників військової академії, щоб прочитати лекцію лідеру групи, генералу Бунлерту Кевпрасіту. Він сказав, що влаштував би державний переворот, якби у нього була можливість.

Знову посипалися всілякі дикі звинувачення, наприклад: мітинги Пітака фінансують люди, які займаються некоректною діяльністю і: ті, хто підтримує Бунлерта, розчаровані, бо втратили політичні переваги. «Вони не можуть отримати місця в парламенті, тому вони виходять на вулиці і використовують генерала Бунлерта».

Колишній студент академії Тану Сріянгкура закликав Бунлерта залишити посаду голови фонду випускників, щоб захистити репутацію школи.

Група Pitak Siam, яка заявила, що 28 жовтня мобілізувала 20.000 24 людей, проведе свій другий мітинг 25 або XNUMX листопада, ймовірно, в Royal Plaza, оскільки попереднє місце занадто мало для кількості людей, на яких вони розраховують.

– Таїланд і Камбоджа з 21 листопада матимуть спільну туристичну візу. Туристичні візи, отримані в посольствах Таїланду та Камбоджі, тепер дійсні при в’їзді в обидві країни.

Спільна віза – бажання Acmecs, консультативного органу Таїланду, Камбоджі, Лаосу, М’янми та В’єтнаму. Таїланд і Камбоджа стали першими двома країнами, які запровадили його; інші країни підуть пізніше.

Пану Кердлаппол, керівник імміграційної служби, стурбований транснаціональною злочинністю та проблемами безпеки на кордоні, особливо на прикордонному посту Араньяпратхет. Щодня там проходять 4.800 тайців, 1.300 камбоджійців і 1.250 іноземців. ООН надала технологію для ідентифікації злочинців і торговців людьми, які діють на міжнародному рівні.

– Поліція заарештувала 51-річного австралійця в Суварнабхумі за підозрою в розбещенні 7-річного хлопчика. Чоловік, який, як відомо, регулярно відвідував сайти з дитячою порнографією, нібито розбещував племінника свого друга, у якого він гостював.

– Верховний суд призначив не довічне ув’язнення, а 17 років, які колишній офіцер ВВС може провести за ґратами. У 2002 році він наказав своїм людям підпалити його служницю М'янми. Він нібито вкрав у нього речі. Вона була побита і померла від отриманих опіків. Через два дні її тіло викинули на узбіччі дороги.

– Храм у провінції Сурін створив статую Пхра Сівалі, одного з учнів Будди. Це саме по собі нічого особливого, але особливе те, що він тримає в руці iPad замість звичайної палиці. Храм хоче висловити, що ченці повинні йти в ногу з часом і використовувати технології для поширення буддизму.

– Департамент спеціальних розслідувань встановив, що документи на землю на 22 земельні ділянки в національному парку Кхао Яй в Прачін Бурі були видані незаконно. Ці ділянки належать «впливовим людям» і засаджені манго, бамбуком і евкаліптом. DSI забезпечить відкликання документів.

Економічні новини

– Відкласти підвищення мінімальної денної зарплати до 300 бат на 1 місяць до 1 лютого. Це прохання зроблено Спільним постійним комітетом з питань торгівлі, промисловості та банківської справи. Крім того, консультативний орган виступає за створення спільного комітету з представників влади та приватного бізнесу, який має оцінити ефективність заходів підтримки малого та середнього бізнесу. Раніше Мінпраці запропонувало 27 заходів, які мають компенсувати збільшене навантаження на МСП.

За словами Таніт Сорат, віце-голови Федерації тайської промисловості, МСП не отримають вигоди від зниження податків на бізнес у наступному році. Він підрахував, що витрати на заробітну плату компанії з 200 співробітниками зростуть на 80 відсотків: з 10 мільйонів до 18 мільйонів бат. Зменшення податку надає перевагу лише від 400.000 500.000 до 5 40 бат. Збільшення не може бути досягнуто за рахунок прибутку, тому що він становить в середньому XNUMX відсотків при обороті в XNUMX мільйонів бат. Від скорочення виграють лише великі компанії, каже Таніт.

За словами Таніт, єдиний спосіб допомогти малим і середнім підприємствам – це полегшити їм доступ до капіталу. Уряд і приватні банки повинні послабити умови застави.

Сомсонг Сачафімух, президент Ради з туризму Таїланду, закликає створити державний фонд у розмірі щонайменше 10 мільярдів бат, який надавав би кредити МСП. За її словами, 90 відсотків компаній сфери послуг потребують державної підтримки. «Ресторани, продавці квитків, туристичні агенти та автобусні послуги – це все малі підприємства, які потребують кредитів від уряду», – каже вона.

У семи провінціях, включаючи Бангкок, мінімальну денну зарплату вже підвищили до 300 бат у квітні. Інші 70 провінцій прийдуть на чергу 1 січня. Цього року податок на бізнес збільшився з 30 до 23 відсотків, а наступного року він знизиться ще до 20 відсотків.

Оновлення: Спільний постійний комітет з питань торгівлі, промисловості та банківської справи може розгойдуватися; датою вступу в силу підвищення мінімальної денної зарплати до 300 бат в 70 провінціях залишається 1 січня. Про це заявив міністр із питань зайнятості Падермчай Сасомсап.

– Жоден цент грошей платників податків не піде на амбітний проект Dawei у східній М’янмі, – каже міністр Ніваттамронг Бунсонгфайсан (Офіс прем’єр-міністра). Уряд може сприяти інвестиціям у проект, і він будує дорогу, що з’єднує Канчанабурі з кордоном. Інвестиції в проект повинні бути зроблені приватною промисловістю або спільними підприємствами державних і приватних компаній.

Наронгчай Акрасані, член Комітету з монетарної політики Банку Таїланду, сказав, що Таїланд може надати кредити М'янмі на розвиток інфраструктури, подібно до пільгових кредитів, які Лаос і Камбоджа отримали на будівництво доріг і аеропортів. А компанії можуть звернутися за кредитами до Азіатського банку розвитку або Японського агентства міжнародного співробітництва.

За даними газети, коментарі міністра суперечать заявам радника прем’єр-міністра Їнглак, який на початку минулого місяця заявив, що Таїланд, М’янма та Японія створять «компанію спеціального призначення» для інвестицій у Dawei. До уряду Таїланду можна також звернутися за фінансовою підтримкою інфраструктурних проектів на Давей.

– Авіакомпанія Bangkok Airways стане публічною в наступному році. Компанії потрібні гроші на будівництво нового ангару, розширення парку та модернізацію ІТ. Виходу на бюджетний ринок немає. «LCC [сегмент лоукостерів] — це інша модель. Ми вважаємо за краще зосереджуватися на тому, що ми зробили добре за останні 44 роки», – сказав Путтіпонг Прасарттонг-Осот, президент і син засновника Прасерта, якому належить 80 відсотків сімейного бізнесу. Нинішній флот Bangkok Airways складається з 19 літаків; це має бути 35.

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post