Новини з Таїланду – 10 липня 2013

Тисяча тваринників із п’яти південних провінцій протестували вчора в Пран Бурі (Прачуап Кхірі Хан) проти низьких цін на молоко, сплачених Організацією сприяння молочному господарству Таїланду.

Вони вважають, що ціна 18 батів за кілограм занадто низька, тому що їх робоча сила та витрати на виробництво зросли. Крім того, на практиці вони зазвичай отримують 16,5 бат через домішки в молоці. Фермери вимагають 20 батів за кілограм і хочуть, щоб відрахування було використано для фонду покращення якості молока. На фото трансвестит приймає молочну ванну.

– Боротьба з торгівлею людьми та дитячою працею, зокрема, є головним пріоритетом для Таїланду. Чалерм Юбамрунг, новий міністр праці, сказав про це в понеділок у промові про свої політичні наміри перед співробітниками міністерства. Він пообіцяв боротися з роботодавцями, які наймають нелегальних мігрантів. Завтра міністр особисто відвідає рибний ринок Talad Talay Thai в Самут Сакхоні, щоб перевірити, чи працюють там діти.

Таїланд перебуває у списку 2 рівня США протягом чотирьох років Торгівля людьми звіт. У ньому перераховані країни, які роблять надто мало для боротьби з торгівлею людьми. Цього року країна уникла перенесення до третього рівня списку, який має торговельні санкції.

У своїй промові міністр попросив Департамент охорони праці та соціального забезпечення подбати про іноземних працівників групи Saha Farm, одного з найбільших експортерів птиці в Таїланді. У п'ятницю робітники протестували через те, що їм не виплатили зарплату. Заборгованість становить 34 мільйони бат. Начальник управління попросив підприємство виплатити зарплату до понеділка.

– Член Комісії з правової реформи Суні Чайрот провела в понеділок публічні слухання щодо проекту положення про захист рибальського персоналу. Роботодавці скаржаться, що зареєструвати своїх працівників, передбачену законодавством, важко, оскільки вони регулярно тікають. Суні вважає, що процес реєстрації важливий, оскільки він захищає працівників.

– План залізничного сполучення між Пхрае та Чіанграєм стояв на полиці 53 роки, і, здається, він нарешті реалізується. Державна залізниця Таїланду (SRT) планує провести тендер на проект на початку наступного року. У СРТ впевнені, що Кабмін схвалить будівництво двоколійної траси протяжністю 325 кілометрів.

Наразі експерти проводять екологічне дослідження будівництва. Потім це оцінює Національна екологічна рада. Потім Кабмін вирішить, чи продовжувати будівництво. Будівництво обійдеться в 60 мільярдів бат. Роботи триватимуть чотири роки.

Окрім цієї лінії, є ще одна, яку відкладали 19 років. Це 347-кілометрове сполучення з 14 станціями між шістьма провінціями на північному сході: Кхон Каен, Маха Саракхам, Рой Ет, Ясотон, Мукдахан і Накхон Фаном. Попередні уряди відмовлялися виділяти на це гроші.

Цього разу SRT сподівається отримати вигоду від 2 трильйонів бат, які уряд позичить на внутрішньоструктурні роботи. SRT призначив консультанта для проведення техніко-економічного обґрунтування та підготовки звіту про вплив. Тендер має відбутися у 2015 році. Будівництво триватиме 4 роки.

– Наступного місяця почнуться слухання щодо проектів управління водними ресурсами, на які уряд виділив 350 мільярдів бат. Слухання були призначені адміністративним судом після того, як асоціація «Зупинити глобальне потепління» подала скаргу. У міністерстві сподіваються, що тексти договорів будуть готові протягом трьох місяців. Вже обрано компанії, які виконуватимуть роботи.

– Деякі депутати Pheu Thai вважають, що партія повинна взяти на себе міністерство сільського господарства від коаліційної партії Chart Thai. За їхніми словами, персонал не дотримувався політики уряду щодо управління водними ресурсами. Поглинання також було б корисним для рисової іпотечної системи. Тоді уряд має сильніший контроль над цим.

– Сьогодні починається Рамадан. Питання в устах уряду таке: чи буде група опору Barisan Revolusi Nasional (BRN), з якою ведуться мирні переговори, дотримуватися угоди щодо дотримання режиму припинення вогню протягом місяця посту? Питання полягає в тому, чи BRN справді це зробить, оскільки вона висунула сім вимог як умову припинення вогню, включаючи виведення військ з Півдня.

Таїланд і BRN домовилися, що у разі насильницьких інцидентів вони зв’яжуться один з одним протягом 48 годин через Малайзію (яка є спостерігачем на мирних переговорах). Потім тайська делегація звернеться до BRN з пропозиціями щодо того, що робити з відповідальними групами. Дата наступних мирних переговорів буде призначена в кінці Рамадану.

Банери із засудженням «сіамських колонізаторів» були знайдені вчора в Яла, Паттані та Наратхіват. Дослівно сказано: жорстокий + руйнівний + оманливий + наклеп = сіамські колонізатори. Також текст розпиляли на дорожнє покриття (фото).

– На радість їхніх сімей, 11 ув’язнених із слідчої в’язниці Бангкока перевели до в’язниці на півдні, щоб вони могли мати легший доступ до відвідувачів. 43 інші затримані раніше були переміщені згідно з програмою переміщення адміністративного центру південних прикордонних провінцій.

– Через вживання наркотиків 32 монахи, у тому числі двоє настоятелів, змушені відмовитися від манії. Їх викрили під час рейдів на 27 храмів у Бан Мо (Сарабурі). Монахів доправили до реабілітаційного центру.

Двоє монахів були заарештовані вчора в храмі Ват Рангсіт в Патхум Тані з прискорювальними таблетками. Їм також довелося відмовитися від своєї звички.

– Понад 640 варанів було спіймано вчора в Амфаві (Самут Сонгкрам), тому що вони переслідували місцеві рибні ферми. Вони їдуть до центру розведення диких тварин Хаосон у Чом Бунг (Ратчабурі). Варан (варанів) є охоронюваними тваринами.

– Обмеження свободи преси: це те, що присутні на вчорашній зустрічі медіа-професіоналів описали як намір медіа-наглядача NBTC надати собі повноваження забороняти програми, які можуть підірвати або повалити монархію або загрожувати національній безпеці та суспільній моралі.

У зустрічі взяли участь члени Асоціації журналістів Тайланду, Асоціації журналістів Тайланду, Ради з питань телемовлення та Національної ради преси Таїланду.

– Королівська поліція Таїланду (RTP) (поки що) не отримує додатковий бюджет на завершення будівництва 396 поліцейських дільниць, будівництво яких було зупинено минулого року, оскільки підрядник більше не платив субпідрядникам. RTP просив 900 мільйонів бат.

Уряд попросив надати додаткові відомості про те, як будуть витрачені гроші. Також потрібно враховувати компенсацію, яку поліція вимагає від підрядника. Також РТП звернувся з проханням дозволити перенести завершення будівництва до 2015 року.

– Сьогодні керівництво армії обговорює аудіозапис нібито розмови між колишнім прем’єр-міністром Таксіном і заступником міністра Юттасаком Сасіпрасою (оборона), який був опублікований на YouTube минулого тижня.

Головною темою обговорення стало повернення Таксіна до Таїланду без необхідності сидіти у в'язниці. У 2008 році Таксін був заочно засуджений до 2 років позбавлення волі за зловживання владою. Рада оборони та Рада національної безпеки повинні підтримати його повернення, звернувшись до кабінету з проханням амністувати Таксіна.

Розмова відбулася в Гонконзі 22 червня, за вісім днів до зміни кабінету міністрів і призначення Юттасака заступником міністра. Інші теми для обговорення дивіться у доданому огляді.

Командувач ВПС Праджін Джантонг вчора не відповів на запитання, чи довіряє керівництво армії міністру. Відповідаючи на запитання, чи прийнятно для Таксіна повернення, він сказав, що збройні сили дотримуються двох принципів: населення має бути об’єднаним і закон повинен виконуватися. Він підтвердив, що на саміті обговорюється можливість рішення Кабміну про амністію. «Після цього ми оприлюднимо нашу позицію».

Праджін сказав, що він все ще довіряє головнокомандувачу армією Танасаку та командувачу армією Праюту Чан-очі, хоча здається (з аудіозапису), що вони вже знають про змову повернути Таксіна.

Економічні новини

– Починаючи з кінця цього місяця, уряд виставлятиме на аукціон рис два-три рази на місяць, приблизно 200.000-300.000 тисяч тонн кожного разу, за умови, що ціна не буде нижчою за ринкову. Міністр торгівлі Ніваттхамронг Бунсонгпайсан обіцяє розкрити всю інформацію про державні продажі, а також цифри збитків іпотечної системи.

Прискорюються поставки рису в країни, з якими Таїланд підписав угоду. Обсяг і призначення також оголошуються, але ціна - ні.

За даними уряду, втрати по іпотечній системі в сезоні 2011-2012 років становлять 136 мільярдів бат. Ця цифра базується на всіх витратах, включаючи витрати на управління, відсотки та оціночну вартість запасів. Вартість базується на найнижчій ринковій ціні на 31 січня цього року. За сезон 2012-2013 цифри поки невідомі. Міністерство фінансів оцінює, що збиток від першого врожаю становить 84 мільярди бат.

Фермери, які пропонують свій рис для іпотечної системи, отримують 15.000 20.000 бат за тонну білого рису та 40 12.000 бат за тонну Hom Mali (жасминовий рис), ціна приблизно на XNUMX відсотків вище ринкової. Були деякі розмови про те, щоб заплатити XNUMX XNUMX бат за білий рис, але уряд швидко відмовився від цього під тиском загрозливих протестів.

– Енергетичний гігант PTT Plc очікує, що біопаливо з водоростей буде вироблятися за конкурентоспроможною ціною до 2017 року. Між 2008 і 2012 роками PTT провела широке дослідження використання водоростей, яке коштувало солодкої суми в 100 мільйонів бат. У найближчі роки дослідження будуть продовжені у співпраці з науково-дослідними інститутами в Таїланді та за кордоном.

Компанія PTT створила пілотний завод у Рангсіті та Мап Та Пхуті у співпраці з Інститутом наукових і технологічних досліджень Таїланду, Національним агентством розвитку науки та технологій та університетами Махідол і Чулалонгкорн.

Зараз виробництво біопалива на основі водоростей коштує в чотири-п’ять разів дорожче, ніж виробництво біопалива на основі пальмової олії, але Пайлін Чучоттаворн з PTT очікує, що ця різниця буде усунена протягом кількох років.

PTT разом з Австралійською організацією наукових і промислових досліджень (CSIRO) нещодавно шукали відповідні типи мікроводоростей для виробництва біопалива. CSIRO є одним із провідних дослідницьких інститутів світу в цій галузі. Вона виявила, що 10 із 247 видів мають сприятливий біохімічний склад і містять високий рівень жирних кислот для виробництва біопалива. Але щоб зробити комерційне виробництво можливим, необхідно знайти нові водорості з більшою врожайністю.

– Tesco Lotus у Китаї хоче збільшити продажі фруктів, овочів та інших продуктів з Таїланду з метою подвоїти вартість. Китайські споживачі довіряють тайській їжі через її безпечність і якість, сказала Дженні Кіан, директор з імпорту продуктів харчування Tesco China. Tesco також планує імпортувати такі продукти, як солодкі соуси чилі, печиво, водорості, варення та продукти Otop. Зараз Tesco має 132 філії в Китаї з 4,4 мільйонами клієнтів щотижня. [Отоп означає Один Тамбон, Один Продукт. Це програма, яка має на меті змусити села спеціалізуватися на одному продукті.]

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post