Новини з Таїланду – 1 жовтня 2014

Він впливова людина за лаштунками, тому якщо ви можете відвідати його вдома, це щось означає.

Прем'єр-міністр Прают, який пішов у відставку з посади головнокомандувача армією вчора, відвідав президента Таємної ради Према Тінсуланонду разом з іншими командувачами армії у відставці. Прем не лише прийняв їх, але й благословив їх і подякував за добру роботу, яку вони виконали за останні місяці.

Вчора в штабі Королівської армії Таїланду в Бангкоку генерал Удомдей Сітабутр прийняв командування з Праюту (фото вище). Удомдей пообіцяв захищати монархію, працювати в інтересах країни та уникати конфліктів із сусідніми державами. Крім того, він сказав, що армія прямо стоїть за урядом і хунтою. Він також пообіцяв вирішити проблеми на Півдні. Наголос має бути на створенні миру, а не на нападах на села.

Тим часом насильство на Півдні не вщухало. У Руесо (Наратхіват) вчора власник ресторану був застрелений на своєму мотоциклі, а в понеділок увечері в Сай Бурі (Паттані) був застрелений вчитель ісламу, також на своєму мотоциклі.

– Таїланд піднявся на дві сходинки в медальному списку Азіатських ігор в Інчхоні (Південна Корея): з десятого місця, яке завоював у понеділок, на восьме. Про це подбали Чанатіп Сонкхам (тхеквондо) і моряки Ноппакао Пунпат і Нічапа Вайвай.

Зараз у Таїланду 8 золотих медалей, 6 срібних і 21 бронзова, а загальна кількість нагород – 35. Завтра футбольна збірна Таїланду, яка вчора програла Південній Кореї з рахунком 2:0, має шанс виграти бронзу, але потім їй потрібно перемогти Ірак.

Багатообіцяюча Луксіка Кумхум (фото домашня сторінка) не змогла вчора виграти другу золоту медаль (першу вона виграла в тенісному парному розряді). Вона кусала пил перед китаянкою Ван Цян. Боулер Яннафон Ларпапхарат, який уже мав золото, фінішував у чоловічі всі події [?] другий.

– 28 членів NLA (Національна законодавча асамблея, призначений надзвичайний парламент), які не бажають надати інформацію про свій фінансовий стан, не отримали відповіді від Вищого адміністративного суду. Їм доводиться оголювати сідниці. Члени Палати представників і Сенату повинні декларувати свої активи та пасиви, тому ця вимога також стосується NLA.

Декларацію необхідно подати до Національної антикорупційної комісії (НАЗК). Це мало бути зроблено не пізніше 7 вересня, через тридцять днів після того, як учасники склали присягу. 28 опонентів раніше звернулися до Центрального адміністративного суду, але він зазначив їм, що це їхній особистий обов’язок публічно показати, що вони не будуть використовувати важливу посаду для власної вигоди. Вони мали невідкладно виконати розпорядження НАЗК.

Голова NLA каже, що 28 вже зробили необхідну декларацію до того, як звернулися до суду. Єдиною метою судового розгляду було отримання рішення за позовом НАЗК.

– Хороші новини для Сатіша Сегала, голови Таїландсько-індійської бізнес-асоціації. Його не депортують, і він збереже громадянство Таїланду. Цей захід, прийнятий відповідно CMPO, органом, відповідальним за виконання указу про надзвичайний стан під час антиурядових протестів, і тодішнім міністром внутрішніх справ, був відхилений учора цивільним судом. CMPO, очолюваний працьовитим Чалермом Юбамрунгом, хотів депортувати його через те, що він нібито підтримував протести.

На думку суду, промови Сегала, які він виголошував на сценах антиурядового руху, не завдали шкоди країні. Наказ про депортацію був дискримінаційним і несправедливим, і він суперечив попередньому рішенню цивільного суду, який визнав протести мирними і не суперечили закону.

– Це мала бути невелика вечірка з нагоди дня народження, але сотня людей прийшли до будинку Сомчая Кхумплоема, більш відомого як Камнан Пох, у Чонбурі, щоб привітати його з 77-м днем ​​народження. Їх отримала дружина, бо сам камнан (прізвисько: Хрещений батько Сходу) сидить у в’язниці за вбивство політичного конкурента та корупцію при продажу державних лісів. Його заарештували в 2013 році після семи років перебігу. Через поганий стан здоров'я йому дозволено провести термін ув'язнення в лікарні Чонбурі, і це не здається незручним перебуванням.

– Профспілка Bangkok Public Transport Company (BMTA) хоче відкласти план легалізації незареєстрованих мікроавтобусів. Коли цим мікроавтобусам дозволять їздити за тими ж маршрутами, що й автобусам і мікроавтобусам BMTA, виникатимуть конфлікти між водіями, які крадуть один в одного пасажирів. Профспілка вимагає, щоб нові оператори були розміщені на інших маршрутах у передмістях Бангкока.

– Одинадцять камбоджійських рибалок були заарештовані в Районг за підозрою в незаконному вилові риби в тайських водах. Правоохоронці хочуть перевірити, чи правильні їхні документи, зокрема дозвіл на роботу. Власник човна, на якому вони працюють, тайець. Він порушив закон, тому що шкіпер не тайець.

– Thai Airways International тимчасово закрила свій офіс у Гонконгу через триваючі протести. Офіс розташований неподалік від місця проведення демонстрації. THAI продовжить літати між Гонконгом і Бангкоком. Очікується, що офіс відновить роботу в понеділок.

– Перша закордонна поїздка прем’єр-міністра Праюта – до М’янми. Він відвідає країну 9 і 10 жовтня. Прают також вирішив відвідати 10-ту зустріч АСЕАН-Європа в Мілані (16 і 17 жовтня). Там збирається 51 глава уряду.

У М'янмі головні теми обговорення - прикордонне співробітництво та проблеми з гастарбайтерами та біженцями. Також обговорюється амбітний проект Dawei, спільний проект М’янми та Таїланду, який передбачає будівництво глибоководного порту в Dawei (М’янма), промислової зони та трубопроводу. У Мілані обговорюють економічні питання, зміну клімату та лихоманку Ебола.

– Поїздка міністра Танасака Патімапрагорна (закордонні справи) до США для участі в 69-й Генеральній асамблеї ООН була успішною, – каже Сіхасак Пхуангкеткеоу, постійний секретар BuZa. Міжнародна спільнота відновила довіру до Таїланду. Вчора Танасаку дозволили потиснути руку держсекретарю США Джону Керрі. Танасак також поспілкувався з генеральним секретарем ООН Пан Гі Муном.

– Не бракує планів щодо курортного острова Ко Тао, де два тижні тому було вбито двох британських туристів. Міністр Кобкарн Ваттанаврангкул (туризм і спорт), який відвідав острів, хоче час вечірки на пляжі обмежується боротьба з п'яним водінням і шумове забруднення. Міністр вважає, що об’єкти на острові потребують покращення, наприклад, переробка сміття та наявність чистої води та туалетів.

Міністерство також хоче встановити більше камер спостереження, роздавати туристам браслети та залучати волонтерів для посилення поліції. Браслети будуть містити унікальний номер і контактні дані готелю, де проживає власник. Це полегшує допомогу лікарям. Браслети також можуть бути видані на островах Пханган і Самуї. На обговоренні ще один приятель система, в якій туристи пов’язані з місцевими жителями.

За останні вісім місяців на острів прибуло 15,7 мільйона туристів, що на 10 відсотків менше, ніж у минулому році.

– Давно збилася з рахунку, а у нас знову: потяг, що зійшов з рейок. Вчора поїзд, який прямував до станції Нам Рок у Канчанабурі, зійшов з рейок. Це сталося між станціями Wang Yen і Tha Kilen. Якщо я не помиляюся, це поїзд, що їде над знаменитим Міст через річку Квай приводи.

– Для трьох тамбонів у Мае Сот (Так), які протягом сорока років піддавалися впливу кадмію, є надія, коли нові правила Природоохоронна територія буде готовий до кінця цього року. Управління природних ресурсів та екологічної політики та планування (ONEP) обіцяє суворо дотримуватися правил. Нові норми базуються на інформації з останніх громадських слухань. Його складено за постановою адміністративного суду.

У 2009 році активісти та селяни звернулися до суду зі скаргами на кадмій, який завдала цинкова шахта. За їхніми словами, це завдає шкоди здоров'ю та полю. Тести, проведені лікарнею Мей Сот у 2004 році, показали, що половина жителів мала нездоровий рівень кадмію в сечі, але зв’язок із цинковою шахтою довести не вдалося. Керівництво шахти каже, що обробляє отруту відповідно до міжнародних рекомендацій.

– Двадцять дев’ять тайських і м’янманських рибалок, які працюють на траулерах у водах Індонезії, звернулися по допомогу до Мережі захисту трудових прав (LPN). Шестеро тайців повертаються сьогодні до Таїланду, троє з яких є жертвами торгівлі людьми, повідомила LPN, яка відвідала Амбон у серпні.

Під час візиту LPN зустрівся з десятьма тайцями та дев’ятнадцятьма жителями М’янми, які заявили, що хочуть повернутися. Деякі були змушені працювати на траулерах і не отримували зарплати. Інші мали однорічні контракти, але їм не дозволяли піти після закінчення контракту. LPN зіткнувся з ще більшими проблемами, такими як фальсифікація проїзних документів і листівок, а також жорстоке поводження. Багато рибалок уже втекли і зараз нелегально працюють на острові. З 2006 по 2014 рік 128 членів екіпажу зайшли на LPN.

Економічні новини

Економічна злочинність у Таїланді зростає другий рік поспіль. Відповідно до звіту, шахрайство відбувається в більшій кількості компаній, ніж будь-коли раніше Глобальне дослідження економічної злочинності від PwC [?]. Супровідна графіка чітко показує все: тип шахрайства та частоту. Дані надходять від 5.128 компаній і лідерів некомерційного сектора.

Деякі спокусливі результати:

• 37 відсотків тайських респондентів кажуть, що вони стали жертвами шахраїв.
• 89 відсотків шахрайства відбувається всередині організацій (Азіатсько-Тихоокеанський регіон: 61 відсоток, глобальний: 56 відсотків).
• У всьому світі 32 відсотки очікують зазнати фінансової шкоди через хабарництво та корупцію; в Таїланді 48 відсотків.
• Тайці менше знають про кіберзлочинність (39 відсотків), ніж в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні (45 відсотків), але цей показник зріс порівняно з минулим роком, коли він становив 27 відсотків.
• 20 відсотків тайських респондентів зазнали фінансових збитків на суму менше 1,6 мільйона бат.
• Один респондент повідомив про шкоду в 3,2 мільярда бат.

– Експорт у серпні впав на 7,4 відсотка в річному обчисленні, досягнувши найнижчого рівня за 32 місяці. «Глобальна економіка відновлюється повільніше, ніж очікувалося», — сказав Нунтаван Сакунтанага, генеральний директор Департаменту сприяння міжнародній торгівлі. Наступні три місяці не будуть набагато кращими, очікує він.

Виною тому низькі ціни на сировину, наприклад каучук, і слабкий експорт золота та нафти. Минулого місяця експорт золота впав на 92,9 відсотка до 72 мільйонів доларів, що значно менше, ніж у серпні, коли було експортовано 2,02 мільярда доларів. Експорт автомобілів також продемонстрував тенденцію до зниження: мінус 8,9 відсотка. Це не маловажливо, оскільки експорт автомобілів становить 12,8 відсотка загального експорту Таїланду.

Але є й яскраві плями. Минулого місяця експорт сільськогосподарської продукції зріс на 2,7 відсотка порівняно з аналогічним періодом минулого року завдяки рису, свіжим і замороженим фруктам і овочам, замороженим курям і обробленому курячому м’ясу, цукру і тапіоці.

За перші вісім місяців цього року експорт впав на 1,36 відсотка в річному обчисленні, а імпорт (чотирнадцятий місяць поспіль) на 14,2 відсотка. Зниження відбулося в основному через уповільнення внутрішніх витрат, зниження експорту та зниження попиту на автомобілі після завершення програми субсидування покупки першого автомобіля.

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post

Більше новин у:

Немає пощади для вбивці Нонг Каема