Новини з Таїланду – 1 лютого 2013

Я прем’єр-міністр, і всі політичні рішення ухвалює Кабмін під моїм керівництвом. Про це заявив прем'єр-міністр Їнглак у відповідь на статтю в Нью-Йорк Таймс, де детально розповідається про те, як країною керує її брат по скайпу.

Їнглак вказує на останні опитування, які показують, що населення задоволене її керівництвом. «Я вважаю за краще дозволити роботі кабінету говорити сама за себе». Відповідаючи на запитання, чи розмовляв Таксін з кабінетом міністрів по Skype, Їнглак відповіла, що використання мобільних телефонів під час засідань кабінету міністрів заборонено.

Речник уряду Тоссапорн Серірак також відносить статтю NYT до сфери фантастики. За його словами, Таксін не контактував з міністрами під час щотижневих засідань кабінету міністрів. Під час засідання кабінету всі телефонні сигнали блокуються, щоб запобігти витоку інформації. Це означає, що дзвінки ззовні не проходять.

– Не всі стовпи, а не половина стовпів (залежно від дослідження, проведеного консалтинговою компанією), наприклад Bangkok Post повідомлялося раніше, але 90 відсотків опор так званого проекту Hopewell буде знесено. Про це сказав Вітават Кхунапонгсірі, директор Italian-Thai Development Plc, підрядника, який побудує Червону лінію між Банг Су і Рангсіт.

Вчора Державна залізниця Таїланду (SRT) і підрядник підписали контракт на 21,2 мільярда бат. Це другий із трьох контрактів на лінію. Перший (29,82 млрд бат), укладений на початку цього місяця з двома іншими компаніями, передбачає будівництво головної станції в Банг Су, депо і станції в Чатучаку. Третій контракт (26,27 млрд бат) охоплює закупівлю поїздів і обладнання.

Спочатку Червона лінія мала шість станцій, але за наказом міністра транспорту було додано дві. Лінія буде розташована поруч із залізничною лінією вздовж дороги Вібхаваді-Рангсіт, де планувався проект Hopewell. Знесення стовпів обійдеться в 200 мільйонів бат.

Додаткову інформацію про проект Hopewell див. Кувалда потрапляє в бангкокський Стоунхендж.

– Сьогодні вдень Ратрі Піпаттанапайбун, який був ув’язнений у грудні 2010 року за незаконний в’їзд на територію Камбоджі та шпигунство, буде звільнений у Пномпені (Камбоджа). Ретрі отримав вигоду від помилування з нагоди смерті та кремації колишнього короля Нородома Сіанука.

Ретрі працює секретарем у Віри Сомкоменкід, координатора войовничої мережі тайських патріотів. Він отримав вісім років і досі сидить у в'язниці. Нещодавно він отримав шість місяців покарання. Йому може допомогти обмін полоненими між двома країнами пізніше цього року.

Ратрі, Віра та п’ятеро інших, у тому числі депутат від Демократичної партії, були зупинені на кордоні в Камбоджі 29 грудня 2010 року під час інспекції спірної прикордонної зони в Са Каео. Ці п'ятеро отримали умовний термін і були звільнені через місяць.

– Сомчай Кхунплоем, заарештований у середу, засуджений до 30 років ув’язнення за вбивство та корупцію, майже сім років втік від поліції. Тож питання: хто йому в цьому допоміг? Поліція опитує родичів та посадових осіб підозрюваних у пособництві.

Поліція змогла заарештувати чоловіка після того, як дізналася, що він живе в Чонбурі. Вона пішла розслідувати, але оперувати довелося обережно, оскільки Сомчай є впливовою людиною в провінції. Щоб запобігти витоку, поліція не використовувала інформаторів.

За словами Артіпа Тенніла, керівника спеціального підрозділу відділу боротьби зі злочинністю (CSD), поліція виявила його місцезнаходження лише два-три місяці тому. На це він відповідає в інтерв'ю Bangkok Post коли його запитали, чому його заарештували лише зараз, коли "всі знали, що він повернувся в Чонбурі вісім місяців тому", інтерв'юер сказав.

За даними джерела в поліції, десять людей, які проживали в будинку під назвою Ban Saen Suk в Муанг (Чонбурі), допомогли Сомчай втекти від поліції. Серед них сини та дочки Сомчая. Кажуть, що Сомчай вів нормальний спосіб життя і вільно подорожував.

Голова CSD каже, що родичі Сомчая та лікарі, які його лікували, навряд чи будуть притягнуті до відповідальності. Лікарі за посадою зобов'язані лікувати пацієнтів; членів родини звільняють, оскільки вони виконали «акт вдячності» в тайському контексті. Лише за наявності «особливих мотивів» можливе притягнення до відповідальності на підставі статті 59 Кримінально-процесуального кодексу. Сомчай лікувався від раку носової порожнини в лікарні Самітів Срінакарін.

– Таїланд і Камбоджа вчора підписали угоду про розмінування демілітаризованої зони в індуїстському храмі Преа Віхеар. Ця територія досліджуватиметься протягом наступних двох тижнів, після чого обидві країни надішлють по п’ятнадцять команд із трьох чоловіків для розмінування.

Демілітаризована зона була створена минулого року Міжнародним судом ООН і має площу 17,3 квадратних кілометрів. 4,6 квадратних кілометрів, які оспорюють обидві країни, є його частиною. Угода була досягнута після триденної зустрічі Таїландського центру протимінної діяльності та Камбоджійського центру протимінної діяльності провінції Сієм Раеп. Це перший раз, коли Таїланд отримав доступ до території Камбоджі для розмінування.

– Вказівка ​​Міносвіти школам давати менше домашніх завдань викликає неоднозначну реакцію учнів. Одні вболівають, інші бояться, що це вплине на їхні результати.

Це позначення стосується учнів від Prathom 1 (клас 1 початкової школи) до Mathayom 6 (клас 6 середньої школи). Школи також попросили організовувати більше заходів на свіжому повітрі. Згідно з Управлінням комісії з базової освіти, мета позначення — запобігти надмірному стресу учнів.

– Четверо студентів з університету Чулалонгкорн досліджували в Японії в грудні, чи можна вирощувати водорості в стані невагомості. Якщо так, то їх можна використовувати в космосі як джерело їжі та водню.

Студенти взяли участь у сьомому Студентському конкурсі експериментальних польотів у невагомості. Протягом двох днів їм давали десять разів на день по 20 секунд перевірити свою теорію на борту човна параболічний політ. Студенти ще працюють над своїми даними.

«Рішення уряду дозволити біженцям рохінджа залишатися в Таїланді протягом шести місяців не означає, що вони отримають статус біженця», — каже Парадон Паттанатабут, генеральний секретар Ради національної безпеки (NSC). Таїланд не буде створювати постійні табори для біженців, максимум тимчасові.

З початку січня було заарештовано 1.400 рохінджа, які втекли від насильства проти них у Ракхайні в М'янмі. NSC попросив уряд побудувати для них центри ув'язнення в Сонгкхла і Ранонг. Вони можуть перебувати там протягом шести місяців, після чого опіку над ними має взяти Верховний комісар ООН у справах біженців (УВКБ ООН).

Як повідомляється, більшість біженців хочуть поїхати до Малайзії. NSC зв'язався з тамтешньою владою і вважає, що УВКБ ООН має попросити Малайзію прийняти біженців.

У Хат Яї (Сонгкхла) влада вчора здійснила рейд на каучукову плантацію, де, як кажуть, переховувалися двісті рохінджа. Там нікого не знайшли, але знайшли залишки табору, такі як поліетиленове покриття, кухня з посудом і туалети. Ймовірно, за кілька годин до рейду їх вивезли контрабандисти. Пізніше того ж дня жителі натрапили на вісьмох рохінджа з табору, які заблукали, а пізніше було знайдено 29 рохінджа. Вони сказали, що таборували на каучуковій плантації протягом місяця після того, як контрабандисти пообіцяли доставити їх до Малайзії.

– У пошуках лідера повстанців Усмана Коркора шістдесят поліцейських і солдатів вчора напали на фруктовий сад у Муанг (Яла), але птах уже полетів. Проте знайшли дві рушниці та сім літрів добрива, яке можна використовувати для виготовлення вибухівки. Під час рейду затримали чотирьох місцевих підлітків. Вони мали б відношення до знайденої зброї. Проти Кусмана очікують кілька ордерів на арешт.

– Цікаві новини. Китайська компанія CAMC Engineering Co вийшла з тендерної процедури водогосподарських проектів. І це саме та компанія, якій міністр Плодпрасоп Сурасваді віддав би перевагу. Про це газета повідомила в середу з посиланням на джерело в Комісії з питань води та повеней (WFMC). Компанія каже, що відмовляється, оскільки необхідні документи не готові вчасно. Зараз є сім компаній, які придивляються до одного з десяти проектів, на які виділено суму в 350 мільярдів бат.

– План МОЗ щодо... плата за медичне обслуговування державних лікарень зустрічається з критикою з боку опозиційної партії демократів. Тариф стягується з трьох медичних страхових компаній. Вона зросте на 5-10 відсотків через підвищення мінімальної зарплати та подорожчання медикаментів та обладнання.

Демократи звинувачують уряд. Це не дасть достатньо грошей Управлінню національної безпеки, яке відповідає за один із трьох страхових полісів (програма 30 бат, яка охоплює 48 мільйонів тайців). Відшкодування на пацієнта було заморожено урядом до 2014 року і становить 2.755 бат на рік.

– У вівторок уряд схвалив використання електронних браслетів на щиколотці для неповнолітніх правопорушників. Голова Незалежного комітету сприяння верховенству права Укріт Монгколнавін вважає, що їх також можна використовувати проти політичних в'язнів і правопорушниць.

Використання браслетів на щиколотці усунуло б серйозну проблему, оскільки політичні демонстранти вже рік перебувають під вартою, а запропонована амністія була відкладена через суперечки.

Дол Буннаг, головний суддя Офісу президента Верховного суду, сказав, що браслети на щиколотці слід вводити лише тоді, коли поліція буде готова. Він також вказує на ризик залякування підозрюваними свідків. Чи використовується браслет на щиколотці, слід визначати в кожному конкретному випадку на основі поведінки підозрюваного, каже Дол.

За словами директора Бюро запобігання та боротьби з IT-злочинами, буде придбано 1.000 браслетів за 20.000 XNUMX бат.

– Було чотири роки і три місяці, так і залишається, – постановив учора Верховний суд. Тюремний вирок призначено для лікаря з клініки в Чіангмаї, якого звинувачують у смерті 17-річної дівчини після ліпосакції в 2002 році.

– Довгий час було тихо навколо доктора Смерті або поліцейського лікаря, у саду якого знайшли три скелети. Супату Лаохаваттані та двом його синам вчора були висунуті звинувачення у вбивстві робітника з М'янми та незаконному зберіганні вогнепальної зброї. Про безслідно зниклу пару, яка працювала на Супата, досі нічого не відомо.

– Вчора на прикордонному посту Араньяпратхет 35-річний росіянин збожеволів. Він перестрибнув через шлагбаум, намагався вдарити особового складу, який його переслідував, і вдарив кулаком у шию рейнджера на блокпосту 1206 роти воєнізованих рейнджерів. Зрештою десятьом чоловікам вдалося здолати його. За словами дівчини чоловіка, він психічно хворий.

– 10 років тюремного ув’язнення Соміота Пруексакасема за образу величності – це шипа в оці для багатьох. Активісти [без подробиць] напишуть листи протесту до уряду, парламенту та суду.

Економічні новини

– Голова Банку Таїланду не погоджується зі своїм банком щодо заходів, необхідних для стримування бата. Деякі економісти, як і він, також виступають за зниження облікової процентної ставки.

За словами голови Virabongsa Ramangkura, різниця між тайськими та американськими процентними ставками занадто велика. На відміну від банку, він вважає цю різницю головним чинником приходу іноземного капіталу в країну. Вірабонга зазначає, що підвищення цін шкодить бізнесу.

Банк Таїланду, з іншого боку, вважає, що цей розрив відіграє незначну роль. На думку банку, низькі процентні ставки призведуть до неприйнятного зростання цін на нерухомість, створюючи бульбашку.

Експортери стурбовані швидким підвищенням курсу бата за перші два тижні цього року та поточною тенденцією. Вони попросили центральний банк утримувати бат у межах валют регіональних конкурентів і деяких країн з трудомісткими галузями промисловості.

Економіст Сетапут Сутіварт-Наруепут вважає, що центральному банку буде дешевше, якщо він знизить процентні ставки замість того, щоб вливати бати та поглинати їх пізніше шляхом випуску облігацій, що є поточною практикою.

«Зниження процентної ставки на чверть відсотка не завдасть великої шкоди, але це сигнал ринку, що ми готові дозволити односторонню ставку на бат», — сказав він.

Однак Сомправін Манпрасерт, віце-декан економічного факультету університету Чулалонгкорн, сказав, що зниження процентних ставок мало вплине на рішення інвесторів. Це видно з практики.

«Вплив зниження процентних ставок на обмінний курс не буде дуже великим. Надто тривале утримання низьких процентних ставок у хорошій економіці заохочує спекуляції фінансовими активами та нерухомістю – той самий сценарій, який ми бачили в США напередодні фінансової кризи».

Сомправін очікує, що бат не зросте набагато більше, оскільки фінансові ринки зараз знову схиляються до сильного долара.

[Вірабонса, лідер уряду, не вперше закликає до зниження процентних ставок. Минулого разу він використовував інші аргументи. Уряд Йінглака прагне підняти економіку. Їх не хвилюватиме, що в результаті зросте інфляція. Центральний банк, з іншого боку, хоче обмежити інфляцію.]

– Запитайте будь-яку іспанську чи корейську пару наречених, де вони хочуть провести свій медовий місяць, і відповідь, мабуть, буде в Таїланді. 100.000 XNUMX корейських пар щороку їдуть до Таїланду, а в Іспанії Таїланд також відомий як найкраще місце для медового місяця завдяки своєму співвідношення ціни та якості ціни та гостинний сервіс.

За словами Сансерна Нгаорунгсі, заступника губернатора Азії та південної частини Тихого океану Управління туризму Таїланду (TAT), Таїланд має потенціал конкурувати з такими напрямками, як Мальдіви та Балі, як місця для весіль і медових місяців. За його словами, потенційні ринки включають Південну Корею, Індію, Китай, Іспанію та США.

ТАТ очікує американських цього року молодят після 2 років маркетингових кампаній у країні. Цього року з Китаю очікують 1.000 пар.

У 2010 році на сегмент весіль і медового місяця припадало 7 відсотків від 19,23 мільйона міжнародних прибуттів.

– Експорт рису буде розчаровувати цього року другий рік поспіль, оскільки конкуренція є жорсткою, а попит з боку основних покупців, таких як Китай, Філіппіни та Індонезія, слабкий. Тайська асоціація експортерів рису (TREA) очікує, що цього року Таїланд експортуватиме 6,5 мільйона тонн рису, порівняно з 6,9 мільйона тонн, експортованих у 2012 році.

Зараз Таїланд потіснили Індія та В'єтнам як найбільший експортер рису. Експортери звинувачують у цьому іпотечну систему для рису, що означає, що тайський рис більше не може конкурувати за ціною з рисом з інших країн. Подорожчання бата зараз на вершині цього.

Міністерство торгівлі, з іншого боку, прогнозує експорт у 8,5 мільйона тонн, а Міністерство сільського господарства США прогнозує, що Таїланд поверне своє лідерство цього року з експортом у 8 мільйонів тонн.

Президент TREA Корбсук Ямсурі вважає, що експорт може перевищити 6,5 мільйона тонн, прогнозованих асоціацією, якщо уряду вдасться продати рис іншим урядам. За даними Міністерства торгівлі, цього року це становитиме 1,5 млн тонн.

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post