Новини з Таїланду – 1 грудня 2013

Прочитай спочатку Допомога армії викликана для підтримки порядку в «День перемоги» для останніх новин про протести.

Фото: Минулої ночі був переповнений стадіон Раджамангала, де червоні сорочки провели мітинг. Домашня сторінка фото: Мітингувальники проривають огорожу штабу армії.

– Розпуск Палати представників зарезервований правлячою партією Pheu Thai як останній засіб, щоб покласти край політичним конфліктам, за словами «інсайдерів» Pheu Thai, пише Bangkok Post. Але відразу після виборів це не вирішить проблем, тому що Pheu Thai, безсумнівно, повернеться до влади.

Депутат парламенту від Pheu Thai Апіван Віріячай каже, що переговори є найкращим способом приборкати кризу. Оскільки жодна партія не є прийнятною як посередник для обох таборів, він бачить заслугу в пропозиції деяких науковців провести референдум перед розпуском парламенту. Тоді населення може вирішити, чи хоче воно зберегти поточну конституцію [2007] чи повернутися до конституції 1997 року.

Не випадково референдум був також порадою Конституційного Суду, коли на початку цього року зупинив парламентські дебати щодо внесення змін до статті 291. Поправка до цієї статті передбачає створення зборів, яким буде доручено переписати конституцію. Така асамблея може бути сформована протягом місяця, каже представник уряду Амнуай Хлангфа, і через шість місяців буде прийнята нова конституція. Після цього після переговорів між усіма сторонами можуть бути проведені нові вибори.

Амнуай також пропонує заборонити всім діючим членам парламенту та сенаторам брати участь у цих виборах, щоб парламент складався з абсолютно нового покоління лідерів.

Pheu Thai не приймає пропозицію лідера дій Сутепа щодо створення «народної ради», «народного парламенту» або «народного суду». Віце-прем'єр-міністр Фонгтеп Тепканчана називає це порушенням конституції.

З опитування Nida про це шестипунктовий план з Suthep показує, що 79 відсотків із 1.234 респондентів погоджуються із закликом до нових виборів, на яких не буде підкупу голосів. Більше двох третин підтримують нову «війну з корупцією» без терміну давності у справах про корупцію.

«Поточний політичний глухий кут можна вирішити лише за умови переговорів обох сторін», — каже голова Банку Таїланду Прасарн Трайратворакул. Різні особи та організації, такі як Тайська торгова палата, готові виступати посередниками. Прасарн закликав обидва табори уникати насильства та шукати компроміс. За його словами, криза негативно впливає на економіку, зокрема на внутрішні витрати, приватні інвестиції та туризм.

На потоки капіталу це не впливає. Вони залишаються досить збалансованими. Країна все ще має достатньо валютних резервів, щоб погасити шоки. Станом на 22 листопада вони становили 168,8 млрд доларів.

Центробанк зустрінеться з комерційними банками, щоб оцінити поточну ситуацію. Місцеві банки можуть тимчасово закрити відділення поблизу місць протесту.

– Перенесення «штабу» мітингу з проспекту Ратчадамноен до урядового комплексу на дорозі Чаенг Ваттана було добре сприйняте демонстрантами. У них більше місця, і, що не маловажливо, у будівлі B, де вони таборуються, є кондиціонер. Перший поверх цієї будівлі тепер є їхньою «спальнею». Їжа, свистки, беруші, браслети та інші речі доступні поза будівлею. Деякі законодавці-демократи надають безкоштовне харчування.

Акція триває вже місяць. Вона стартувала на станції Samsen 31 жовтня і переїхала на Ratchadamnoen Avenue 5 листопада. У понеділок Міністерство фінансів використовувалося як штаб-квартира, а в середу демонстранти перемістилися на дорогу Чаенг Ваттана.

– Слухання щодо водних робіт, на які уряд виділив 350 мільярдів бат, суперечать конституції, оскільки жителі села виключені. Вони також не отримали достатньо інформації, щоб сформувати обґрунтовану думку про проекти, а час для виступів був надто коротким.

Такий висновок зробив активіст з Накхон Патома, який був присутній на кількох слуханнях. Він розповів про свій досвід учора на форумі, організованому Асоціацією «Зупинити глобальне потепління» та Інститутом досліджень публічної політики.

Слухання почалися в Лампхуні в жовтні і завершаться в п'ятницю. Потім вони будуть проведені в 36 провінціях, які повинні будуть займатися будівництвом водних шляхів, водосховищ та іншими водогосподарськими роботами. Деякі слухання були припинені достроково.

– Жителі південного Таїланду, Сурат Тані та сусідніх провінцій повинні очікувати три дні сильного дощу. Завтра з Південно-Китайського моря надійде область низького тиску.

Тим часом деякі провінції вчора також постраждали від дощу та повені. У Пхатталунг був пошкоджений міст стікання гірського масиву Бантад, а також підірвало береги каналів після двох днів сильних дощів. Понад дві сотні сімей опинились ізольованими. Минулої ночі очікується повінь на плантаціях у Муанг.

У Транг шість тамбонів у районі Муанг все ще борються з повінню, але вода спадає. Затоплені виборчі дільниці довелося перенести. Населення обирає голову та радників від tambon Nataluang.

– Президент М’янми Тейн Сейн отримав дві почесні докторські ступені: одну з політології від Університету Наресуан і одну з державного управління від Університету Мае Фах Луанг. Відповідні прикраси були представлені в його палаці в Найп'їдо в п'ятницю.

Голова ради Університету Наресуан Красае Чанавонгсе каже, що Сейн отримує нагороду, тому що він є першим цивільним президентом після 49 років. За словами Красае, Тейн Сейн очолив реформи за участю опозиції та розпочав переговори з групами етнічних меншин. Він також підтримує послаблення обмежень на ЗМІ та налагоджує міжнародні відносини.

Президент Ванчай Сірічана з іншого університету називає Сейна людиною з баченням, винахідливістю, прогресивністю, скромністю, і він є «лідером найвищого рівня».

– В аеропорту Суварнабхумі є проблема з бродячими собаками. Наразі 120 було схоплено та доставлено до притулку для тварин Ban Kuengwithi. Аеропорт платить 974.000 XNUMX бат за годування тварин.

– Чотири жінки, які їхали на похорон, загинули, коли їхню машину збила вантажівка в Утаї (Аюттхая). Обидва автомобілі зупинилися біля будівлі магазину, яка загорілася. Водій вантажівки не постраждав.

За словами поліції, чоловік їхав надто швидко, в результаті чого втратив контроль над своїм автомобілем, проїхав через смугу та протягнув інший автомобіль через три смуги.

– Тюремний охоронець у центральній в’язниці Лампанг був спійманий на зберіганні таблеток метамфетаміну. За його словами, вони призначалися для його власного використання. Роком раніше чоловіка вже перевели з в'язниці в Чіангмаї в Лампанг через причетність до наркотиків. Поліція підозрює, що він продавав наркотики ув'язненим.

– Порівняно з минулим роком кількість вибухів та інших інцидентів на півдні Таїланду зменшилася, повідомляє Операційне командування внутрішньої безпеки (Isoc). Цього року без насильства минуло 160 днів. Також стало менше нападів на заміновані автомобілі в торгових районах. За словами Isoc, це завдяки більш суворим заходам безпеки. Головною ціллю залишаються агенти та солдати; зменшилась кількість потерпілих серед педагогів та громадян.

Спортивні новини

– Тідапа Сунаваннапура виграла турнір з гольфу Hero Women's Indian Open. Вона випередила француженку Валентайн Деррі на три очки. Це був четвертий раз, коли тайці виграли турнір. Порнапонг Фатлум передувала їй з трьома перемогами.

Тідапа відкрила 66 ударів у першому раунді та зберегла лідерство до кінця турніру. Її фінальний результат був 8 нижче пар. Тідапа перебуває у своєму другому сезоні в LPGA Tour; вона посідає 194 місце в рейтингу Rolex Women's World.

Економічні новини

– Добрий приклад веде до доброго наслідування. Siam Commercial Bank знизив процентні ставки після того, як Комітет з монетарної політики Банку Таїланду (MPC) у середу курс політики на 0,25 відсоткового пункту, і тепер процентні ставки в Bangkok Bank і Kasikornbank також падають. MPC прийняв рішення про скорочення, щоб дати поштовх хворій економіці Таїланду та зменшити витрати для споживачів.

– Цього місяця бат мав найбільше місячне падіння з травня. Бат впав на 3 відсотки в листопаді і на 0,9 відсотка минулого тижня до 32,106 бат проти долара США. У п'ятницю бат додав 0,1 відсотка до 32,228, найнижчого рівня з 9 вересня.

Цього місяця індекс SET втратив 5 відсотків.

«Хоча економічні умови не виглядають надто яскравими, занепокоєння інвесторів посилюється соціальними заворушеннями», — сказав Юджі Камеока, валютний стратег Daiwa Securities у Токіо. «Є припущення про додаткове зниження процентної ставки, оскільки останнє зниження [з курс політики, див. вище] буде недостатньо для прискорення зростання. І ми не знаємо, чим закінчаться протести».

– Ціна на дизельне паливо та NGV (природний газ для транспортних засобів) зросте наступного року. Міністерство енергетики доручило державній нафтовій компанії PTT Plc провести дослідження структури цін з огляду на початок діяльності Економічного співтовариства АСЕАН наприкінці 2015 року. Зараз дизельне паливо коштує 30 батів за літр, а NGV — 10,5 батів за кілограм. .

Критики зазначають, що фіксована ціна в Таїланді стимулює контрабанду пального до сусідніх країн, де паливо дорожче. Міністр енергетики Понгсак Рактапонгпайсал каже, що підвищення цін неминуче, але «ми вживемо заходів, щоб мінімізувати вплив на вартість життя, включаючи тарифи на таксі та інші транспортні витрати».

Підвищення цін міністерство вже обговорювало з транспортником. Таксі отримують знижку, а PTT підтримує переведення вантажівок на СПГ (скраплений природний газ).

– Шість електростанцій закриються з 25 грудня по 8 січня через припинення постачання газу через ремонтні роботи на газовому родовищі Єтагун у М’янмі. Наслідки для постачання електроенергії мінімальні, оскільки в цей період споживання є низьким. Міністерство більше стурбоване 28-денним закриттям у червні та липні. Споживання електроенергії на Півдні є дуже високим. Тоді електростанцію Chana в Сонгкхла доведеться закрити. Розробляється резервний план.

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post

Подане повідомлення

Шукаєте гарний подарунок на Сінтерклаас чи Різдво? купити Найкращий блог Таїланду. Буклет на 118 сторінок із захоплюючими історіями та стимулюючими колонками від вісімнадцяти блогерів, гострою вікториною, корисними порадами для туристів та фотографіями. Замовити зараз.