Новорічне послання від посла Гартога
Шановні друзі Thailand-Blog,
Перш за все, я хочу побажати Вам і всім Вашим дорогим дуже гарного, здорового і щасливого 2017 року.
Що стосується співпраці з посольством, я сподіваюся, що вона буде продовжена у такій же приємній і відвертій формі. Я щиро дякую вам за ваше загалом конструктивне ставлення до персоналу посольства та ваше розуміння того факту, що посольство стикається з постійними новими скороченнями, які створюють тиск на надання послуг у всьому світі. З іншого боку, існує програма модернізації відділу, яка збільшить і полегшить онлайн-послуги в найближчі роки.
Ви ще повинні відповісти на відкритий лист щодо декларацій про доходи. Ви можете розраховувати на те, що ми спробуємо знайти рішення разом із відділом, яке б максимально відповідало конкретній ситуації в Таїланді.
Загалом посольство може оцінити насичений, активний і успішний рік. До торгового відділу звернулася рекордна кількість компаній і працювали понаднормово. Кількість торгових заявок зросла (зі 114 у 2013 році) до майже 900 у 2016 році, що є найвищим показником у регіоні АСЕАН. Спільно з бізнес-спільнотою було здійснено велику кількість допоміжних заходів. Консульський відділ був традиційно напруженим і зміг реалізувати ряд заходів для підвищення ефективності.
Притулок для чотирьох голландців, які стали жертвами терактів у Хуахіні, був особливим. Команда KLPD на цій посаді досягла значних успіхів у боротьбі з торгівлею людьми та дитячими сексуальними злочинами. Крім того, було організовано багато культурних заходів, до яких залучалося все більше тайців. Це, безумовно, також стосувалося одного з визначних моментів минулого року, святкування Дня короля. У новому образі, з парадною атмосферою та багато музики, це національне свято організували близько 1000 голландців і 500 тайців. Цього року я не чекаю великого святкування через смерть короля Таїланду, але наступного року ми знову розгуляємося.
2017 рік буде захоплюючим у багатьох відношеннях, і не лише через потепління геополітичної ситуації, яке очікує обраний президент Трамп. Вибори в Нідерландах також створять нову урядову команду, а отже, і нових міністрів у BZ. Незмінною складовою кожного нового кабінету останніх років була подальша реструктуризація державної економіки, тобто скорочення. Не стільки для подальшого скорочення державної служби, скільки для того, щоб вивільнити гроші для нової політики. Звичайно, ми не знаємо, як це вплине на посольство, але посольство не могло цього уникнути в останні роки. Незважаючи на те, що штат Тайланда може бути дещо розширений у 2016 році, посада другого торгового секретаря (яку зараз обіймає пан Ван Бюрен) закінчиться наступного літа, що значно зменшить наші можливості у сфері торгівлі та громадських заходів.
Ще одна особиста примітка: з середини жовтня редакція кілька разів запитувала мене, чи хочу я пояснити свою раптову відсутність на посаді. Я відповів, що спершу хочу дочекатися більшої ясності щодо моєї хвороби, і що я буду вдячний, якщо вони поважатимуть моє приватне життя. Редакція це зробила, дякую. На цьому етапі я можу сказати, що я лікуюся, мабуть, успішно, від раку сечового міхура (хіміотерапія) у лікарні Антоні ван Левенгука в Амстердамі. У січні (кілька тижнів) мою посаду займе «тимчасовий повірений у справах». Я планую відновити свою діяльність на початку лютого, а потім пройти через місяць операцію, яка повинна призвести до повного одужання. Схрещені пальці.
Мені залишається ще раз привітати вас з Новим роком.
Чарльз Гартог
Чудовий аргумент від посла, але найголовніше, що його хворобу можна контролювати, бажаю йому та його дружині сил.
Іноді це просто гасло, але зараз воно точно актуальне: «Я бажаю вам здоров’я у 2017 році!
Сподіваюся, 2017 рік стане особливим для посла Хартога, коли йому скажуть, що він повністю вилікувався від цієї неприємної хвороби і може повернутися до роботи в прекрасному Таїланді.
І наскільки я вже поважав Карела Хартога, тим більше я вважаю цю публікацію в блозі Таїланду доказом його відкритості, доступності та відданості.
Я бажаю йому всіх сил у цьому та майбутньому.
Я бажаю йому більш успішного року...
Я також бажаю послу Хартогу благословенного року та повного одужання. Щасливого 2017 року також для всього персоналу посольства
Перш за все, я бажаю послу Хартогу повного одужання та процвітання у 2017 році. І, звичайно, здорового та процвітаючого Нового року для всіх блогерів.
Я бажаю всім читачам Thailand-Blog процвітання в новому році. Сподіваюся, посол Хартог незабаром повернеться до колишнього стану, тому що здоров’я є найбагатшим надбанням людини.
Карел Хартог спеціально для вас, не обмежуючи нікого іншого, бажаю вам усього найкращого в цьому новому році. Ви пишете, що це буде захоплюючий рік, і це особливо стосується вас самих. Бажаю тобі всього найкращого і сил у найближчому майбутньому.
Я стурбований цими звітами про доходи. Я самотній і літній, і якщо настане момент, коли я більше не зможу їздити до BKK, що станеться? Я не хочу нелегального статусу. SSO рішення? SVB також робить це.
Бажаю всім читачам блогу, і вам зокрема, гарного 2017(2060).p
Гаага не завжди полегшує справи для всіх нас, але приємно чути, що посольство працює якомога добре та доступніше для громадян, зокрема, у межах можливого. Дякуємо за прозорість і бажаємо швидкого та повного одужання.
Все буде добре, ти нам дуже потрібен
Я бажаю вам успіхів у лікуванні вашого сечового міхура та сподіваюся, що це призведе до швидкого та тривалого успіху, щоб ви та ваші близькі могли продовжувати своє життя, не боячись, що ви зараз матимете за своє здоров’я.
Щасливого та здорового 2017 року
Тонна
Ми бажаємо вам, вашій родині, а також усьому персоналу посольства дуже гарного та здорового 2017 року. Сподіваємося, що 2017 рік буде вдалим і вас вилікують від страшної хвороби.
Перш за все, я бажаю нашому послу здоров’я та процвітання у 2017 році.
На щастя, він у найкращих руках, яких тільки можна побажати щодо лікування.
Нелегко доведеться пройти деякі речі в цій сфері.
Крім медикаментозного терапевтичного лікування, перспективним буде позитивний настрій.
Бажаю всім щасливого 2017 року.
Будемо сподіватися, що цього року наш особливий посол повністю одужає. Навіть у найважчі моменти він продовжує стояти на захисті голландців з ліжка хворого, і це заслуговує великого захоплення.
Щодо розділу питань: з 9 січня знову можна задавати запитання. Зараз в гостях мій син, якого я не бачила кілька років, і я витратила на це весь свій час.
Перш за все, я бажаю послу якнайшвидшого одужання в новому році, а всім читачам ThailandBlog — щасливого нового року.
Значне збільшення торговельних запитів. Але чи означає це збільшення голландського експорту до Таїланду? Не згідно з даними Банку Таїланду.
У 2013 році Нідерланди експортували на суму 1.075 2014 мільйонів доларів США, у 1.039 році – 2015 970 мільйонів доларів США, а в 2016 році лише 3 мільйонів доларів США (цифри за 2015 рік ще невідомі, але дані за перші XNUMX квартали можна порівняти з XNUMX роком).
Крім того, кількість торгових заявок у 2013 році вводить в оману. Офіційна реєстрація додатків почалася лише наприкінці того ж року, і її почали використовувати всі співробітники лише наприкінці 2014 року.
Вибачте, але для чого потрібне таке негативне ставлення до торгових запитів? Те, що кількість заявок надзвичайно зросла, безумовно, завдяки діяльності економічного відділу посольства, очолюваного послом-ентузіастом.
Якщо ви трохи знайомі зі світом (тайського) бізнесу, ви знаєте, що торговий запит, яким би серйозним він не був, майже ніколи не буде успішним у короткостроковій перспективі та не призведе до замовлення. Подивіться на цифри ще раз через рік і тоді зробіть висновок. Зараз ще занадто рано, і ваші негативні коментарі не віддають належного значення важкій роботі, яку виконала економічна група посольства.
Грінго, я не хочу применшувати роботу нинішньої економічної команди та заходи, які ця команда організовує та проводить з ентузіазмом.
Хочу сказати, що важлива не кількість, а якість. Система, яку використовують Нідерланди (а не саме посольство), в основному наголошує на першому. Однак 1 торгова заявка може принести більше для Нідерландів, ніж 100.
Я сам виконував цю роботу протягом багатьох років, тому я з нею знайомий.
Збільшення кількості торгових заявок в основному пов’язано з підвищеним інтересом ділового співтовариства та активним інформуванням компаній про можливості в Таїланді.
Щодо експорту: конференції нашої власної CBS справді демонструють зростання експорту.
Бажаю вам дуже успішного лікування та якнайшвидшого повного одужання!
Бажаємо всім у 2017 році міцного здоров’я, радості та веселощів!
Посольство Королівства Нідерландів у Бангкоку досягло особливо позитивних успіхів за останні роки. Це ще більше стосується посла Карела Хартога через його надзвичайно позитивне та відкрите ставлення. Нам не вистачає вас як посла, але, звичайно, і як людини, і ми бажаємо вам якнайшвидшого одужання. Ми також сподіваємося, що вам нічого не боляче. Успіхів і сподіваємося, що скоро побачимось!
одужуй швидше і будь сильним і щасливим
і гарного 2017 року вашій родині
"
Шановний Карел,
Як колишній і співпацієнт з онкологічним захворюванням, який досі винятково й успішно лікувався в клініці Daniël den Hoed у Роттердамі, бажаю вам надзвичайної сили та здоров’я!
З повагою,
Ян Гойенбір
Нашому люб'язному послу в Бангкоку,
Шановний пане Хартог,
Бажаю тобі успішного лікування в лікарні імені Антоні ван Левенгука, там чудово лікували мою покійну дружину та допомагали їй. Доступні лікарі, які мають весь час для пацієнтів, медичний персонал, який ставиться до пацієнтів як до рідних. Ви там у надійних руках.
З моїми найкращими побажаннями якнайшвидшого одужання.
Хан ван Болдрік.
Шановний пане Гартог,
Ви легко захоплюєте серця читачів Thailandblog, і не тільки їхні.
Веселі по відношенню до нас, читачів блогу в Таїланді, значна частина яких постійно проживає в Таїланді, і все ж говорять чіткою мовою, де це необхідно, щоб роз’яснити деякі складні для сприйняття заходи.
Ви також дуже вдячні за те, що поділилися з нами вашим відвертим повідомленням про ваші особисті проблеми, я сподіваюся, що це спільне горе зміцнює вас.
Я бажаю вам щасливого Нового року і щоб 2017 рік приніс вам те, що здається очікуваним, особливо у сфері вашого здоров'я, а саме повного одужання від важкої хвороби, найкращих побажань вам і вашій родині.
Ми співчуваємо вам, якщо можливо і якщо ви хочете, чи могли б ви час від часу повідомляти нам, як у вас справи?
З повагою та подякою за вашу хорошу роботу та вашу участь.
NicoB
Хороший Карел, дорогі Медді та Саскія,
Прочитавши ваше новорічне послання, я також від імені Віллема бажаю вам всього найкращого в такому важливому для вас у всіх відношеннях 2017 році: здоров’я, миру та (політичної) стабільності.
Вся любов і багато сил від Гааги, Віллема та Аннемарі де Фріз