Шахтарів треба зупинити

Четвер, 15 травня: Глибокої ночі триста озброєних чоловіків атакують селян, які охороняли бетонний бар'єр. Бої тривають шість годин, незліченна кількість жителів села поранена, загородження зламано, а поліція не реагує. Лише наступного дня вона приходить подивитись.

Ця сцена не унікальна. «Те, що сталося у Ванг Сапхунг (Лой), — пише репортер Bangkok Post Парітта Вонгкіат, — є наслідком того, що урядові установи не спромоглися забезпечити дотримання закону або прислухатися до скарг жителів села. І вони не можуть покарати промисловість, що забруднює довкілля, та її озброєних бандитів».

Wang Saphung* — золото-мідний рудник, який працює з 2006 року. У 2008 і 2009 роках Департамент контролю за забрудненням виявив небезпечно високі концентрації важких металів у джерелах води. У лікарні в Ванг Сапунг обстежили 279 селян і виявили ціанід у крові 54. Воно відмовилося мати будь-який зв'язок із шахтою. Під час публічних слухань у 2012 році XNUMX офіцерів утворили живу стіну, щоб не дати опонентам висловитися.

Зневірені селяни, які роками скаржилися на забруднення води, зниження врожаю рису та проблеми зі здоров’ям, вирішили взяти закон у свої руки. Вони побудували бетонний бар’єр, щоб зупинити транспортування руди до та з шахти. Гірнича компанія звернулася до суду, вночі село відвідали озброєні люди і в квітні група озброєних людей на чолі з Пораметом Помнаком увірвалася в село. Селяни відмовилися відкрити шлагбаум.

Порамет заперечує свою причетність до теракту 15 травня. [Його посада не згадується в статті.] Він також заперечує, що працює на члена провінційної ради, який також є важливим клієнтом шахти.

Влада відхиляє заперечення

Панітан Джіндапу, генеральний директор Департаменту первинної промисловості та шахт, каже, що селяни перебільшують. Він не єдиний, хто звільняє охорону. Усі причетні державні органи кажуть, що шахта законна. Вони нічого не можуть вдіяти зі скаргами. Селяни були б порушниками порядку.

Селяни тепер покладали надії на армію, але не отримали очікуваної відповіді. Солдати зайняли позиції в селі. Просили селян не перешкоджати транспорту. Вони також закликали їх припинити контакти з екологічними групами, які лише загострять конфлікт.

Парітта завершує статтю наріканням про те, що в Таїланді було занадто багато трагедій, пов’язаних із забрудненням навколишнього середовища шахтами, які підтримуються короткостроковим урядом, який жадає прибутку. Парітта звертається до хунти з проханням виконати свою обіцянку провести реформи, поважаючи права селян на захист свого довкілля.

(Джерело: Пошта Бангкока, 14 червня 2014 р.)

* Wang Saphung — назва району в провінції Лоей. У підрайоні Кхао Луанг поблизу шахти розташовано шість сіл. У 2008 році вони створили групу протесту.