Життя в Бангкоку, як завжди

Хоча Thailandblog є голландським блогом, час від часу ми робимо виняток. Статтю на CNN GO Ньюлі Пурнелла, журналіста-фрілансера, що проживає в Бангкоку, безперечно варто було прочитати. 

Він описує поточну ситуацію і фактично можна зробити висновок, що загрози та небезпеки для туристів немає. Тим не менш, це може обернутися, тому рекомендується бути обережним. 

Міністерство закордонних справ Нідерландів також не має негативних порад щодо подорожей Таїланд здано. Буде мандрівники рекомендовано бути «особливо пильними». Міністерство закордонних справ використовує шість класифікацій для загроз безпеці в країні, причому найвища класифікація «6» означає «будь-які подорожі не рекомендовані». Це стосується, наприклад, таких країн, як Ірак. Тепер Таїланд підпадає під категорію «4», що означає «необов’язкові поїздки в певні регіони не рекомендуються». 

Під статтею CNN (фото: Bangkok Post) 

Уряд Бангкока ввів надзвичайний стан після того, як протестувальники в червоному одягу в середу увірвалися в будівлю парламенту, змусивши деяких законодавців тікати на гелікоптері. Це був останній — і найбільш провокаційний — крок антиурядових демонстрантів, які намагаються змусити прем’єр-міністра Абхісіта Ветджаджіву розпустити парламент і провести вибори. 

Надзвичайний стан покликаний дати армії повноваження розганяти протестувальників. Але коли це станеться, незрозуміло. (Щоб дізнатися більше про надзвичайний стан, дивіться останній репортаж CNN.) 

Протести тривають у Бангкоку вже більше трьох тижнів, і багато хто, можливо, розглядає можливість залишити країну або скасувати свої поїздки сюди. Ось погляд на реальність на місці: якщо не враховувати ситуацію, наразі немає жодних ознак того, що протести наражають когось на небезпеку. Але пам’ятайте, що, незважаючи на те, що досі це було мирно, ці речі завжди можуть стати хаотичними. Часто без жодного попередження. 

1. У більшій частині Бангкока протести не змінили повсякденне життя
Частини столиці Таїланду, які захопили протестувальники, невеликі, враховуючи розміри цього величезного міста. 

Оригінальне місце протесту, розташоване поблизу річки Чао Прайя вздовж дороги Раджадамноен, не є місцем, куди, швидше за все, поїдуть туристи, хоча воно знаходиться за декілька хвилин ходьби від туристичного району Као Сан Роуд. 

Аеропорт все ще відкритий, і протестувальники не заявили, що займуть його, як це зробили їхні політичні опоненти в жовтих сорочках у листопаді 2008 року. Таксі все ще легко доступні, і всі, крім кількох основних доріг, все ще доступні. 

Однак ... 

2. Друга головна точка збору, перехрестя Раджапрасонг, розташована в центрі Бангкока. готель і торговий район
Саме тут ви знайдете п’ятизіркові заклади, такі як Four Seasons, InterContinental і Grand Hyatt 

Ераван. У місті, відомому своїми магазинами, торгові центри CentralWorld, Central Chidlom і Siam Paragon є одними з найпрестижніших і популярних у Бангкоку. Готелі все ще відкриті, хоча деякі спорудили невеликі бар’єри, щоб червоні сорочки не потрапляли туди. 

Хоча ця зона закрита для кварталів у будь-якому напрямку, станції BTS Skytrain, які проходять над нею — Chidlom і Siam — все ще працюють. (Просто будьте готові розділити машину з широко розплющеними туристами, захопленими демонстрантами в червоних сорочках і, можливо, кількома роздратованими місцевими жителями.) 

До зони протесту тут слід підходити з обережністю, оскільки ситуація змінна, але ви знайдете цікаве зіткнення культур, якщо ви вирішите перевірити це. Протестувальники, багато з яких є представниками робітничого класу з півночі та північного сходу країни, встановили сцену та намети та грали поп- та народні пісні. Поліцейські в спорядженні, багато з яких симпатизують червоним футболкам, дивляться на це пасивно. 

Продавці продають сушених кальмарів перед знаменитим храмом Ераван; жінки продають арахіс у пластикових пакетах із кіосків, встановлених перед рекламними щитами Louis Vuitton; а інші продавці продають червоні сорочки з політичними гаслами на зразок «Правда сьогодні» перед магазинами Coach. 

3. Пам’ятайте: протестувальники серйозні.
Знову ж таки, хоча демонстрації загалом були добродушними, протестувальники закопані. 

«Будь ласка, скажіть своїй країні, що уряд Таїланду є тираном», — сказала мені 60-річна жінка на ім’я Порнманет. Вона приїхала до Бангкока з Пхітсанулока, що на півночі країни, щоб протестувати. «Ми бідні люди. Ми хочемо, щоб уряд змінив своє мислення», – сказала вона. 

Туристи, яких я зустрів у Раджапрасонг у середу, не здавалися надто обуреними. 

«Вони борються за справу — демократію», — сказав Мік Грінвуд із Лідса, Англія. «Ми всі за демократію. Вони були чудовими для нас», – сказав він. «Ми можемо жити без торгових центрів». 

Касільда ​​Оріарте, 40-річна туристка з Іспанії, сказала: «Я співчуваю людям. Це неймовірно дивитися на протест. Це продовжується і йде. Важко зупинити щось подібне». 

Домінік Каннінгем-Рід, 40-річний кенієць, сказав: «У нього настрій сімейного рок-концерту з дворічними дітьми та бабусями й дідусями». Він додав, що без вагань повернеться до Таїланду. 

4. Тайський туризм може зазнати серйозного удару — і ця робота зношує деякі нерви
Протести мають тривожні економічні наслідки. Роздрібні торговці в Раджапрасонзі щодня втрачають мільйони доларів. І хоча Skytrain все ще працює, а таксі все ще багато, життя деяких емігрантів із міста та тайців, які живуть і працюють у цьому районі, було непростим. 

Кемерон Вулф, американець, який живе в Бангкоку та працює поблизу Раджапрасонга, сказав мені, що все «відносно спокійно», але все ще не «звичайна справа». За його словами, міжнародні зустрічі, які були заплановані кілька місяців тому, були скасовані через заворушення. 

Над однією з вулиць міста демонстранти повісили табличку з написом «Ласкаво просимо до Таїланду». Ми просто хочемо демократії». Управління туризму Таїланду, безсумнівно, сподівається на розуміння туристів. 

На туризм припадає сім відсотків валового внутрішнього продукту Таїланду. А Пракіт Чайнамурфонг, який очолює Асоціацію тайських готелів, сказав Wall Street Journal у понеділок, що від початку протестів понад три тижні тому індустрія туризму країни втратила близько 309 мільйонів доларів США. Тим часом міністр туризму країни Чумпол Сілапаарча заявив, що протести можуть вплинути на туризм приблизно на 10 відсотків. 

34-річний Крейг Харінгтон, американець, який працює у відомому туристичному агентстві Таїланду Travex, сказав мені, що в деяких готелях тут уже скасували бронювання. Деяких туристів, які планують приїхати до Таїланду, особливо іспанців, відлякують демонстрації. «Вони можуть просто поїхати до Латинської, Центральної чи Південної Америки, — сказав він, — де все так само дешево, немає мовних бар’єрів — і немає протестів». 

Високий туристичний сезон у Таїланді — зима в північній півкулі — минув, але наступного тижня починається тайський новий рік Сонгкран. Це найважливіший період домашніх відпусток у Таїланді, відомий своїми карнавальними розбризкуваннями. Органи туризму Таїланду запланували спеціальні заходи, але цікаво, скільки відпочиваючих буде тут, щоб взяти в них участь? 

Більшість жителів Бангкока покидають столицю Таїланду в цей час. Дійсно, у цьому Сонгкрані ті, хто не підтримує червоні сорочки, ще більше прагнутимуть виїхати з міста. 

Ось посилання на оригінальну статтю 

.