З Нідерландів, з любов'ю
Посол Нідерландів у Таїланді явно чекає цього з нетерпінням. Нещодавно ми мали змогу повідомити, що він перебуває в центрі уваги тайської преси, див www.thailandblog.nl/nieuws-uit-thailand/nederlandse-ambassador-hartogh-thaise-pers, цього разу настала черга Bangkok Post опублікувати велике інтерв’ю з ним. Наче публікації в Bangkok Post було недостатньо, Карел Хартог також коротко опублікував посилання на власній сторінці у Facebook.
Стаття під назвою: «З Нідерландів, з любов’ю» була написана Parisa Inns Pichitmarn і починається так:
«Якщо вам колись випаде можливість поспілкуватися з Його Високоповажністю Карелом Хартогом, послом Нідерландів у Таїланді, ви будете вражені широтою його добре поінформованих тез (і його участі в них), які можуть варіюватися від небезпек до тайські пляжі та ендометріоз до боротьби з повенями та йогурту».
Журналіст майже природно починає зі згадки про розташування посольства, прекрасний сад та історичну резиденцію, які все частіше надаються послом для культурних і ділових цілей. Крім того, обговорюються історичні зв’язки Нідерландів і Таїланду та обговорюються актуальні теми, такі як боротьба з повенями, безпека дорожнього руху, корупція та ендометріоз.
У своїй попередній розповіді про його спілкування з пресою я сказав, що він мало розповідає про свою дружину Медді Смітс і доньку, але цього разу ми дізнаємося трохи більше про ендометріоз. Йдеться про жіночу хворобу, з якою дружині посла як гінекологу доводиться мати справу. Обговорення включає нові процедури для лікування менструального болю та безпліддя, які застосовуються в Нідерландах. Тим часом лікарні Samitivej і Ramathibodi виявили інтерес. Медді Смітс — «королівська» акушерка, оскільки вона допомагала теперішній королеві Максимі з народженням трьох принцес. .
У будь-якому разі, прочитайте повне інтерв’ю, яке випромінює чудову Holland Promotion, за посиланням: www.bangkokpost.com/lifestyle/social-and-lifestyle/1030625/from-the-netherlands-with-love
Фото: Bangkok Post
На щастя, про нашого посла чують тайські ЗМІ, що дуже важливо.
Також хотілося б, щоб він більш охоче захищав інтереси наших співвітчизників у Таїланді. Про це я також просив інших послів, тому що за останні 16 років я дуже часто стикався з сумними випадками, коли невинні люди сиділи під ґратами на тривалий час. На жаль, за гроші все можливо, і я знаю такий випадок. де працював земляк.після суперечки посадили на 8 місяців за те, що надіслав конверт до міліції.
Було б дуже добре, якби посли ЄС вжили заходів проти цих шахрайських практик, оскільки поліція та правосуддя сприймають закон менш серйозно, якщо обіцяють винагороду.
@Colin, окрім компліменту послу, я не розумію змісту вашої відповіді.
Питання полягає в тому, чи читає Карел Хартог наш блог, тому я думаю, що вам краще звернутися безпосередньо до нього щодо теми, яку ви згадали.
Ви можете надіслати йому електронний лист, [захищено електронною поштою] of [захищено електронною поштою]
Все це звучить як троянди та самогон, але, звичайно, це не так. Плани управління водними ресурсами (розроблені голландськими експертами) датуються 2012 роком (обговорювалися з представниками уряду Їнглак і губернатором Бангкока), і з тих пір нічого не відбулося. Думаю, краще запитати себе, навіщо приїжджати до Бангкока з новою делегацією експертів.
Низка характеристик тайського суспільства стоїть на заваді співпраці з голландськими установами та компаніями (у тому, як ми ведемо бізнес): протекція, кумівство, корупція, відсутність довгострокового мислення, політичний опортунізм і нестабільність.
Є одна книга, яка дійсно змінила моє життя: Стівен Кові, 1 звичок високоефективних людей. Одна з цих 5 звичок: спочатку спробуйте зрозуміти, перш ніж намагатися бути зрозумілим. Іншими словами: спочатку спробуйте зрозуміти іншу людину, перш ніж ви захочете оцінити свою точку зору. Здається, це найкраща порада, яку я можу дати послу.
Шановний Кріс,
Дякуємо за відповідь. У мене немає звички відповідати безпосередньо на Бангкокський блог (так, Грінго, я уважно стежу за блогом щодо посольства та питань, пов’язаних із роботою), але стосовно наших зусиль у сфері води, для якої я зрештою прагнув публічність, я хотів би пояснення.
Ви пишете «низка особливостей тайського суспільства стоїть на шляху співпраці». Характеристики, які ви згадуєте, правильні, але те, що вони заважають співпраці, є занадто загальним твердженням. Якби це було так, не більше 300 великих і менших компаній вели б хороший бізнес у Таїланді. Що стосується водного господарства, яке є значною мірою державною справою, то тут справді дуже складно. Однак я не наївний і не знайомий із цією країною, і я бачу можливості.
Однак підхід посольства дещо відрізняється від минулого і (вже) відповідає тим пунктам, які ви згадуєте. На відміну від минулого, ми не працюємо над ще однією водною місією, «керованою постачанням», щоб проголошувати голландську Євангеліє щодо управління водними ресурсами. Тайські проблеми заслуговують на тайські рішення, а особливо на тайську власність (!), щоб дати голландським компаніям шанс виграти завдання. Ось чому цього разу я спочатку мав кілька розмов із найважливішими зацікавленими сторонами (депутат, кількість залучених міністрів, губернатор), щоб побачити, де саме голландські компанії/установи, тобто. проектно-орієнтований, здатний надати підтримку реалізації тайських планів. Ми надсилаємо експертів лише тоді, коли самі тайці вказують, що вони цінують голландський досвід. Так керується попитом. Людей це цікавило набагато більше, ніж загальні місії.
До речі, дещо сталося з тайської сторони, частково завдяки особистій участі депутата Чан-о-ча, наприклад, копання величезних дренажних тунелів під містом (ще не закінчених). Існує також «всеосяжний план», який частково базується на звітах і дослідженнях, попередньо складених NL. За останні роки було кілька візитів експертів з водних ресурсів, і випускники з Делфта активно займають ключові посади в уряді Таїланду.
Можливо, це (ще) не на рівні інтегрованого управління водними ресурсами та планування в Нідерландах, але давайте спробуємо зробити знання та досвід у Нідерландах доступними там, де це можливо і де це вигідно.
Моє кредо та кредо дуже активних співробітників посольства є і залишається «ніколи не помиляється» з реалістичної точки зору.
З найкращими побажаннями,
Чарльз Гартог
Шановний Карел Хартог!
Дуже добре і приємно читати відповідь нашого посла.
Чи не було б чудово, якби ви могли коментувати статтю в цьому блозі двічі на рік, щоб продемонструвати свою прихильність як посла голландців, які, як і ви, живуть у Таїланді?
Це добре, що Кріс може регулярно, особливо через свою роботу, надавати пояснення всередині тайського суспільства та як голландець у цьому блозі у приємній та гарній формі.
Ми можемо пишатися тим, що посол вважає цей блог доцільним, щоб стежити за розвитком наших почуттів.
Гарний привіт від Денні з Isaan.