Переворот не варто називати переворотом
«Армія повинна була взяти на себе управління країною, щоб відновити національну безпеку та встановити стійку демократію. Не називайте це переворотом. Дії армії цього разу повністю відрізняються від попередніх успішних переворотів з моменту приходу армії до влади в 1932 році».
Речник NCPO Werachon Sukondhapatipak сказав про це в переповненому клубі іноземних кореспондентів Таїланду в середу ввечері. «Зазвичай цивільний уряд формується цивільним урядом, але тепер військові відновлять мир і порядок, примирення, вибори та інші системи для зміцнення демократії».
За даними Wecharon, військові спілкувалися з попереднім урядом і антиурядовим рухом і намагалися розрядити конфлікт, але всі благання були проігноровані.
«Уряд був паралізований, і не було жодного органу з повноваженнями затверджувати бюджет і приймати закони. […] Ми віримо, що можемо почекати, поки в Таїланді не буде зріла демократія, стійка демократія. Ми знаємо наслідки. Ми зважили недосконалу демократію проти добробуту та безпеки людей. Ми вибрали останнє».
Я просто залишу це на цьому. Якщо ви хочете почитати більше цієї піар-нісенітниці, можете знайти текст на сайті Bangkok Post (натисніть тут).
Ще одна цікава порада від Werachon. Затриманих не «затримали», але «ми попросили їх залишитися на кілька днів для бесіди». Комусь на сім днів, а комусь дозволили повернутися додому через день, наприклад прем’єр-міністру Їнглак, якого ми запросили на інтерв’ю та обід».
(Джерело: сайт Bangkok Post, 12 червня 2014 р.)
http://www.nu.nl/buitenland/3801745/thailand-heft-avondklok-in-hele-land.html
Якби я так не думав
невелика перевірка в Інтернеті показує мені, що генерал Прют Чан-оча забороняє фільм «1984» за знаменитою книгою Джорджа Орвелла. Чому? Це питання відповідає само собою.
Таїланд заборонив показ фільму «XNUMX», класичного роману Джорджа Орвелла про диктатуру та стеження, в останній спробі придушити інакомислення після військового перевороту минулого місяця.
Члени кіноклубу в північному місті Чіангмай скасували показ фільму в художній галереї після того, як поліція залякала організаторів припущеннями, що він порушує закон. Тисяча дев'ятсот вісімдесят четвертий став символом мирної опозиції генералу Праюту Чан-очі, який захопив владу від обраного уряду Таїланду минулого місяця після місяців жорстоких вуличних демонстрацій.
Це стосунки з прес-секретарем Werachon Sukondhapatipak, з яким я підозрював, що NEWSPEAK
"цей переворот не є переворотом"
Це не просто PR talk, а надання новинам нового вигляду, тобто NEWSPIKE.
Ведучий: Будь ласка, вкажіть джерело англійського тексту.
Джерело - The Times http://www.thetimes.co.uk/tto/news/world/asia/article4115053.ece