Протест фермерів розширився; уряд зривається

Це може бути правдою чи це чергова порожня обіцянка? Державний секретар Яньонг Пхуанграч (торгівля) каже, що рисові заводи готові прийти на допомогу фермерам, які місяцями чекають грошей. Вони авансують половину суми, на яку мають право, а уряд сплачує відсотки. Вони здійснять оплату протягом двох тижнів.

Натомість аграрії сумніваються, чи спроможні мельники, зважаючи на суму. Уряд їм досі винен 120 мільярдів бат. Якщо мельники запропонують допомогу, їм доведеться позичити гроші. Але банки можуть відмовити в цьому, так само як вони відмовляються надати державі позику, тому що вона займає тимчасову позицію і не має права брати на себе нові зобов’язання.

Фермери роблять зустрічну пропозицію. Якщо вони можуть використати повернутий рис як заставу, вони хочуть знайти власні джерела грошей (Джерело: веб-сайт BP, 8 лютого). Вічеан Пуангламчіак, президент Асоціації фермерів Таїланду, сказав, що уряд повинен позичити гроші, щоб заплатити фермерам (Джерело: газета, 9 лютого).

Уряд також намагається це зробити; він хоче позичити 130 мільярдів батів щотижневими платежами по 20 мільярдів батів. Перші два аукціони вже провалилися. Банки не бажають надавати гроші, тому що уряд порушив би конституцію, надавши кредит. У Державній раді, навпаки, вважають, що це не так.

Асоціація фермерів Таїланду закликає уряд продавати рис із запасів, щоб фермери могли швидко отримати гроші. «Вийміть 18 мільйонів тонн, відокремте хороший рис від гнилого і продайте рис», — каже президент Прасіт Бунчуей. [Ці дві асоціації мають двох президентів?] За його словами, ця операція повинна мати можливість генерувати 100 мільярдів бат.

Держсекретар Яньонг заявив учора в Аюттхаї під час розмови з представниками фермерів із сорока провінцій, що уряд уже продає рис зі своїх запасів. Газета тепер пише, що фермери отримають повну оплату за повернутий рис: половину грошей нададуть мельники, другу половину — Банк сільського господарства та сільськогосподарські кооперативи.

Протест розширюється

Цими вихідними фермери, які демонструють перед Міністерством торгівлі в Нонтхабурі, будуть посилені фермерами з різних провінцій. Сьогодні вони там вже четвертий день. Представники уряду ще не з'явилися. Завтра фермери проведуть демонстрацію перед офісом оборони, який тимчасово служить робочим місцем для прем'єр-міністра Їнглак і деяких членів уряду.

Раві Руанґруанг, лідер мережі рисівників із шести західних провінцій, каже, що вони залишатимуться в Міністерстві торгівлі на невизначений термін. Якщо уряд не виконує вимоги виробників рису, він повинен піти у відставку і дозволити іншим вирішити проблему.

Фермери завтра звернуться до суду зі скаргою на махінації в іпотечній системі. В районі Пак Тхо (Ратчабурі) фермери вже подали скаргу в поліцію на прем'єр-міністра Їнглак за шахрайство. [Або газета має на увазі ту саму скаргу?] Поліція Пак Тхо каже, що розслідуватиме це питання та передасть його до Національної антикорупційної комісії.

Фермери, які з 1 по 6 лютого блокували дорогу Рама II, головну дорогу на південь, не будуть притягнуті до відповідальності. Раніше поліція викликала на допит деяких представників, але ті обходилися тим, що блокування стало останньою краплею, яка перелила краплю.

Цвях у труну влади

Лідер протесту Віттая Кеупарадай (з антиурядового руху) заявив учора на сцені акції в Лумпіні, що неспроможність уряду виконати свої зобов’язання є останнім цвяхом у його домовину. Він вважає, що уряд буде змушений піти у відставку протягом семи днів. «Виробники рису паралізують всю країну».

Віттая заперечує, що рух протесту підштовхує фермерів до власних цілей. Так говорить уряд, але він зазначає, що рух протесту не політизує рух фермерів. «Наша боротьба полягає в тому, щоб відправити уряд додому і позбутися режиму Таксіна, щоб ми могли працювати над політичними реформами».

Лідер дій Сутеп Таугсубан також подарував прем'єр-міністру Їнглак бавовну вчора. Їнглак сказав, що протест фермерів був ініційований протестним рухом. Але Сутеп це заперечує. У п'ятницю марш у Сатоні та Банг Раку (Бангкок) зібрав 9.209.440 XNUMX XNUMX бат для фермерів, повідомив речник PDRC Аканат Промфан. У планах – створити фонд допомоги фермерам у цьому. PDRC також пропонує допомогу фермерам за допомогою команди юристів. У понеділок збір знову відбудеться.

Пояснення

Я намагався якомога краще описати ситуацію, але газета вкотре заплутує суперечливою інформацією. Я раніше зітхав: журналістика – це професія.

(Джерело: Пошта Бангкока, 9 лютого та сайт 8 лютого)