Посол Бельгії: попередження жителям і туристам

Сьогодні (20 жовтня 2011 р.) посол Бельгії Таїланд надіслав електронного повідомлення своїм землякам. Редакція Thailandblog публікує це повідомлення повністю.

Шановні співвітчизники,

Третина території Таїланду знаходиться під водою. Ситуація в Камбоджі залишається надзвичайно серйозною. В обох країнах уже нарахували 600 смертей і сотні тисяч людей покинули свої домівки. На щастя, вплив дощів і повеней менший у Лаосі та М’янмі, але й там люди постраждали від катастрофи.

Я думаю, що настав час попередити жителів Бангкока. Я знаю, що ви, жителі чи приїжджі, уважно стежить за новинами на радіо і телебаченні, в газетах і в Twitter. Будьте уважні та ретельно виконуйте поради та розпорядження влади Таїланду.

Я щойно змінив поради щодо подорожей і прошу бельгійців, які планують відвідати Таїланд, переглянути свій проект подорожі. Ви знаєте, що обидва аеропорти Бангкока можуть опинитися під загрозою, навіть якщо вони наразі працюють у повному обсязі. Однак я вважаю, що зараз доцільно чітко попередити.

До цього повідомлення додаю останню версію наших туристичних порад, рекомендую читати кожну нову інформація уважно стежити.

Met Vriendelijke Groet, 

Руді Вестратен

Посол

Повінь у Таїланді

Загальний

Повені в Таїланді, особливо на центральних рівнинах, уже забрали життя понад 315. Вода продовжує надходити в центральний басейн, на північ від столиці Бангкока і, можливо, в сам Бангкок.

Сезон дощів ще не закінчився, і найближчими днями в центральній частині Таїланду очікуються сильні зливи. З 29 по 31 жовтня буде черговий весняний водовід, у столиці підвищений ризик паводків.

Бангкок

У Бангкоку вжито масштабних профілактичних заходів для контролю рівня води в річці Чао Пря і захисту центру міста від паводкових вод з півночі. Проте кілька кварталів на півночі, сході та заході міста під водою.

З 18 жовтня ситуація в Бангкоку стає все більш критичною. Бар’єри, які досі стримували воду, важко підтримувати, і незрозуміло, як розвиватиметься ситуація в наступні дні. Не виключено, що значна частина центру міста буде затоплена.

Два аеропорти Бангкока зараз також під загрозою. Якщо на злітно-посадковій смузі є вода, аеропорт потрібно негайно закрити. Це поки що не так, але ми настійно рекомендуємо уважно стежити за інформацією в ЗМІ.

Рекомендуємо бельгійські мандрівники відкласти свій відліт до Бангкока, поки не буде більше ясності щодо долі аеропортів через кілька днів.

Уряд Бангкока особливо попереджає про ризик затоплення в таких районах: Нонг-Джок, Лам ЛукКа, Клонг Луанг, Меенбурі, Клонг Самва, Ладкрабанг, Правет, Тонбурі, Нонтхабурі, Самут Сакхон.

Інтер'єр

У багатьох місцях є метрова вода, яка лише повільно стікає в центр і в Бангкок. Ця вода може залишатися на центральних рівнинах тижнями.

Повені знову сталися на північному сході з 18 жовтня, коли річка Мун-Рівер розлилася після сильних дощів і викиду води з дамб.

Важливі транспортні сполучення в Таїланді закриті: усі потяги на північ скасовані, головна транспортна вісь між Бангкоком і північчю локально непридатна.

Існує дуже високий ризик раптових повеней (раптового затоплення водойм) і загалом міських і сільських повеней. Подекуди висота води перевищує 2 метри. Селеві потоки також загрожують людським життям.

На затоплених територіях також значно підвищується ризик інфекційних захворювань, укусів комах і тварин, а також здоров’я в цілому.

Уряд Таїланду попереджає про ризик забруднення води хімічними продуктами в затоплених районах, особливо поблизу промислових парків.

Через постійні сильні дощі значні території в 27 із 77 провінцій затоплені: негативні рекомендації для подорожей застосовуються до таких міст і місць: Сукотай, Пічіт, Пітсанулок, Кампангпетч, Накхон Саван, Утай Тані, Чайнат, Сінгбурі, Ангтонг, Аюттхая, Лопбурі, Сарабурі, Супханбурі, Накхон Патхом, Патхум Тані, Нонтхабурі, Убон Ратчатхані, Лей, Кхон Каен, Махасаракам, Сі Са Кет, Чаченгсао, Накхон Найок, Каласін, Сурін, Накорн Ратчасіма, Бурірам і Прачінбурі. Затоплення відбувається переважно в сільськогосподарських районах і містах на центральних рівнинах.

Попередження про зсув діє в 12 провінціях: Сатун, Транг, Сонгкхла, Крабі, Чумпхон, Чантабурі, Трат, Пхетчабун, Пхітсанулок, Уттарадіт, Нан і Ме Хонг Сон.

Заради безпеки туристів тимчасово заборонили доступ до водоспадів і рафтинг на затоплених територіях.

Традиційні туристичні пам'ятки на узбережжі Таїланду та на півдні країни наразі доступні та відкриті для відвідування.

Тайський уряд і поради для подорожей

Ми рекомендуємо всім туристам, які бажають поїхати до загрозливих провінцій, перевірити прогноз погоди та звернутися за порадою до свого туристичного агентства.

Додаткову інформацію можна отримати на лінії інформації про повені (тел. +66 (0)235 65 51), створеній владою Таїланду.

У Таїланді ви також можете зателефонувати на телефонну лінію туристичного управління Таїланду за номером 1672, щоб дізнатися останній статус.

«Прострочення»: бельгійці, які не можуть вчасно продовжити візу до Таїланду через повені в районах Аюттхая, Ангтонг або Супанбурі, можуть зв’язатися з Пол. лейтенант Phuen Duangjina за номером телефону: 083-6941694. Після цього ви повинні з’явитися до Тайської імміграційної служби.

Ви також можете знайти конкретну інформацію на веб-сайті уряду Таїланду:

http://disaster.go.th/dpm/flood/floodEng.htm

http://www.tmd.go.th/en