Казка про буфетницю (1 частина)

(Дієго Фіоре / Shutterstock.com)

Ніт — «дівчина з бару», їй 22 роки, у неї є чотирирічна дочка на ім’я Пон. Ніт кілька місяців працює в барі в Паттайї.

До цього вона два роки працювала в Бангкоку офіціанткою. На цьому вона припинила. Оренда кімнати в Бангкоку та її власні витрати на проживання були занадто високими по відношенню до зарплати, яку вона отримувала. Не вистачило грошей, щоб відправити її родині.

Нагодуй шість ротів

Батько Ніта вирощує рис у м Ісаан. Він має орендувати землю, яку обробляє. Він майже нічого не заробляє. Замало для його родини. Також у Ніта є ще молодша сестра і старший брат. Вона ніколи не бачить свого брата, він працює на заводі і має власну сім’ю, яку ледве може утримувати.

Сім'я Ніт також складається з мами і трьох маленьких дітей. Власна чотирирічна дитина, п’ятирічний син сестри та трирічна дівчинка. Та трирічна дівчинка — донька тайця з іншого села. Не маючи змоги доглядати за дитиною, він працює в місті, тому дитину забирають у родину Ніта. Всього є шість ротів для годування.

Дефлорований

Турбота про сім'ю - це завдання, яке Ніт взяв на себе значною мірою. У неї немає вибору. Старша донька в Isaan - невдаха. На багатьох фронтах. Іноді дівчат у сільській місцевості «позбавляють квітів», коли їм приблизно п’ятнадцять років, сусідський хлопець або, що ще гірше, сусід. Отже, зґвалтування. Багато дівчат народжують дитину приблизно у вісімнадцять років. Не дуже. Результат тримісячних стосунків з бойфрендом-тайцем. Вона вирішила залишити дитину. Не дуже вибір, тому що грошей на аборт немає. Хоча б нормальний аборт.

Батька не стало. Цілком нормально в сільській місцевості Таїланду. Приблизно 70 відсотків молодих матерів в Ісаані не мають контакту зі своїм батьком. Любовна вечірка, яка вийшла з-під контролю, і дитина? «Твоя проблема», - каже тайський батько і радісно продовжує трахатися з іншою дівчиною. Ніт ніколи не займався статевим вихованням. Вона ніколи не чула про контрацептиви чи ЗПСШ.

Фаранг як друг

Ніт хотів би один фаранг як друга і потенційного чоловіка. Інша дівчина в селі Ніт має фаранга для хлопця. Цей англієць таксист і доглядає за нею, він надсилає гроші з Англії. Ніт теж цього хоче. Тоді вона може залишитися зі своєю родиною та дочкою. Єдиний спосіб для неї зв’язатися з фарангом – через секс-індустрію. Вона вважає цей крок важким.

Ніт знає розповіді про Паттайю від іншої дівчини в селі, але Ніт сором’язливий і не говорить англійською. Крім того, вона налякана. Просто йдучи разом із фарангом, ви ніколи не знаєте, чи це страшна людина. Які дивні вимоги він буде висувати? Що робити, якщо фаранг розлютився і не хоче платити або створює проблеми? Буду кричати на неї. Вона вже боїться, не кажучи вже про те, коли п’яний фаранг вимагає від неї те, чого вона не хоче.

Вона змушує себе набратися сміливості і вирішує піти на крок разом з молодшою ​​сестрою. Вона чекає на свою сестру в Бангкоку, і вони сідають на автобус до Паттайї. Вони ходять на роботу в «Puppybar». Так званий «короткий» бар. Це означає, що над баром є кілька кімнат. Клієнт вибирає дівчину і веде її нагору на годину або близько того. Вони знають «Puppybar» через іншу дівчину з села.

Боротьба за клієнтів

Сестра Ніта вже повертається до Ісаана після трьох днів роботи. Вона лише раз була з фарангом. Це не мало успіху. Надто наляканий, надто сором’язливий і нездатний спілкуватися. Відтепер Ніт один. Вона сумує за маленькою дочкою, сестрою та рештою своєї родини. У неї немає друзів чи інших родичів у Паттайї. Старші дівчата в барі злі до неї. У барі мало клієнтів. Конкуренція жорстка, борються практично за кожного клієнта.

Більшість дівчат у Puppy Bar зараз загартовані та отупіли барним життям. Вони знають хитрощі. Вони також намагаються вкрасти потенційних клієнтів у Nit. Вона ніколи не почувалася такою самотньою. Не те, щоб хтось помітив, Ніт завжди посміхається, як і багато тайців. Коли бар зачиняється, Ніт залишається сама на вулиці, йде до своєї кімнати, яку вона орендувала за 2.000 бат на місяць. Це дуже маленька кімната, але для неї однієї. Єдина її розвага — старе похитнуте радіо. Вона слухає тайські пісні про кохання і щовечора засинає з увімкненим радіо.

Стрункий і мініатюрний

Ніт майже не мав клієнтів. Вона хвилюється, чи зможе дозволити собі оренду кімнати. Вона дуже хвилюється і тому погано спить. Гніда не відрізняється особливою красою і маленькими грудьми, тому вибір на неї падає не часто. Єдина перевага – її фігура та молодий вік. Вона струнка і мініатюрна. Вона знає такого фаранга, особливо старшого фаранга. Кілька клієнтів, які вона мала, також були переважно літніми чоловіками. На щастя, вони були дуже дружні.

Немає грошей для надсилання

Одного разу Ніт бачить, як повз проходить фаранг. Він виглядає акуратно. Ніт робить те, чого ніколи не робить інакше, вона кличе його. Фаранг реагує і йде до неї. Вона швидко проводить його всередину бару. Фаранг гарний і жартує. Зараз Ніт трохи розмовляє англійською. Вона купила кілька книжок англійською мовою.

На щастя, фаранг розуміє її, і спілкування не так складно, як зазвичай. Фаранг хоче з нею сексу, Ніт щаслива. Вже майже 15-е число місяця, і їй знову потрібно платити за оренду кімнати. Її родина щодня запитує, коли вона надсилає гроші. Але Ніт не має грошей, щоб відправити. Іноді вона не їсть, щоб заощадити, і лягає спати натщесерце.

Фаранг не хоче йти в кімнату над барною стійкою, але бере її до себе готель п'ять хвилин ходьби. Вони займаються сексом один з одним, і після цього її не відразу відправляють. Фаранг навіть допомагає їй з уроком англійської. Вона показала підручники, які в неї в сумці. Фаранг дістає зі своєї валізи кілька святкових фотографій і показує їй. Ніт почувається комфортно з фарангом, вона запитує його, чи може вона отримати його номер телефону. Фаранг погоджується. Вона також отримує щедрі чайові від фаранга. Ніт у захваті, тепер вона може платити за оренду кімнати.

Залишайся спати

У наступні дні Ніт напружено сидить перед баром, чекаючи, поки фаранг подзвонить або пройде повз. Але, на жаль, немає фаранга. Через чотири дні вона раптом бачить фаранга, який проходить повз, і він також впізнає її. Фаранг підходить до неї і вітає Ніт. Вона запитує, чи може вона піти з ним до його готелю. «Можливо», — каже фаранг і знову йде геть.

Пізніше ввечері він повертається, щоб забрати її. Вона запитує, чи може вона провести з ним ніч, фаранг це добре. Ніт вирішує піти далі. Вона будить фаранга вночі, щоб зайнятися з ним коханням. Фаранг отримує свої гроші і також щасливий. Ніт отримує ще одну велику «чайову». Принаймні він не «дешевий Чарлі», — думає Ніт.

Казка

У наступні дні Ніт не може викинути з голови фаранга. Він повернувся до своєї країни, його відпустка закінчилася. Вона вирішує подзвонити і написати йому. Чималий ризик, тому що телефонувати і писати за кордоном дорого, і якщо він не відповість, розчарування буде великим. На щастя, він відповідає. Наступні тижні для Ніта схожі на казку. Вони дзвонять або пишуть один одному майже щодня. Фаранг каже, що вона йому дуже подобається, крім того, фаранг неодружений і тому доступний.

Тепер Ніт почав працювати в іншому барі і почувається менш самотнім. Тепер вона навіть дружить з іншою барменшею. Фаранг пообіцяв повернутися за нею. Це займе ще півроку, але Ніт може зачекати. Клієнтів у неї ще не так багато. Вона таки поїхала з клієнтом на кілька днів, але врешті він не захотів платити їй за всі дні. Ніт була дуже розчарована, вона відчувала себе обдуреною та образливою.

Фаранг, на якого вона націлилася, надіслав їй гроші. Вона в захваті. Нарешті вона може надіслати трохи грошей своїй родині в Ісан.

Познайомити з сім'єю

Минають місяці, і настав час, фаранг приходить знову Таїланд, цього разу, щоб знайти її. Вона лише боїться, що він збреше або передумає в останню хвилину. Вона розповіла всім, що спеціально для неї в Паттайю приїжджає фаранг. Коли він не з’являється, це означає втрату обличчя. Величезний ризик для неї. Вона хоче взяти фаранга до свого села в Ісаані та познайомити його зі своїми батьками. Якщо фаранг тримається осторонь, їй доведеться розчарувати багатьох людей, чого вона не любить робити.

На щастя, вона правильно оцінила фаранга, він чекає її в своєму готелі в Паттайї. Фаранг навіть приніс їй подарунки, великого плюшевого ведмедика та парфуми. Перші дні спільного життя проходять трохи ніяково. Ніт майже не знає фаранга і все одно збирається провести з ним деякий час. Фаранг залишиться в Таїланді протягом трьох тижнів і також буде супроводжувати її до Ісаана.

Знайомство з сім’єю – це великий крок для Ніта. Має на увазі, що це її офіційний хлопець, потенційний залицяльник. Але вона не знає, чи фаранг відчуває те саме й чи хоче він піклуватися про неї. Коли він не хоче, їй потрібно багато чого пояснити. Тоді про неї в селі будуть пліткувати, що вона недобра жінка і відпустила фаранга. Незважаючи на радість його присутності, Ніт щоночі погано спить; вона дуже хвилюється про те, що може піти не так.

До Ісана

Фаранг їде з Ніт до Ісаана, щоб зустрітися з родиною та відвідати її рідне село. Подорож автобусом довга і смертельно нудна. Після прибуття їх зустрічає родина та її чотирирічна дочка Пон. Прийшла і сестра Ніта. Вона піклується про Пона тепер, коли Ніт працює в місті.

Ніт хоче обійняти свою дочку, але Пон не хоче чути про неї. Гніда в очах Пона чужа. Коли Пону виповнився рік, Ніт поїхала в Бангкок працювати офіціанткою. Відтоді вона лише тричі поверталася до свого села на кілька днів. У неї немає грошей, щоб частіше їздити до Ісаана. В результаті Пон повністю відчужується від матері. Фаранг бачить це здалеку і змушений кілька разів ковтнути.

Частина 2 завтра.

– Перепублікована стаття –