Ласкаво просимо до Thailandblog.nl
З 275.000 XNUMX відвідувань на місяць Thailandblog є найбільшою спільнотою Таїланду в Нідерландах і Бельгії.
Підпишіться на нашу безкоштовну електронну розсилку та будьте в курсі!
Бюлетень
Налаштування мови
Оцініть тайський бат
Спонсор
Останні коментарі
- Рудольф: Цитата: Які зараз кошторисні витрати на будівництво будинку на м². Це залежить лише від того, яким вимогам ви відповідаєте
- Джонні БГ: У 50-80-х/90-х роках регулярно вирощена голландська їжа також містила отруту, але в Нідерландах і в Нідерландах 20% літніх людей теж є.
- Джонні БГ: Перекладач базується на низці джерел, але це, звичайно, набагато більше. В Ісаані з 50-60 років тому r
- грабувати: В середньому я залишаюся в Таїланді від 6 до 8 місяців на рік і щодня насолоджуюся тамтешньою їжею. Мені ніколи, ніколи не скажуть
- Ерік Кайперс: Роберте, ти знаєш, який великий Isaan? Скажіть NL тричі, тож має сенс, якщо ви дасте трохи напрямку, як професіонал
- РонніЛатЯ: Так, я кажу, що Канчанабурі – лише приклад, і ви можете це змінити. Ви також можете зробити це на самій веб-сторінці, а потім переглянути
- Вільям-Корат: У посушливий період лінія проходить внизу від Бангкока, нижче та на схід від нього до Національного парку Као Яй, як правило,
- Ерік Кайперс: якщо ви зміните командний рядок, наприклад https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, ви отримаєте інше місто чи регіон. Але ти
- Корнеліс: Ну, ГертП, я абсолютно не «прихильник брюссельської капусти» чи наркоман Red Brand, але це не означає, що я не люблю тайську кухню.
- Рудольф: Це залежить від того, що ви шукаєте в Таїланді, але, чесно кажучи, на мій погляд, у вас не так багато вибору. Великі міста розвалюються
- РонніЛатЯ: Подивіться також на це. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Також прокрутіть трохи вниз, і вони також дадуть вам деякі пояснення
- Петро (редактор): Мені також подобається тайська кухня, і так, ціна дуже приваблива. Але це просто факт, що тайські фермери неймовірні
- Джек: Найкраще їхати в період з листопада по лютий. Люди з астмою категорично не повинні приїжджати сюди з березня по травень
- ГертП: Шановний Рональде, я повністю згоден з вашою історією, я також насолоджуюся тайською кухнею щодня і навіть після 45 років тайської
- Ерік Кайперс: Вільма, погане повітря не у всьому Таїланді. Таїланд більш ніж у 12 разів перевищує Нідерланди! Це великі міста (дорожній рух) і деякі
Спонсор
Знову Бангкок
Меню
Прибуття в аеропорт Бангкок
облік
Теми
- фон
- Заходи
- Рекламний
- щоденник
- Податкове питання
- Бельгійське питання
- Пам'ятки
- Смутний
- Буддизм
- Рецензії на книги
- Колонка
- Коронакриз
- культура
- Щоденник
- датування
- Тиждень
- Файлу
- Занурюватися
- Економіка
- Один день із життя....
- острови
- Продукти харчування та напої
- Події та фестивалі
- Фестиваль повітряних куль
- Фестиваль парасольок Бо Санг
- Перегони буйволів
- Фестиваль квітів у Чіангмаї
- Китайський Новий рік
- Повна місячна вечірка
- Різдво
- Фестиваль лотоса – Руб Буа
- Лой Кратхонг
- Фестиваль вогняної кулі Naga
- Святкування Нового року
- Phi Ta Khon
- Phuket Vegetarian Festival
- Ракетний фестиваль – Bun Bang Fai
- Сонгкран - тайський Новий рік
- Фестиваль феєрверків в Паттайї
- Емігранти та пенсіонери
- ЗАРАЗ
- автострахування
- Банківська справа
- Податок в Нідерландах
- Податок у Таїланді
- Посольство Бельгії
- Податкові органи Бельгії
- Доказ життя
- DigiD
- Емігрувати
- Зняти будинок
- Купити будинок
- В пам'ять
- Довідка про доходи
- День короля
- Вартість життя
- посольство Нідерландів
- Нідерландський уряд
- Голландська асоціація
- Новини
- Проходить
- Паспорт
- Пенсія
- Водійські права
- Розподіл
- Вибори
- Страхування в цілому
- Visa
- Робота
- Лікарня
- Медична страховка
- Флора і фауна
- Фото тижня
- Гаджети
- Гроші та фінанси
- Історія
- Здоров'я
- Благодійність
- Готелі
- Дивлячись на будинки
- Ісаан
- Хан Петро
- Ко Мук
- Цар Пуміпон
- Живу в Таїланді
- Подання читача
- Дзвінок читача
- Читацькі поради
- Питання читача
- суспільство
- ринок
- Медичний туризм
- Оточення
- Нічне життя
- Новини з Нідерландів та Бельгії
- Новини з Таїланду
- Підприємці та компанії
- Освіта
- Дослідження
- Відкрийте для себе Таїланд
- Відгуки
- Чудовий
- Закликати до дії
- Повені 2011
- Повені 2012
- Повені 2013
- Повені 2014
- сплячий режим
- Політика
- Голосування
- Історії подорожей
- Подорожі
- Відносини
- Покупки
- соціальні медіа
- Оздоровчий спа-центр
- Спорт
- Штеден
- Заява тижня
- Пляж
- Таал
- На продаж
- Процедура TEV
- Таїланд взагалі
- Таїланд з дітьми
- тайські поради
- Тайський масаж
- Туризм
- Виходити
- Грошова одиниця – тайський бат
- Від редакції
- Нерухомість
- Рух і транспорт
- Віза для короткого перебування
- Довгострокова віза
- Візове питання
- Авіаквитки
- Питання тижня
- Погода і клімат
Спонсор
Відмова від перекладів
Thailandblog використовує машинний переклад кількома мовами. Ви використовуєте перекладену інформацію на свій страх і ризик. Ми не несемо відповідальності за помилки в перекладах.
Читайте наш повний текст тут відмова.
Роялті
© Copyright Thailandblog 2024. Усі права захищено. Якщо не зазначено інше, усі права на інформацію (текст, зображення, звук, відео тощо), яку ви знайдете на цьому сайті, належать Thailandblog.nl та його авторам (блогерам).
Повне або часткове захоплення, розміщення на інших сайтах, відтворення будь-яким іншим способом та/або комерційне використання цієї інформації не дозволяється, окрім випадків, коли було надано письмовий дозвіл Thailandblog.
Посилання та посилання на сторінки цього веб-сайту дозволені.
Головна » Питання читача » Питання читача: Переклад списку трав з голландської на тайську
Шановні читачі,
Я шукаю переклад списку трав з голландської на тайську. Я думав, що це вже було опубліковано, але більше ніде не можу знайти.
Можеш допомогти мені?
Met Vriendelijke Groet,
Йоханнес
У мене є розділ із рослинами, включаючи трави від англійської до тайської. Він надрукований настільки дрібно, що я не зможу його відсканувати. Якщо ви в Таїланді, я можу надіслати копію. Це 10 сторінок.
Але спочатку зачекайте, чи є у когось веб-посилання.
Привіт Ерік,
Не могли б ви надіслати копію на цю адресу, якщо у вас є час? A. Boottes Box 19 Surin-Burriramroad km10 32000 Muang Surin. Тоді побачимось у листопаді, коли буду з тобою.
У книжковому магазині «Кінокунія», Siam Paragon, ви знайдете гарну книгу «Тайська трава» К.Пірса Салгеро про більшість лікарських трав у Таїланді. Ви знайдете наукову назву, англійську назву ТА фонетичну транскрипцію тайської назви.
Привіт Ерік,
Воно прибуло.
Велике спасибі! Я забув тобі сказати.
Тож вона подумала, що це за біса. 5555 😛
привітання
Арнольд Хартман
Якщо ви не можете знайти список, ви також можете створити список самостійно за допомогою Перекладача Google
https://translate.google.com/
Хоча він написаний тайським шрифтом, ви можете скопіювати/вставити його, а також можете прослухати голосовий переклад.
http://home.tiscali.nl/~cb000323/kruiden.html
Це також допоможе вам у подальшому, навіть із зображеннями.
Шановні Девід і Мартін,
Звичайно, я також спробував Google Translate і Bing.
Але ці програми роблять те, для чого вони призначені, а саме переклад.
Але якщо я перекладаю PARSLEY, моя дружина все одно читає PARSLEY тайською.
Трави тут часто носять різні назви, коли прошу петрушку на базарі, на тебе дивляться, ніби вода горить. Звідси моє прохання про тайські чи ісаанські імена.
Я думав, що про це щось писали раніше в цьому блозі, звідси моє запитання до редакторів, але, мабуть, вони теж не знали, звідси запитання читача.
Я також хотів би подякувати всім за відповідь.
Вітаю Йоганнеса.
У Вікіпедії також можна знайти багато:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Thai_ingredients
Удачі!
Як щодо перекладача Google. translate.google.com
Йоганнес, це буде в автобусі в понеділок. Чому б вам не почати зі списку перекладів herbs з Нідерландів англійською?
У моїй книзі (англо-тайський словник Se-Ed, «товсте» видання) перераховані рослини та трави в порядку тайського алфавіту. Тож сміливо беріть вихідний...
Привіт Еріку,
Я думаю, ви маєте на увазі Арну, я ще не відповів на ваше повідомлення.
Так, я хотів би отримати від вас копії.
Моя адреса: Hans Gielen, 343/3 Huay Mak Dang Tangingom muang Chaiyaphum 36000.
Якщо ви вкажете свою адресу, я забезпечу відшкодування поштових витрат.
Спасибі заздалегідь,
Ганс