Питання читача: одружуюся з тайською дівчиною в Нідерландах

У минулому, ще кілька років тому, ви зверталися до муніципалітету за забороною, і у випадку шлюбу з іноземцем муніципалітет пересилав файл до IND для затвердження, а IND до поліції у справах іноземців, яка, у свою чергу, муніципалітет. Він прийняв цю пораду/висновки (!) від IND і VP, але міг проігнорувати їх і вирішити для себе, дозволяти чи ні шлюб.

Усе це було для того, щоб перевірити, чи не був це шлюб за розрахунком чи іншим чином небажаним. Це вже було трохи застарілим, оскільки голландський іноземець, який проживає в Нідерландах, не має різниці щодо права на проживання як одружена чи неодружена пара. Тож це було здебільшого марною тратою часу – і, отже, грошей платників податків – і іноді файл припадав пилом тижнями або навіть губився на 1 із 3 (див. досвід St. Foreign Partner).

На щастя, це вже не так, сьогодні ви заявляєте, що це не шлюб за розрахунком, і це, в принципі, кінець справи, якщо тільки муніципалітет не має сумнівів. Тоді муніципалітет може зв’язатися з IND та VP.

Вам не потрібно турбуватися про IND або VP, якщо ви хочете одружитися.

Нарешті, якщо бути абсолютно точним: ви не можете «вийти заміж за Будду». Це дещо дивний переклад/пояснення, але фактично невірний. Вони просто означають неофіційний шлюб, який не зареєстрований в органах влади (муніципалітету) Таїланду. Отже, просто весільна церемонія, яка часто включає ченця або ченців, але не робить це буддійським весіллям. Навколишні будуть вважати вас подружньою парою, навіть якщо на папері нічого немає.

Шлюб або GP не є вимогою для натуралізації як громадянина Нідерландів, це було б занадто божевільним для слів! Однак стандартні правила свідчать про те, що іноземець повинен відмовитися від старого громадянства і, отже, повинен явно відмовитися від тайського громадянства (ні, не просто подати паспорт TH, а дійсно відмовитися від громадянства з публікацією в Урядовій газеті Тайланду).

Існують винятки з цього, наприклад, через шлюб/загальний шлюб з голландцем, у цьому випадку старе (таїландське) громадянство може бути збережено. Інші підстави для винятку включають те, що відмова від старого громадянства має фінансово непропорційні наслідки (втрата прав на спадщину, втрата землі чи нерухомого майна тощо). Одруження полегшує збереження тайського громадянства на додаток до голландського.

Крім того, шлюб і GP майже однакові з точки зору правового статусу в Нідерландах, але GP не визнається в багатьох країнах. Це може бути головним недоліком GP. Уряд також мав (є?) план полегшити розірвання шлюбу (без втручання суду), якщо у пари немає дітей.

Натуралізація може тривати до року. Хтось приймає рішення через кілька місяців, хтось чекає цілий рік або навіть трохи довше. Розраховуйте на 6-9 місяців як середній час розгляду для періоду натуралізації, але знайте, що це може тривати цілий рік.

Чи можете ви пояснити це далі? Де все пішло так жахливо не так і так зрозуміло в кількох пунктах?

Зазвичай у вас є кілька документів, якщо ви хочете одружитися з громадянином третьої країни (тайцем) у Нідерландах: свідоцтво про народження та свідоцтво про неодруження іноземця, присяжні переклади цього, штамп легалізації МЗС Таїланду та посольства Нідерландів. Якщо ці документи вже відомі муніципалітету, оскільки тайці вже живуть там, то більшість людей будуть спотикатися про вік документів про неодруження, якщо вони старші 6 місяців. Це залежить лише від чиновника/муніципалітету.

Потім починає працювати млин. До недавнього часу муніципалітет консультувався з IND та VP щодо розслідування фіктивних шлюбів. Зараз достатньо підписаної заяви від громадянина Нідерландів та іноземця, якщо муніципалітет не відчуває запаху неприємностей і все одно хоче провести розслідування. Виберіть дату свого весілля, і готово. Усе це від (приведення в рух млина) А до Я (одруження) можна «навіть» зробити під час однієї відпустки іноземця, якщо він або вона ще не проживає в Нідерландах.

Це також вказано на державних/муніципальних сайтах і так було на практиці на моєму весіллі 3 роки тому. Моя кохана вже жила тут кілька років, коли почалися процедури, але свіжі довідки не потрібні. Тож це було легко, нотаріус і перекладач коштували більше часу та праці, але це також не було клопотом. З досвіду інших, наприклад, на buitenpartner.nl, я знаю, що це норма, але є муніципалітети складніші. Часто люди дивуються чисто свіжості тайської заяви про неодруженість. І дуже рідко ви читаєте про будівництво кислої офіційної стіни, яка зводить вас з розуму. Але ці сценарії «все пішло не так» можуть бути корисними, але деталі того, що і де пішло не так, було б добре.