Ласкаво просимо до Thailandblog.nl
З 275.000 XNUMX відвідувань на місяць Thailandblog є найбільшою спільнотою Таїланду в Нідерландах і Бельгії.
Підпишіться на нашу безкоштовну електронну розсилку та будьте в курсі!
Бюлетень
Налаштування мови
Оцініть тайський бат
Спонсор
Останні коментарі
- Бербод: Красива історія Lieven і впізнаваний у багатьох відношеннях. Останніми роками я пив каву з плато Боловень на півдні
- Йос Вербрюгге: Шановний KeesP, чи можна надати деталі візового відділу в Чіангмаї? Заздалегідь спасибі
- Рудольф: Відстань від Кхонкена до Удонтхані становить 113 км. Для цього вам не потрібен HSL або літак. Ви можете зробити це з одним
- Кріс: Це питання довгострокового мислення: - ціни на бензин, безсумнівно, продовжуватимуть зростати в наступні 20 років.
- Атлас ван Пуффелен: Ісан схожа на красиву молоду жінку, Клузо, Ось вона йде, співав подібну думку. Чудово гуляти поруч, м
- Кріс: Багата еліта? І якщо цей квиток на потяг коштує стільки ж або менше, ніж квиток на літак (через усі додаткові екологічні податки).
- Ерік Кайперс: Імміграційна та митниця має кудись зайти та вийти пізніше, тому я очікую Нонгхай та Таналенг на зупинках. Існує
- Фредді: Тоді, на жаль, продавці, які роблять поїздку на поїзді так веселою, закінчаться..
- Роб В.: Ось чому я насправді хотів залишити Кхон Каена на моєму пивному килимку, якщо поїзд проїде щонайменше 300 км, щоб зупинитися.
- Річард Дж: Вибач, Ерік. Ви не можете відкинути критичне ставлення до такого типу мегапроектів за допомогою всеохоплюючої фрази типу «встановлення...
- Рудольф: Найбідніші справді виходять із долини дуже повільно – принаймні в селі, де я живу. А гроші зазвичай надходять з
- Sander: У Таїланді теж з часом вступлять у дію сили, які скажуть «сісти на потяг замість літака». Так ооо
- Роб В.: Чи Лівен, як кавовий сноб і з уклоном до свого прізвища, спокуситься чашкою кави з попередньо обсмаженими зернами?
- Джонні БГ: Звичайно, найпростіший спосіб – це просто стріляти, але тоді ви охопите всю спільноту, а в часи соціальної
- Будь кухарем: Привіт, Хенк, це на пляжі Джомтьєн. Вам просто потрібно запитати готель Dvalee. Звідти направо близько сотні. Ти повинен
Спонсор
Знову Бангкок
Меню
Прибуття в аеропорт Бангкок
облік
Теми
- фон
- Заходи
- Рекламний
- щоденник
- Податкове питання
- Бельгійське питання
- Пам'ятки
- Смутний
- Буддизм
- Рецензії на книги
- Колонка
- Коронакриз
- культура
- Щоденник
- датування
- Тиждень
- Файлу
- Занурюватися
- Економіка
- Один день із життя....
- острови
- Продукти харчування та напої
- Події та фестивалі
- Фестиваль повітряних куль
- Фестиваль парасольок Бо Санг
- Перегони буйволів
- Фестиваль квітів у Чіангмаї
- Китайський Новий рік
- Повна місячна вечірка
- Різдво
- Фестиваль лотоса – Руб Буа
- Лой Кратхонг
- Фестиваль вогняної кулі Naga
- Святкування Нового року
- Phi Ta Khon
- Phuket Vegetarian Festival
- Ракетний фестиваль – Bun Bang Fai
- Сонгкран - тайський Новий рік
- Фестиваль феєрверків в Паттайї
- Емігранти та пенсіонери
- ЗАРАЗ
- автострахування
- Банківська справа
- Податок в Нідерландах
- Податок у Таїланді
- Посольство Бельгії
- Податкові органи Бельгії
- Доказ життя
- DigiD
- Емігрувати
- Зняти будинок
- Купити будинок
- В пам'ять
- Довідка про доходи
- День короля
- Вартість життя
- посольство Нідерландів
- Нідерландський уряд
- Голландська асоціація
- Новини
- Проходить
- Паспорт
- Пенсія
- Водійські права
- Розподіл
- Вибори
- Страхування в цілому
- Visa
- Робота
- Лікарня
- Медична страховка
- Флора і фауна
- Фото тижня
- Гаджети
- Гроші та фінанси
- Історія
- Здоров'я
- Благодійність
- Готелі
- Дивлячись на будинки
- Ісаан
- Хан Петро
- Ко Мук
- Цар Пуміпон
- Живу в Таїланді
- Подання читача
- Дзвінок читача
- Читацькі поради
- Питання читача
- суспільство
- ринок
- Медичний туризм
- Оточення
- Нічне життя
- Новини з Нідерландів та Бельгії
- Новини з Таїланду
- Підприємці та компанії
- Освіта
- Дослідження
- Відкрийте для себе Таїланд
- Відгуки
- Чудовий
- Закликати до дії
- Повені 2011
- Повені 2012
- Повені 2013
- Повені 2014
- сплячий режим
- Політика
- Голосування
- Історії подорожей
- Подорожі
- Відносини
- Покупки
- соціальні медіа
- Оздоровчий спа-центр
- Спорт
- Штеден
- Заява тижня
- Пляж
- Таал
- На продаж
- Процедура TEV
- Таїланд взагалі
- Таїланд з дітьми
- тайські поради
- Тайський масаж
- Туризм
- Виходити
- Грошова одиниця – тайський бат
- Від редакції
- Нерухомість
- Рух і транспорт
- Віза для короткого перебування
- Довгострокова віза
- Візове питання
- Авіаквитки
- Питання тижня
- Погода і клімат
Спонсор
Відмова від перекладів
Thailandblog використовує машинний переклад кількома мовами. Ви використовуєте перекладену інформацію на свій страх і ризик. Ми не несемо відповідальності за помилки в перекладах.
Читайте наш повний текст тут відмова.
Роялті
© Copyright Thailandblog 2024. Усі права захищено. Якщо не зазначено інше, усі права на інформацію (текст, зображення, звук, відео тощо), яку ви знайдете на цьому сайті, належать Thailandblog.nl та його авторам (блогерам).
Повне або часткове захоплення, розміщення на інших сайтах, відтворення будь-яким іншим способом та/або комерційне використання цієї інформації не дозволяється, окрім випадків, коли було надано письмовий дозвіл Thailandblog.
Посилання та посилання на сторінки цього веб-сайту дозволені.
Головна » Питання читача » Тайська падчерка змінила ім'я, а паспорт?
Тайська падчерка змінила ім'я, а паспорт?
Шановні читачі,
Моя падчерка має дозвіл на постійне проживання, термін дії якого закінчується у вересні 2019 року. Зараз вона живе в Таїланді, але все ще хоче повернутися до Нідерландів. Зараз у мене проблема полягає в тому, що вона змінила своє ім’я (здається, це нормально для Таїланду). Термін дії поточного паспорта закінчився, і їй доведеться подати заяву на отримання нового паспорта, перш ніж повернутися до Нідерландів, але тепер там буде вказано її нове ім’я. Чи викличе це проблеми, якщо вона візьме з собою свій старий паспорт?
І яких проблем вона може очікувати з відновленням свого документа на проживання тут, у Нідерландах, на якому є її старе ім’я?
З повагою,
Alex
Отримайте свідоцтво про зміну імені від amphur, потім перекладіть його англійською мовою в офіційному бюро перекладів і легалізуйте цей переклад урядом Таїланду. І тоді ви можете легалізувати цю тайську легалізацію в голландському посольстві. Тоді ви виконали всі вимоги.
Тоді є також просте та дешевше рішення. Ви також можете порадити їй знову взяти своє оригінальне ім'я, як вказано на амфурі. Потім ви подаєте заявку на отримання нового паспорта з тим же іменем, що й у голландському документі на проживання. І коли вона отримає новий тайський паспорт, вона може повернутися в амфур, щоб знову змінити своє ім’я, якщо захоче.
У разі зміни імені також є офіційний акт, який це підтверджує. Попросіть його офіційно перекласти (також можливий англійський, голландський, німецький або французький) і легалізуйте документ і переклад у Міністерстві закордонних справ Таїланду, а потім у посольстві Нідерландів.
Потім вона може показати ці сертифікати на тайському та голландському/європейському кордоні за запитом. Тоді я повідомляв би про зміну назви в муніципалітет, який потім міг би змінити це в BRP (персональна реєстраційна система, раніше GBA) або сказати вам, що вам потрібно зробити, щоб використовувати тут правильну назву. IND пов’язано з BRP, і якщо назва або щось змінюється на BRP, IND також має бути проінформовано тут автоматично (і тому млин має працювати автоматично). , я все одно звернувся б до муніципалітету IND щодо видачі нової карти проживання VVR.
Бажано без перекладу іншою мовою, крім англійської. Тому що як тільки вона прибуває в аеропорт Суварнабхумі, її просять надати візу до Нідерландів. Добре, скажіть працівнику біля стійки, а також під час посадки на літак, що написано на бланку німецькою чи французькою, крім тайської. Вважайте, що вам заборонено продовжувати, тому що хто сказав їм, що документ, перекладений іноземною мовою, містить правильний текст. Тому англійську мову краще показувати під час реєстрації та посадки на літак. Навіть подумайте, що вам відмовлять у легалізованому документі англійською мовою, тому що це не доказ проживання. віза, а лише підтвердження зміни громадянства. Тому вона не може показати правильну візу, оскільки вона має іншу назву, тому авіакомпанія їй відмовить.
Погодьтеся, що перевага надається англійській мові, я просто вказую, що Нідерланди приймають, щоб усі варіанти були зрозумілими, і комусь не довелося думати, що «це божевілля, що Нідерланди не приймають нідерландську». Співробітники стійки в аеропорту майже виключно тайці, тож вони, ймовірно, зрозуміють, якщо ви пред’явите свій паспорт, перепустку VVR і (за запитом) документ.
Я б відразу мав готові акти на руках, але не пред'являв їх відразу. У мене таке відчуття, що якщо ви дасте більше, ніж те, що прямо вимагають (проїзні документи), ваші чиновники та інші співробітники перейдуть лише в режим Шерлока Холмса.
Якщо, незважаючи на паспорт+ВВР+сертифікати, вони все ще відчувають клопоти на стійці реєстрації авіакомпанії, то обов’язково просіть менеджера. І якщо вони теж цього не розуміють, я б попросив їх звернутися до KMar Нідерландів, яка займається цими питаннями. Але авіакомпанії інколи обирають варіант, який краще безпечно, ніж шкодувати, і іноді помилково намагаються відмовляти людям через страх штрафів, які вони отримають, якщо візьмуть людей, які явно не мають відповідних документів.
Якщо вона придбала квиток на зворотний рейс, це може спричинити проблеми під час реєстрації в авіакомпанії, тому виділіть на це додатковий час. Якщо є різниця між паспортом і дозволом на проживання, це може спричинити проблеми під час в’їзду до Нідерландів. Легалізований документ говорить лише про те, що документ є перекладом оригінального документа. Цей документ не має жодної цінності, поки його не прийме муніципалітет. Оскільки між посвідкою на проживання та паспортом є різниця, Marechaussee може спробувати зв’язатися з Міністерством закордонних справ Таїланду. Я отримав це по телефону в подібній ситуації. Вони можуть бути поблажливими, але мають на це право.
Порада Ґер-Хората не така божевільна, щоб змінити ім’я на те саме, що й у посвідці на проживання. Новий вид на проживання коштує 134 євро, залежно від віку. Але після зміни BRP візьміть до уваги час очікування в IND щонайменше 7 тижнів, навіть якщо це лише адміністративна дія.
Правильний спосіб - попросити зворотну візу в посольстві Нідерландів, але це коштує додаткових грошей і часу.
Це добре, напам'ять я б не знав, але обов'язково запитав би в посольстві про зворотню візу з правильним ім'ям.
Питання: чи вона сама змінила це прізвище, що справді дуже часто буває, чи змінила його також у посвідченні та інших офіційних документах? Будь-хто може змінити свій позивний, якщо у ваших документах нічого не зміниться, нема про що хвилюватися. Моє паспортне ім’я також не є моїм псевдонімом, якщо ви знаєте, яке ім’я вводити та що.
Моя (пад) дочка теж змінила ім'я, прізвище та ім'я. Тут ажіотаж, за порадою монахів вибирають нове ім'я, на щастя. Ті, хто це зробив, досі просто використовують своє «старе ім’я», принаймні те, яке я знаю.
У неї також є нідерландський паспорт, і коли його потрібно було продовжити в посольстві Нідерландів, вона просто взяла з собою всі документи та старий паспорт. Без проблем.
Зовсім не проблема, якщо подорожувати з двома паспортами.
Мій покроковий план був би таким, і я б взяв ще принаймні 2-3 тижні і почав сьогодні, щоб не втрачати час:
1. оформити документ на ім'я в амфурі (муніципалітет)
2. Перекладіть це офіційно англійською мовою
3. Легалізуйте офіційний акт і завершені мови перекладу в Міністерстві закордонних справ Таїланду в Бангкоку
4. Відвідайте посольство для легалізації обох документів, якщо записаєтеся на це, відразу запитуйте про зворотну візу.
5. Зверніться до авіакомпанії, щоб змінити ім'я на квитку
6. В аеропорту: старий паспорт, новий паспорт, карта проживання VVR, тайська довідка та переклад. Покажіть нову перепустку та ВВР, тримайте напоготові документи та старий паспорт. У разі клопоту: ввічливо наполягати на менеджері, звертатися до KMar тощо.
7. У Нідерландах відвідайте муніципалітет, щоб відкоригувати дані BRP. Потім, якщо необхідно, зверніться до IND, але це має відбутися автоматично.
8. Звичайно, оформити нову перепустку ВВР із правильним ім’ям, яка триватиме лише рік, але нова перепустка НЕ дає право на проживання, яке ще потрібно оформити у 2019 році.
Просто повертатися до старого імені для тайського паспорта зі старим ім’ям, а потім знову змінювати ім’я, мені не здається розумним. Зрештою, є різниця між її офіційним ім’ям, яким вона відома владі Таїланду, та іменами в її проїзних документах тощо. І тоді при наступному оновленні паспорта вона все одно зіткнеться з усією історією зверху, що імена відрізняються. Мені здається, що єдиною альтернативою є утримання від зміни назви (реверсування), якщо вищевказані кроки викликають надто багато клопоту, клопоту та витрат.
Шановний форум,
Дякую за всі відповіді на моє запитання, я збираюся вибрати найпростіший шлях і пораджу їй скасувати зміну імені.
Тоді все знову, як це відомо тут, у Нідерландах, муніципалітетом та IND.
Знову дякую.
Alex
Шановний Алекс,
По-перше, «у моєї падчерки є посвідка на постійне проживання, яка закінчується у вересні 2019 року».
Зберегти її старе ім'я не проблема, що можливо.
Кожен, хто є тайцем, має ім’я (включаючи мене як іноземця).
Документ на проживання не закінчується протягом невизначеного періоду часу, якщо ви змінюєте своє ім’я, і це має значення
вищезазначені проблеми.
Вона може просто виїхати зі своїм голландським документом, оскільки це передбачає зміну імені
Це має статися в Нідерландах.
Met Vriendelijke Groet,
Ервін