Шановні читачі,

Я одружився зі своєю тайською дружиною в Нідерландах, і ми маємо шлюбний контракт. Перша частина грошей моя, а потім кожна половина. Причина цього контракту полягає в тому, що я вже мав будинок і майно до того, як ми одружилися.

Зараз ми живемо в Таїланді, і які правила, якщо ми розлучимось? Чи вимагаються документи з Нідерландів і чи застосовуються вони також у разі розлучення чи інших проблем?

Я знаю, що вам доведеться найняти адвоката, коли прийде час. Але зараз проблеми ще немає, але я хочу вирішити це заздалегідь. Коли виникають проблеми, вже пізно.

З повагою,

Джек

Редакція: У вас є запитання до читачів Thailandblog? Використай це Зв'язок.

8 відповідей на «Питання про Таїланд: ми зараз живемо в Таїланді, які правила, якщо ми розлучимось?»

  1. PEER говорить

    Шановний Джек,
    З вашої інформації я розумію, що ви одружені за "шлюбним договором"
    Тому подбайте про те, щоб щороку складався своєрідний баланс вашого окремого майна і, можливо, внеску вашого спільного майна.
    Щоб у разі розлучення було зрозуміло, чим володіє кожен.
    Якщо ви орендуєте будинок у Таїланді, ви можете разом обговорити, з чиїх активів буде оплачуватися оренда/енергія/вода.
    Це буде інша історія, якщо ви купите, і навіть тоді було б розумно записати, хто сплачує ціну покупки. У разі розірвання шлюбу «платник» повинен довести, що сума нерухомості походить від його/її майна.
    І тоді доведеться докласти чимало зусиль, щоб разом вийти задоволеними.
    Переконайтеся, що він не на землі. Як іноземець, ви не можете на це претендувати.
    Крім того, мені здається доцільним також отримати інформацію від адвоката чи нотаріуса цивільного права в Таїланді.

    • Soi говорить

      Шлюбні угоди закріплюються в шлюбному договорі. Такий договір є дійсним після внесення в Амфурський шлюбний реєстр. Стаття 1467 Цивільного кодексу Таїланду, глава IV, говорить: «Після одруження дошлюбний договір може бути змінений лише з дозволу суду». Тому це серйозна справа, а не просто річний баланс на аркуші А4.

  2. PEER говорить

    ДОДАТОК:
    Сподіваюся, вам потрібна лише ваша воля!!

    • Soi говорить

      Питання було про розлучення, а не про те, що робити у разі смерті. Джек цікавиться, що станеться з його шлюбним контрактом у Нідерландах у разі розлучення в Таїланді.

      • Рууд говорить

        Коментар Піра спрямований на побажання, щоб їм не довелося розлучатися в майбутньому Соі 😉

  3. Арнольдс говорить

    Я також живу в Таїланді 4,5 роки зі своєю другою тайською дружиною та сином.
    Зі своєю першою тайською дружиною я одружився в Бкк і розлучився згідно з тайським законодавством.
    У мого колишнього є мої активи до шлюбу. Ми нічого не отримали, згідно з тайським законодавством ми не маємо права на активи/капітал один одного до шлюбу. Заздалегідь за допомогою тайського юриста я визначив, що аліменти та пенсія у зв'язку з втратою годувальника не виплачуватимуться.Під час розлучення зберігайте спокій і доброзичливість.

    Я подала документи в свій пенсійний фонд Нідерландів. Три тижні тому я отримала підтвердження від свого пенсійного фонду, що мій колишній не має права на пенсію у зв'язку з втратою годувальника.

    • Soi говорить

      Шановний Арнольдс, ви добре зробили, що тайський юрист зафіксував усе, що стосується можливих аліментів і права на пенсію у зв’язку з втратою годувальника. Але все це ще не шлюбний договір. Дійсно, нідерландському пенсійному фонду потрібна відмова заздалегідь, якщо партнери відмовляються від взаємних пенсійних вимог один до одного.
      Відмова від пенсійних вимог може бути однією з передшлюбних угод, викладених у передшлюбному договорі.
      До речі, закон Таїланду говорить, що: «Будь-яке положення в антишлюбній (також званій дошлюбній) угоді, яке суперечить громадському порядку або доброї моралі, або за умови, що відносини між ними щодо такого майна регулюються іноземним правом, є недійсним .” Це означає, що в Таїланді до подружжя ставляться згідно з тайським законодавством. Тож, безсумнівно, це також пункт уваги для тих, хто хоче побачити врегулювання можливого розлучення належним чином. Для ентузіастів: якщо ви не дбаєте про Sin Somros, застосовується Sin Suan Tua. (мистецтва 1465-1493)

  4. Soi говорить

    Шановний Джеку, відповідно до статті 1459 закону Тайланду наступне: «Шлюб за кордоном між тайцем та іноземцем може бути укладений відповідно до процедур, передбачених законами Тайланду або законодавством країни, де укладено шлюб. Якщо подружжя бажає зареєструвати шлюб згідно з тайським законодавством, реєстрацію має здійснити тайський дипломатичний або консульський офіцер». (Це означає, що шлюб у Нідерландах, навіть якщо він не зареєстрований у Таїланді, все одно є законним. Стаття 1452 про це чітко говорить.)

    Щоб уникнути проблем у разі несподіваного розлучення, бажано зареєструвати шлюб у місцевому амфурі. Ви не згадуєте, що вже зробили це. У Нідерландах навіть є обов’язковим повідомляти про іноземний шлюб. Тому, будь ласка, легалізуйте своє голландське свідоцтво про шлюб. Реєстрація шлюбу необхідна для законності шлюбного договору. Стаття 1466 говорить: «Шлюбний договір є недійсним, якщо він не внесений до книги реєстрації шлюбів у момент, коли він має бути дійсним».

    Шлюбний контракт не обов'язково має бути складений тайським юристом. Ви можете зробити самі. Дійсно, зазначена стаття 1466 продовжує: «... складається в письмовій формі та підписується обома подружжям і принаймні двома свідками та вноситься до книги реєстрації шлюбів під час реєстрації шлюбу, із зазначенням того, що додається свідоцтво про шлюб».

    Отже: 1- легалізуйте своє голландське свідоцтво про шлюб; 2- самостійно або за допомогою юриста скласти шлюбний договір; і 3- депозитний акт і умови в місцевому амфурі в реєстрі шлюбів.
    Заздалегідь у амфури запитайте, скільки і які свідки повинні бути присутніми. Люди часто хочуть (сусідських) клопотів в адміністративному поселенні.

    (Надіслати повідомлення без консультації в чаті, але так https://www.samuiforsale.com/)


Залишити коментар

Thailandblog.nl використовує файли cookie

Наш веб-сайт працює найкраще завдяки файлам cookie. Таким чином ми можемо запам'ятати ваші налаштування, зробити вам персональну пропозицію, а ви допоможете нам покращити якість сайту. Докладніше

Так, я хочу хороший сайт