Таїландське запитання: процедура возз’єднання сім’ї?
Шановні читачі,
Хто нещодавно пройшов процедуру возз'єднання сім'ї? Одружений у Бельгії з моєю тайською дружиною, у неї є бельгійська картка F. Тепер ми хочемо поїхати до Таїланду та провести возз’єднання сім’ї для її 2 неповнолітніх дочок.
Хтось нещодавно мав із цим досвід? У нас є конкретне питання. Моя дружина ніколи не виходила заміж, але у неї є 2 доньки від її тодішнього хлопця-Тайця. Після народження молодшої дочки моя дружина повернулася жити до батьків, тепер уже 6 років тому. Батько ніколи не хотів нічого робити для дітей чи сприяти фінансово. Його ім'я також вказано у свідоцтві про народження.
Згідно з бельгійським законодавством, батько повинен дати свою згоду, якщо це зазначено в свідоцтві про народження. Востаннє моя дружина чула про свого колишнього хлопця, що він їхав на Пхукет шукати роботу (5 років тому). Моя дружина з Ісаана, а її колишній хлопець був з Лампхуна.
Тепер ми чуємо розповіді про те, що деякі обходять це, використовуючи форму «Phor Kor 14», у якій зазначено, що жінка виховує дітей сама. Чи є ця форма достатнім доказом для бельгійського посольства/служби закордонних справ? Ми подзвонили в Брюссель, але ніхто в службі не зміг дати мені належної відповіді з цього приводу.
Отже, питання полягає в тому, чи є читачі на цьому форумі, які також мали цю проблему, і як вони її вирішили?
Альваст Беданкт
З повагою,
Ронні (BE)
Редакція: У вас є запитання до читачів Thailandblog? Використай це Зв'язок.
Шановний Ронні,
Для нас пройшло вже 6 років. Моя дружина теж була самотньою, але я не знаю, як була домовленість з її "колишнім". У будь-якому випадку все пройшло дуже гладко. Якщо хочете, вона завжди може подзвонити моїй дружині.
Тоді просто попередьте нас. [захищено електронною поштою]
Вітаю, Павле
Привіт Павло,
Дякую за пропозицію та відповідь на моє запитання. Проблема не стільки в тому, які документи потрібні! Це стосується документа «Phor Kor 14», який моя дружина може отримати в місцевому районі «Amphoe».
Наведений нижче текст походить із бельгійського законодавства щодо возз’єднання сім’ї.
Діти тільки одного з подружжя або партнера (ст. 10 § 1, 4° третій абзац)
Якщо ви, ваш чоловік або партнер маєте виключну опіку над дітьми та маєте дітей на утриманні, діти повинні:
бути молодше 18 років;
бути самотнім;
приїхати жити з тобою під одним дахом;
надайте копію рішення, яке надає вам виключні права опіки.
Якщо опіка над дітьми поділяється з другим із батьків, діти повинні:
бути молодше 18 років;
бути самотнім;
приїхати жити з тобою під одним дахом;
надати дозвіл другого з батьків на приєднання до вас у Бельгії.
грц, Ронні
Шановний Ронні,
Ми (таїландська дружина та я) майже в одному човні з вами. Ми перебуваємо в процесі, щоб моя дружина привезла свою доньку до Бельгії в рамках возз’єднання сім’ї. Найважливішим документом, який ви повинні надати в посольство Бельгії, є рішення суду в районі, де зареєстрована дитина. Просто для уточнення> колишній чоловік моєї дружини зник безвісти, тому не може дати дозвіл на виїзд дитини до Бельгії. Навіть якщо обоє з подружжя підпишуть необхідні документи, цього недостатньо і не має законної сили. Суддя має підтвердити це у вироку щодо дітей віком до 18 років. Ми залучили тайського юриста, який уже оформив усі документи. Єдина формальність, яку ще потрібно виконати, це те, що ми повинні особисто з’явитися до суду для підписання рішення. Загальна вартість 24.000 XNUMX бат. Ви також можете спробувати організувати це особисто, але з особистого досвіду це важка боротьба. Згодом судове рішення має бути перекладено нідерландською мовою в бюро перекладів, визнаному Посольством Бельгії. Список визнаних перекладачів можна знайти на веб-сайті посольства Бельгії в Бангкоку.
Через Covid-19 ми все ще готові до поїздки до Таїланду.
Які-небудь питання ? Вогонь геть.
Вітаю, Едді
Просто підіть до муніципалітету, де вони народилися, маючи 3 свідків, що мати піклується про дітей одна, і отримайте папірець. Потім переведіть його з усіма штампами, і готово.