Шановні читачі,

Я одружений з тайською жінкою з квітня 2011 року. Стан здоров'я змусив мене повернутися до Нідерландів у жовтні 2013 року. Моя дружина кілька разів була в Нідерландах, але не може звикнути до цього тут. Оскільки стан здоров'я не дозволяє мені подорожувати, я не бачив дружину 2 роки. Щонайбільше ми зв’яжемось ще один раз через Skype або Line. Моя дружина заявила, що хоче розлучитися. Я розумію її і хочу співпрацювати в розлученні.

Тепер моє запитання: чи є хтось, хто може сказати мені, як я можу організувати розлучення з мого боку в Нідерландах? Я намагався зв’язатися з посольством Таїланду в Гаазі, але це була катастрофа.

Спасибі заздалегідь.

Met Vriendelijke Groet,

Рональд

9 відповідей на “Запитання читача: Як домовитися про розлучення з тайцем з Нідерландів?”

  1. Маринус говорить

    Реєстрація вашого тайського шлюбу в Гаазі є обов’язковою умовою.
    Далі можна через посередника або юриста скласти акт і відправити його на підпис.
    Після підписання та легалізації знову звітуйте в Гаазі та суді.
    тоді його треба затвердити.

  2. боб говорить

    Дуже легко, якщо ви також хочете розлучитися, особливо зараз, коли ви живете окремо один від одного вже 2 роки.
    Просто підіть до адвоката тут і розлучіться за голландським законодавством, вам потрібно лише підписати документи.
    Вона може віднести документи про розлучення в бюро перекладів, щоб конвертувати їх у тайську мову, а потім зареєструвати розлучення в Амфурі.

    Це також можливо через онлайн-юридичну фірму, тоді вам навіть не доведеться виходити з дому, все онлайн:
    https://www.netjesscheiden.nl/diensten/online-scheiden/?gclid=CjwKEAjwsLTJBRCvibaW9bGLtUESJAC4wKw1OVx4N0vj-Ua2QlQbM_NktHEqX_iT3BJEjIUxsN54ORoCqODw_wcB

  3. Вільгельм III говорить

    Привіт, Рональд,

    З такими типами питань я завжди дивуюся, чому той, хто запитує, ніколи не надає більше або повної інформації.

    Ви тільки в Таїланді одружилися? Чи тільки в Нідерландах? Або обидва?

    На основі цієї інформації читачі блогу можуть дати обґрунтовану відповідь, яка буде корисною для вас. Тепер ви можете отримати пораду на основі тлумачення того, що ви одружені лише в Нідерландах або лише в Таїланді.

    Все ж удачі,

    місіс,

    Вім

  4. Рональд говорить

    @Віллем III
    Ми одружилися в Таїланді і зареєстрували мій шлюб в основній адміністрації муніципалітету, де я живу. Закон передбачає, що якщо ви хочете розлучитися, ви повинні зробити це в муніципалітеті, де було складено свідоцтво про шлюб. Це Бангкок, Таїланд. Там мені потрібно розлучитися, перекласти документи на розлучення англійською мовою, а потім легалізувати їх у Міністерстві закордонних справ і посольстві Нідерландів у Таїланді. Але при розлученні в Таїланді я повинен бути присутнім особисто. І тут щипає черевик. Мені заборонено подорожувати, особливо літаком. Звідси моє запитання тут.

    • боб говорить

      Шановний Рональде,

      Те, що ви там написали, невірне, ви голландець, і навіть якщо ви одружилися за кордоном,
      Якщо шлюб зареєстрований тут, ви можете розлучитися за голландським законодавством.
      Але якщо ви думаєте, що вже знаєте, чому ви взагалі тут питаєте?!

      Одружені за кордоном, шлюб зареєстрований в Нідерландах:
      Якщо ви були одружені за кордоном і шлюб був зареєстрований у Нідерландах у реєстрі актів цивільного стану за місцем вашого проживання, ваш шлюб вважатиметься голландським шлюбом. Потім ви розриваєте свій шлюб голландським розлученням. Якщо ви бажаєте знати, які наслідки цього голландського розлучення матиме для країни, де ви одружилися, ви можете звернутися до посольства відповідної країни.

      Просто прочитайте це:

      https://www.echtscheiding.nl/hoe-vraag-ik-echtscheiding-aan

      https://oprechtscheiden.nl/alles-over-scheiden/extra-info/scheiden-en-buitenland/

      У будь-якому разі бажаю тобі удачі...

  5. Ніко ван Крабурі говорить

    Особа, яка хоче розлучитися зі своїм партнером, повинна ініціювати розлучення, оскільки ваша дружина проживає в Таїланді і шлюб був укладений там, вона повинна буде вжити заходів там.
    Їй доведеться скласти заяву про те, що її чоловік не може подорожувати і тому не може бути присутнім, цього має бути достатньо. З Нідерландів мало що можна організувати. Нідерланди не є стороною шлюбу за кордоном, якщо документи про розлучення перекладено голландською мовою та легалізовано (у Таїланді), їх можна надіслати до Нідерландів і, можливо, підписати, якщо все зроблено правильно. Швидше одужуй і удачі.

    м.п. гр. Ніко з Крабурі

    • Жак говорить

      Наскільки я прочитав, шлюб також зареєстрований у Нідерландах і тому також дійсний. Для цього розірвання ви, звичайно, також повинні організувати цю справу в Нідерландах. Для цього достатньо одного з партнерів. Постійний розрив (коли продовження співжиття стає нестерпним і немає перспектив на ідеальні подружні стосунки) раніше був обов’язковим, але тепер це послаблено. Для цього тайській жінці не обов’язково приїжджати до Нідерландів. Заінтересована особа вказує, що хоче співпрацювати в розлученні, тому вона не проти цього. Тому неважливо, звідки ініціатива.
      У Таїланді розлучення доведеться оформляти в амфурі, де реєструється шлюб, і це може зробити тайська жінка. В принципі, обидві зацікавлені сторони повинні надати це, але оскільки відповідна особа не може подорожувати, це потрібно буде зробити іншим відповідним способом. Це робиться після консультації з амфуром, який може вказати подальші вимоги.

  6. Рональд говорить

    @Боб
    Ви абсолютно праві. Але якщо ви розлучаєтеся в Нідерландах, це не визнається в Таїланді. Тож для мого (колишнього) партнера нічого не зміниться.

    • боб говорить

      Наскільки мені відомо, шлюб, укладений у Таїланді чи іншій країні, можна просто розірвати в Нідерландах і зареєструвати в Таїланді в Амфурі.
      Документи про розлучення повинні бути перекладені на тайську мову присяжним перекладачем, а потім легалізовані.
      http://www.juridconsult.nl/nl/legalization.html

      Тут ви можете отримати інформацію про міжнародне розлучення:
      https://www.echtscheiding.nl/huwelijk/internationale-echtscheiding

      Ви також можете розлучитися в Таїланді без присутності:
      (Я б просто розлучився в Нідерландах, набагато дешевше)
      http://www.siam-legal.com/legal_services/thailand-divorce.php

      Безспірне розлучення:
      Для процедури необхідно особисто з’явитися в ратушу (амфур, амфо або хет).
      Вони не можуть бути представлені членом сім'ї, адвокатом, соліситором або адвокатом.
      Особиста явка необхідна, оскільки сторони повинні відповісти на запитання щодо свого рішення розірвати шлюб.
      Посадова особа повинна визначити, що рішення про розлучення є добровільним, без примусу.
      http://www.siam-legal.com/legal_services/uncontested_divorce_in_thailand.php

      Оскаржене розлучення:
      Це зазвичай використовується, коли є явна підстава для розлучення, але лише одна сторона несе відповідальність за припинення шлюбу, або коли одна сторона відсутня, а відсутність завдає шкоди іншій.
      http://www.siam-legal.com/thailand-law-library/divorce_library/contested_divorce_in_thailand.php

      Успіху з ним…


Залишити коментар

Thailandblog.nl використовує файли cookie

Наш веб-сайт працює найкраще завдяки файлам cookie. Таким чином ми можемо запам'ятати ваші налаштування, зробити вам персональну пропозицію, а ви допоможете нам покращити якість сайту. Докладніше

Так, я хочу хороший сайт