Шановні читачі,
Хтось нещодавно мав досвід реєстрації дитини, щоб ви були юридично (неодруженим) батьком згідно з тайським законодавством?
Мій зараз 11-річний син від стосунків з тайською жінкою має голландське та тайське громадянство. Він народився в Таїланді, і отримати паспорти не було проблемою, оскільки «визнання ненародженого плоду» було отримано ще до пологів.
Ми також маємо офіційну виписку про спільне батьківство (Амстердамський суд). Моє ім’я є у свідоцтві про народження, але нещодавно я дізнався, що як неодружений батько ви не вважаєтьсяте законним батьком згідно з тайським законодавством і тому не маєте права говорити.
Схоже, що згідно з Цивільним і Торговим кодексом Таїланду (CCC), розділ 1547, існує можливість зареєструвати дитину як вашу дитину на Amphur, щоб ви юридично були батьком і, отже, мали права, рівні нідерландському виписці про спільне батьківство. повноваження. Однак у готелі Amphur на Пхукеті вони недостатньо поінформовані про це законодавство та вимагають (неконкретні) особисті документи, які потрібно перекласти на тайську мову, легалізувати в посольстві Нідерландів у BKK (яке, здається, цього не робить) і додатково завірений МЗС в БКК.
Мати та дитина не заперечують проти реєстрації, тому рішення суду не потрібне.
З повагою,
Вілько
Я перебуваю в точно такій самій ситуації, і мені цікаво отримати відповіді.
Це питання задавали раніше. На мій погляд, єдиний шлях – це офіційне усиновлення, організоване юристом (тому це все одно має проходити через суд).
(NB: мені незрозуміло, чому посольство не співпрацює з легалізацією документів, адже це одне з їхніх завдань.)
Шановний Вілко,
Ось мій власний досвід.
Те, що ви пишете, що ви вже зробили, дуже правильно. Те, що ви хочете, це (спільна) батьківська влада над вашим 11-річним сином згідно з тайським законодавством. Амфур ще не стоїть на порядку денному.
Зверніться до адвоката, знайомого з цією справою. Ми скористалися послугами молодого юриста в Бангкоку. Він подає запит до суду у справах неповнолітніх (у місті, куди входить ваш муніципалітет проживання) для отримання спільних батьківських прав у Таїланді. Потім вас і вашого адвоката запросять до суду для зустрічі з офіційною особою. Складається протокол. Потім призначається зустріч для усного слухання, як правило, перед трьома суддями у справах неповнолітніх. Там вас і вашого партнера допитають під присягою. Ви можете бути присутніми на допиті вашого партнера, але вони можуть не бути на вашому допиті. Я не знаю чому. Вашу партнерку запитають, чи дійсно вона хоче спільну батьківську відповідальність і чи будете ви добре піклуватися про неї та свого сина, в тому числі фінансово. Вам зададуть питання про вашу позицію у стосунках і про те, як ви дбаєте про матір і дитину. У моєму випадку мій адвокат також виступав перекладачем (присяжний перекладач не обов'язковий). Після цього вам повідомлять, коли ви можете очікувати рішення. Рішення ми отримали наступного дня.
З рішенням і, можливо, іншими документами (які надасть юрист) ви йдете в Амфур для реєстрації. Лише після цього законні батьківські повноваження будуть остаточно оформлені.
Також хотів би зауважити, що під час усної розмови з чиновником інколи звучать дуже особисті питання. Я був дуже розлючений через це, і я дав це зрозуміти. З трьома жінками-суддями все вийшло зовсім по-іншому. В основному один говорив. Вони були надзвичайно доброзичливими та розуміючими.
В основному це зводиться до того, чи добре ви піклуєтесь про матір і дитину. Якщо в цьому є якісь сумніви, все може скластися інакше.
Якщо ви хочете скористатися послугами того самого адвоката, ви можете надіслати електронний лист на адресу «fransnico at hotmail dot com». Він заздалегідь повідомляє вам, які витрати. Він супроводжує вас під час кожного візиту до суду. Усі витрати на проїзд та проживання включені до попередньо визначених витрат. Тож ви знаєте, на якому стані фінансово.
Удачі,
Француз Ніко.
Якщо дитина народилася, коли ви були/перебуваєте в шлюбі з тайцем (у шлюбі в Амфурі), ви автоматично є законним батьком. Одруження лише перед Буддою не є законним шлюбом, і ви повинні визнати дитину. Йому одинадцять років і його тоді питають, чи ти Батько і т. д. Це робиться з 7 років, раніше не можна. Але привіт, це Таїланд, і останнє слово за чиновником. Там, де я живу, Амфур не здіймав з цього приводу галасу. Мої донька і син народилися в лікарні і стоять на обліку безпосередньо в лікарні Амфур. Я була незаміжня. Тепер приходить, лікарня повинна надати ім'я батька, і це буде зареєстровано. У цьому випадку місто Чонбурі. Тоді ви зобов’язані протягом певного часу перенести реєстрацію дитини за місцем проживання під загрозу штрафу. Це було зроблено, і я був зареєстрований як законний батько на Амфурі, тому визнаний, тому що це вже зроблено лікарнею ТІТ!
Неправильний Тео. Вас визнали законним батьком, але це не означає, що Ви отримали законні батьківські права. Так відбувається в Нідерландах і в Таїланді. У Нідерландах це просто влаштовується шляхом реєстрації в суді в «державному реєстрі». У Таїланді це має спочатку бути ухвалене судом, після чого законні батьківські повноваження реєструються в Amphur. Це не те саме, що зареєструвати себе як батька.