Питання читача: Спадщина у разі смерті, добре оформлена чи ні?

Якщо я помру, моя тайська дружина, з якою я був одружений протягом багатьох років (одружений у Нідерландах, зареєстрований у TH), отримає наші заощадження з банківських рахунків у Нідерландах і TH. За винятком 800 1 бат, пов’язаних із продовженням візи, які є окремими та також будуть отримані. Плюс велика допомога у зв’язку з втратою годувальника з мого пенсійного фонду (і деяка державна пенсія від SVB, я думаю, колись!) Звичайно, наш будинок у TH для неї, плюс усе інше рухоме майно, включаючи 1 позашляховик і XNUMX маленьку Honda . Вона також володіє кількома гектарами землі. Не тільки зараз, їй буде тепло і потім, і не тільки через погоду.

Я також знаю кількох пенсіонерів, які зраджують своїм дружинам. Найсумніший випадок був із 67-річним хлопцем, який на запит своєї на 30 років молодшої дружини TH (одруженої в Нідерландах) повідомив, що він організовував для неї всілякі речі. Він переконав її, що після його смерті вона отримає повну допомогу AOW від голландського уряду. Плюс його фірмова пенсія. Щоб довести це, він показав їй веб-сайт SVB і документи свого пенсійного менеджера. Вона не повірила і показала моїй дружині документи. Це виявилося кілька сторінок формату А4 з брошури, з важкими бланками і повними розрахунків на основі прогнозів на різні відсотки і т.д.

Ми з дружиною повністю поінформували її, і я оголосив йому про його поведінку.
Пізніше вони поїхали до TH. Там швидко щось пішло не так, і вона пішла. На його вимогу вони не розлучилися, щоб він міг продовжувати жити в її будинку та продовжувати отримувати повну державну пенсію, включаючи повну допомогу партнеру. Для адміністративного зовнішнього світу TH і NL він прикидається, що живе разом. Я роблю це вже близько 7 років.

Що мене вражає, коли ви так розмовляєте з пенсіонерами й отримуєте лише стислу інформацію (люди не хочуть говорити про такі приватні справи), це те, що якщо стосунки почалися в більш пізньому віці, і тому вони самі вже старші, один оформив менше для спадщини. Це пов’язано з тим, що тепер неможливо перерахувати частину пенсії теперішньому партнеру у вигляді допомоги у зв’язку з втратою годувальника. Також нічого не можна домовитися з AOW. (І добре!) Заощаджень мало, людей зобов'язали платити аліменти, а вони не хотіли нікого утримувати. Іноді через «шлюбну» візу в банку лише 400 тисяч батів, і цього вважається достатнім.
Як не дивно, люди часто продовжують дотримуватися «переконання», що чоловік/дружина TH отримує голландську допомогу після своєї смерті, наприклад, від SVB від ANW. Що також обманює себе.

Нічого з цього не має значення, доки про це говорять відкрито й чесно, і люди докладають зусиль, щоб запитати у влади Нідерландів, що стосується їхньої ситуації. Страх перед нульовою віддачею зазвичай має місце.

Однак бездіяльність, надання неправдивої інформації та залишання іншої людини в ілюзії, звичайно, є моральним осудом. Ви свідомо вводите когось в оману. Дійсно, іноді буває так, що хтось вибирає лише власну зручність, а в ТГ бере дружину, щоб відзначити цю власну зручність. Це може бути випадок, з якого запитувач бере свій приклад: переконуючи іншу особу, що вона може продовжувати забезпечувати себе.

Нарешті: якщо тайська жінка йде за сітку після смерті свого чоловіка-голландця, тому що вона думала, що може щось отримати, і це те, як запитувач формулює своє питання, то для мене це питання закривання очей, тому що низ вимагався від банки. Одного разу я чув, як одна знайома порадила своїй подрузі зв’язатися зі старшим фарангом, бо вона вже не зможе так довго жити. Таке теж буває. А для добросовісних і доброзичливих: страхування життя можна придбати в будь-якому тайському банку за невелику ціну. Ви можете отримати один за 5 тисяч бат/місяць. Дає деяку впевненість.

Я особисто займаюся адміністративними наслідками смерті мого доброго друга. Він був голландцем, його дружина — тайкою. Вони одружилися в Нідерландах, шлюб узаконили в Таїланді. Це був його перший шлюб, тому не розлучений чоловік.

Але, як і багато, він не мав нічого письмового, тобто не складав заповіту (Заповіту). Це означає, що нідерландські банківські рахунки заблоковані та можуть бути розблоковані лише за допомогою нотаріальної декларації голландського спадкового права. І ще є деякі перешкоди, які потрібно подолати.

Якщо ви складаєте заповіт, спадкове право є фіксованим, як і спадкоємці. Якщо у вас немає заповіту, родичі, що залишилися в живих, повинні довести наявність у них прав на спадщину. І це викликає багато адміністративних труднощів.

Ви маєте справу з голландським спадковим правом і тайським спадковим правом. Звичайно, ще складніше, якщо від попереднього шлюбу є діти. Це теж спадкоємці.

Тож складіть заповіт. Через відомого юриста або, якщо ви перебуваєте в Нідерландах, через нотаріуса. Після вашої смерті ви гарантуєте багато спокою та мало адміністративного клопоту. Якщо ви складаєте заповіт, переведіть заповіт англійською мовою та легалізуйте його. Тоді його також визнають за межами Таїланду.

Я одружився з тайською жінкою, у нас є спільний син.
Через те, що я живу за кордоном, мені скорочують державну пенсію, я добровільно платив за це внесок. Я також плачу премію, щоб моя дружина та син отримували виплати від AWW, коли мене більше не буде.
Нещодавно у мене був складений (залишився) заповіт, щоб моя дружина могла розпоряджатися всім моїм майном. Я вважаю, що мої діти від попереднього шлюбу живуть добре і не потребують моєї спадщини.

Я сподіваюся насолоджуватися цим ще довго з моєю родиною

Я вважаю цілком нормальним, що ви ставитеся до своєї дружини справедливо, незалежно від країни, з якої вона походить.