Шановні читачі,

Я шукаю людину, яка може допомогти мені в посередництві в медичній допомозі. Мій батько перебуває в лікарні Срінагарінд з гострою печінковою недостатністю, він дуже хворий, з ним важко розмовляти, а контакти з лікарями мінімальні. Ми прийшли, щоб допомогти йому, але мало співпрацюємо.

Як отримати більше інформації про нього та його план лікування?

З повагою,

Еліен

Редакція: У вас є запитання до читачів Thailandblog? Використай це Зв'язок.

7 відгуків на “Мій батько в тайській лікарні, але спілкування з лікарями погане”

  1. Ерік говорить

    Елієн, бажаю батькові якнайшвидшого одужання.

    Мій досвід у Srinagarind Khon Kaen інший; Особливо моє знання англійської мови було добре для мене в тій університетській лікарні. Хіба там немає послуг перекладача?; є лікарні, які це надають.

    Спробуйте поговорити з начальником відділу. Я не можу уявити, що вони ігнорують ваш візит, хоча там також корона....

  2. Вільма говорить

    Обов'язково попросіть перекладача. Мій чоловік лежав у лікарні Бангкока і одразу отримав перекладача, який чудово спрацював. Наша медична страхова компанія в Нідерландах також чудово співпрацювала.
    Найкращі побажання вашому батькові.

  3. HansNL говорить

    Так, у Srinagarind Khon Karin є послуга перекладача, а офтальмолог, який допоміг мені, чудово розмовляв англійською зі своїм помічником.
    Для страховки мені довелося проходити обстеження, звісно в приватній лікарні.
    Інтерніст подумав, що у мене серцевий напад.
    І склав план лікування...
    Не зовсім довіряв цьому, тож до кардіологічного центру Сірікіт університету КК.
    Повністю через млин.
    Останній дзвінок був полегшенням.
    Шеф-кухар de Clinique, так би мовити, запитав мене, чого я насправді прийшов робити, не серцевий напад, а маленьку аномалію.
    Попросив знімок мого серця десятирічної давнини в лікарні мого рідного міста, зроблений під час профогляду, і відніс його лікарю.
    Жодної різниці між старим і новим.
    Зауваження від лікаря, так виявилося професора, якщо ви хочете витратити багато грошей, ви йдете в приватну лікарню, якщо хочете найкраще лікування, ви приходите до мене.
    За ці дванадцять років я завжди пам’ятав.

  4. PEER говорить

    Так, Ганс, щодо вашого останнього абзацу:
    3 роки тому Chaantje був поганий, але дуже поганий.
    Думаю, кращий з кращих, тому в приватну лікарню. Кімната з балконом, гігантським плоским екраном розміром із кімнату та кошиком із фруктами шириною в метр.
    Дівчина була надто нещасною, щоб дозволити всьому цьому трапитися з нею. Більш того, нічого не було зроблено.
    моя дружина попросила себе: відвезіть мене в 30 ванну лікарню.
    Там вона лежала з 50 людьми в кімнаті,
    Але лікарі, які серцем і душею опікуються вами, виявили, що у неї легка (?) форма туберкульозу.
    Тому дорого не завжди добре.

  5. Рене Воутерс говорить

    Ви можете надіслати електронний лист до посольства Нідерландів або Бельгії в Таїланді та запитати, чи можуть вони зателефонувати до лікарні та передати ваші запитання. Потім вони можуть надіслати вам відповіді електронною поштою. Я думаю, що в посольстві завжди є людина, яка розмовляє тайською та голландською. Мені відома така проблема, і лист був надісланий особою з бельгійського посольства, і, судячи з імені, вона була тайською. Запитання краще задавати англійською. Звичайно, я нічого не знаю про посольство Нідерландів у BKK, якщо в них є така особа, але я так припускаю. Удачі. Рене

  6. Ендрю ван Шайк говорить

    Рене, так, у посольстві Нідерландів є жінка, яка говорить англійською та досконалою голландською на додаток до тайської (звичайно).
    Я також сумніваюся, що контакт із тайською лікарнею є одним із їхніх обов’язків.
    Але жоден удар не пропущений.

  7. Лео Босінк говорить

    Привіт Елієн,

    Удачі з батьком.
    Якщо ви шукаєте когось для перекладача, зв’яжіться з моєю тайською дружиною Ной
    089 018 0789.
    Для голландської мови, будь ласка, спочатку зв’яжіться зі мною > 098 071 2220.
    Ной може поговорити з лікарями в пошуковому будинку, пояснити мені результат, а потім я можу пояснити це вам. Громіздкий? Так, але, мабуть, іншого шляху немає, мабуть, ще й тому
    Ви самі і не володієте тайською та англійською (або занадто мало).


Залишити коментар

Thailandblog.nl використовує файли cookie

Наш веб-сайт працює найкраще завдяки файлам cookie. Таким чином ми можемо запам'ятати ваші налаштування, зробити вам персональну пропозицію, а ви допоможете нам покращити якість сайту. Докладніше

Так, я хочу хороший сайт