Питання читача: від бельгійських до тайських водійських прав
Шановні читачі,
Я хотів би, щоб мої бельгійські водійські права були замінені на тайські. Я переглянув кілька старих блогів на цю тему та натрапив на деякі суперечливі повідомлення.
Загальне питання:
Які оригінали водійських прав необхідно пред’явити, щоб отримати тайські водійські права? У деяких повідомленнях згадуються міжнародні водійські права, в інших повідомленнях стверджується, що ви повинні пред’явити оригінали бельгійських водійських прав. Чи може хтось, будь ласка, надати тут трохи ясності?
Друге запитання, якщо можна:
Чи потрібно перекладати оригінали водійських прав чи ні?
Для уточнення: наприкінці минулого року ми з дружиною поїхали в транспортний офіс (Чонбурі) з моїми міжнародними водійськими правами. Нам досить твердо сказали, що це не офіційний документ, і якщо я хочу мати тайські водійські права, мені доведеться пройти всю процедуру (включно з теорією). Отже, я вже не знаю...
Я щиро сподіваюся, що ви можете мені допомогти, зараз я їжджу без тайських водійських прав. Як постійний житель Таїланду, я не в порядку.
Тисячу разів дякую за співпрацю.
З повагою,
Фонс
Редакція: У вас є запитання до читачів Thailandblog? Використай це Зв'язок.
На місцевому рівні можуть бути інші вимоги, типові для Таїланду.
Але я вже проходив процедуру 3 рази (1 рік, 3 роки і тепер 5 років дії), і перший раз потрібна була медична довідка, але вже ні.
Міжнародний сертифікат з Бельгії видається тільки BE. муніципальними органами влади, тож це справді надійний сертифікат (на відміну, наприклад, від Великобританії, його замовляють через пошту, лол) і містить значки категорій для різних типів доказів, за якими можна чітко розпізнати типи. Мене ніколи не просили перекладати, але внутр. водійські права + національні водійські права. Ніколи не доводилося складати теоретичний чи практичний іспит, і жодного «агентського» питання, все домовлялося особисто.
Тепер, коли Covid став проблемою, найкраще спочатку зв’язатися з нами, щоб дізнатися, чи це можливо, чи обмежений список кандидатів обробляється лише щодня.
Все це було в центрах видачі водійських прав, діючих в Паттайї
У мене в Чіанграї потрібно було пред’явити голландське посвідчення водія, а також міжнародний дозвіл на водіння IDP. Останнє служило лише перекладом мого нідерландського водійського посвідчення. Це не нелогічно, оскільки IDO також призначений як документ для перекладу.
Крім того, медична довідка, довідка з місця проживання і, звичайно, ваш паспорт.
Можуть бути місцеві/регіональні відмінності, тому найкраще отримати інформацію у відповідному відділі Департаменту наземного транспорту,
Минулого місяця я отримав тайські водійські права на мотоцикл і одну на автомобіль у Нанг-Ронг. Вартість: 200 бат, щоб подивитися фільм, але оскільки вони не мали англійської версії, мені дозволили залишитися в кімнаті очікування протягом 2 годин. Я заплатив 2×200 бат за водійські права. Теоретичними тестами були: тест кольорового зору, сприйняття глибини та час реакції. У мене були міжнародні водійські права, тому мені дозволили взяти «скорочений» варіант. У мене також попросили кілька копій мого проїзного, довідку з місця проживання та медичну довідку (бат 100), фото зробили на місці. Люди в Нанг Ронге були дуже корисними. Два роки тому я намагався отримати свої тайські водійські права в Пак Тонг Чай, але мене негайно відправили гуляти.
Дійсно, Джин, у квітні мені продовжили водійські права, також у Нанг-Роні, і ці люди дуже допомагають, я отримав 5 років на обидва водійські права. Для заміни водійського посвідчення зазвичай достатньо посвідчення водія міжнародного зразка. Принаймні тут, у Нанг-Ронг.
Минулого року я отримав тайські водійські права на мотоцикл і на автомобіль (у Таїланді вони окремі), ви можете подати заявку на обидва одночасно.
Треба було пред'явити міжнародні та бельгійські водійські права та медичну довідку (це формальність)
На місці мені довелося пройти тест на дальтонізм і тест на реакцію, а потім годину дивитися навчальне відео, без іспиту, просто дивитися або спати 🙂
На місці робиться фото та відразу видається водійське посвідчення. Це було в Чіангмаї, не забудьте запитати на місці, оскільки інтерпретація дійсно може відрізнятися залежно від місця 🙂
Правильно, мій чоловік пішов до візового офісу в Паттайї на Soi New Plaza біля Jannes Bar і пішов до офіційного офісу водійських прав з жінкою, яка там керувала, та кількома іншими людьми? (Я точно не знаю, як це називається)... кольорова перевірка, перевірка гальм, довідка про стан здоров'я та міжнародні водійські права, підтвердження проживання в квартирі. Ні перегляду фільму, ні іспиту на водіння. Все було домовлено. Одного ранку (це було досить зайнято) він отримав і мотоцикл, і автомобіль. Це коштувало близько 1 бат. Але для нас це було того варте.
Пс. Ми залишаємося в Таїланді лише 3 місяці щороку. Без банківського рахунку чи підтвердження місця проживання
Поки що я залишався лише 3 місяці на рік. Вам не потрібен банківський рахунок (у мене він є, але мене ніколи не питали). Я припускаю, що ви орендуєте щось на 3 місяці. Власник комплексу, де ви проживаєте, оформить документ на проживання, і це є достатнім доказом проживання. Ось як я це зробив Переконайтеся, що у вас є копія візи та копія паспорта
Виправлення: Теоретичні, звичайно, повинні бути практичними тестами.
Ви повинні перекласти свої бельгійські водійські права (у бюро перекладів, визнаному посольством, наприклад, AB в Джомтьєні). Надішліть це до посольства Бельгії для підтвердження автентичності разом із зворотним конвертом із адресою та 100 бат за поштову оплату.
Ви також можете отримати довідку з імміграційної служби для заявки на отримання водійських прав.
З цією довідкою, довідкою від лікаря та завіреною копією вашого посвідчення водія ви йдете до відділу транспорту (дорожній податок/реєстрація транспортного засобу/водійські права).
). Тут ви проходите кілька теоретичних іспитів і через кілька годин виходите з тайськими водійськими правами.
Якщо ви живете в Хуа Хіні або поблизу нього, ви можете отримати водійські права там за 250 бат, включаючи тестування та перегляд фільму. Ви повинні бути в змозі продемонструвати свої навички водіння, припаркувавшись принаймні за 10 см від узбіччя, зупинившись, поставивши колеса на смузі, з’їхавши заднім ходом на місце для паркування та виїхавши заднім ходом на вузьку вулицю.
Це вдається кожному.
Тож жодних дорогих перекладів чи будь-яких інших документів. І якщо у вас виникли проблеми з деякими тестами (дальтонік або нездатність бачити глибину), у більшості випадків допоможе невелика пожертва в розмірі 500 бат).
привіт Sjaak, питання; куди вам слід повідомити десь у Хуа Хіні.
Шановний Фонсе, якщо ти хлопець, отримай свої тайські водійські права тут, у Таїланді. Я також робив це для автомобілів і мотоциклів і пройшов за один раз, і я дозволив закінчити термін дії своїх нідерландських водійських прав Su6
Шановний Фонд!
Насправді бельгійські водійські права не мають жодної цінності в Таїланді. Щоб отримати тайські водійські права, вам потрібні МІЖНАРОДНІ водійські права, видані Бельгією. Незважаючи на те, що міжнародне посвідчення водія дійсне протягом 3 років, воно не повинно бути старше 1 року, інакше його зазвичай не приймають.
Що тобі потрібно:
-міжнародне водійське посвідчення не старше 1 року (можуть попросити бельгійське водійське посвідчення)
-Без візи Imm O
- офіційна довідка про місце проживання
-копії паспорта з візовою сторінкою
документ з лікарні про те, що ви фізично дієздатні
Хороша порада: спочатку підіть до транспортного управління та запитайте, що їм потрібно... TIT (Це Таїланд), і це може відрізнятися залежно від того, де ви запитуєте. Але ЦЕ МОЖЛИВО, як і тайські водійські права можна обміняти в Бельгії на бельгійські.
Міжнародне водійське посвідчення також не має значення без вашого бельгійського водійського посвідчення. Тому вам потрібно 2. Міжнародне водійське посвідчення старше 1 року для мене не було проблемою, воно було більше 2 років, коли я подавав заявку, і нікому не було труднощів. Водійське посвідчення також дійсне протягом максимум 3 місяців, після чого вам, в основному, потрібно зробити прикордонну пробіжку, що зараз нелегко.
Міжнародні водійські права ДІЙСНІ ЛИШЕ В ПОЄДНАННІ з критично важливими бельгійськими водійськими правами.
Отже, якщо у вас є лише бельгійські водійські права, це НЕ нормально.
Ви також повинні отримати підтвердження місця проживання в імміграційній установі.
Тоді ви можете подати заявку на отримання водійських прав у Вашій дорожній службі.
Beste
У березні минулого року я подав документи на отримання тайських водійських прав у провінції Аюттхая (округ Махарат). Я можу відповісти на ваші запитання конкретно, виходячи з власного досвіду.
– Мені довелося показати та перекласти свої бельгійські водійські права (тому НЕ здавайте їх). У мене теж є міжнародне посвідчення водія, але це їх не цікавило.
– Бельгійські водійські права мали бути перекладені та завірені печаткою посольства Бельгії. Це було безкоштовно, за винятком 3 марок, які ви здаєте в посольстві, щоб вони могли надіслати проштампований документ. Важливо: мені дозволили самостійно зробити переклад АНГЛІЙСЬКОЮ! Тому жодних витрат бюро перекладів.
Крім того, я також повинен був надати інші документи, а саме медичну довідку та підтвердження того, що я маю адресу в Таїланді, коли я буду там залишатися (оскільки я все ще живу в Бельгії).
Мені також довелося пройти половину тестового дня (перегляд відео + кілька тривіальних тестів = формальність)
Як постійний житель Бельгії, я маю 2 тайські водійські права (мотоцикл і автомобіль).
Мвг
Козако
Як і у всьому, головним чином залежить те, як люди підходять до цього на місцевому рівні.
Канчанабурі
Моїх бельгійських водійських прав (типу ідентифікаційної картки) було достатньо. Перекладати теж не довелося, оскільки з нього є що перекладати.
У неї не вимагали водійського посвідчення міжнародного зразка, бо вона сказала, що воно недійсне. Може піти прямо у смітник.
Далі паспорт зі статусом неіммігранта, тобто без статусу туриста, і вона перевірила це спеціально, медична довідка, жовтий Tabien Baan і 200 бат, тоді я подумав
Потім перевірте колір, глибину сприйняття та чуйність і подивіться фільм тайською мовою, але всі зрозуміють, про що йдеться.
Минулого місяця я подав заявку на продовження.
Паспорт зі статусом неіммігранта, тобто без статусу туриста, і вона ще раз перевірила це спеціально, медичне підтвердження та жовтий Tabien Baan і 250 бат.
Немає плівки через заходи Корона. Ви також могли лише продовжити посвідчення водія, тобто не могли складати іспит на отримання водійського посвідчення.
Змусив мене знову стояти на вулиці протягом 10 хвилин, тому що в той момент я був єдиним, хто прийшов поновити.
Після розширення, перевірки кольору, сприйняття глибини та чутливості. Я забув.
З 1 травня цього року Таїланд ратифікував конвенцію 1949 року, що означає, що міжнародні водійські права прийняті та можуть бути перетворені на тайські водійські права. Тайське водійське посвідчення вимагається за законом, якщо ви перебуваєте в Таїланді більше ніж на 3 місяці.
Для заміни водійських прав вам все одно потрібен медичний огляд і свідоцтво про реєстрацію. Обидва документи можуть бути не більше 1 місяця.
Бельгійські міжнародні водійські права посилаються на «Конвенцію про дорожній рух від 8 листопада 1968 року» (Віденська конвенція), і це є причиною водіння в Таїланді.
Очевидно Таїланд (ще) не підписав це.
https://nl.wikipedia.org/wiki/Verdrag_van_Wenen_inzake_het_wegverkeer
Вони підписали Женевську конвенцію про дорожній рух від 19 вересня 1949 року, і якщо ця згадка включена, вона прийнята.
Потім вони цим займаються протягом тривалого часу.
https://nl.wikipedia.org/wiki/Internationaal_rijbewijs
18 місяців тому я з’явився в Фітсанулок з міжнародними водійськими правами. Мені потрібно було лише пройти тести, переглянути 2 години фільму, а потім отримати тайські водійські права. Я думав, що все гаразд, але жінка, яка повинна була дати мені це, взяла неправильну дату в міжнародному водійському посвідченні, вона взяла дату, коли воно було введено, як дату калібрування, тому воно було занадто старим і закінчилося, пояснень не було щоб отримати, вона хотіла, щоб цього не зрозуміла, хоча водійські права на 4 мовах: нідерландська, французька, англійська, а моя дружина – тайською.
Тож це залежить від людини, добра чи погана людина.
Теоретичний іспит з тайської я складав двічі, кожного разу недоотримав кілька балів. Потім мені порадили звернутися до агентства, яке може допомогти вам із візами та водійськими правами в Бангкоку чи Паттайї.
Я поїхав до Паттайї та влаштував усе з міжнародними водійськими правами та тестами.