Питання читача: як ви називаєте жителів Таїланду?

За надісланим повідомленням
Geplaatst в Питання читача
Листопад 10 2019

Шановні читачі,

Насправді це не дуже важливе питання, але я все одно хотів би знати, і, можливо, хтось із читачів зможе мені допомогти. Як офіційно називаються жителі Таїланду? Це:

  • тайський
  • Тайці
  • тайці

Чи іноді щось інше?

З повагою,

Гарольд

31 відповідь на «Запитання читача: як ви називаєте жителів Таїланду?»

  1. Jasper говорить

    Ніколи не чули про Google?

    У всякому разі, це: тайський.

  2. Хенк говорить

    Насправді дивне питання. Німці родом з Німеччини, англійці з Англії, фіни з Фінляндії, естонці з Естонії, росіяни з Росії і греки з Греції. Чому тайці приїхали з Таїланду? Тайці приїхали з Таїланду і говорять по-тайськи. Усі жителі Гренландії називаються гренландцями.

    • Роб В. говорить

      «Тайці з Таїланду і говорять по-тайськи» нагадав мені цей блог про тайців: https://www.thailandblog.nl/column/tinos-thaise-column/

      • легке адді говорить

        Шановний Роб В.
        тут «тайський народ» «тайський» вживається як прикметник, а не іменник.

    • Раймонд Кіл говорить

      щось забути?
      Може, ісландці теж?

      • Рууд Н.К говорить

        ні, це морозиво

        • Раймонд Кіл говорить

          а новозеландці насправді новозеландці??

    • Саймон Дун говорить

      Ви коли-небудь чули про DUTCHERS?

    • Люк Вандерлінден говорить

      Ви коли-небудь думали про те, що деяким остров'янам присвоєно дивне ім'я, наприклад, хтось із Мадагаскару, як би ви їх назвали?

      • Чіанг Ной говорить

        Можливо Мадагаскар

    • GF говорить

      Шановний Хенк. А ще є «голландці». Божевільний, га?

    • Joop говорить

      Ми, голландці, таки є голландці!

      • Джек говорить

        Але ми, голландці, не є голландцями

        • Груша говорить

          Так Джек,
          Могло бути й гірше!
          Що брабандер каже: «Я голландець»!

      • Гаррі говорить

        Голландці живуть у двох провінціях нинішніх Нідерландів. До 1813 року, коли Нідерланди ще не існували, це була, безумовно, найважливіша провінція конфедерації / сипучого піску, яка називалася Республікою семи об'єднаних провінцій. Тоді як Золотий вік панував у Голландії, Зеландії та кількох фризьких містах, у Дренте, Оверейселі, Гелдерланді та Брабанті був чорний, криваво-червоний час.
        Отже, голландці є голландцями, але не всі голландці є голландцями.

    • Джон Чанг Рай говорить

      Шановний Хенк, це дивне запитання для вас, тому що ви не чули і не вивчали приклади по-іншому в дитинстві: німці походять з Німеччини, англійці з Англії тощо.
      Але спробуйте пояснити іноземцю, що хтось із Америки – це американець, а не американець чи американський громадянин, а хтось із Канади – канадець, а не канадець.
      Для тих, хто ніколи не чув цього по-іншому, не маючи змоги пояснити, чому це так, це не що інше, як самоочевидне, тоді як для іноземця, який хоче вивчити голландську мову, це часто є особливістю.
      Коли я хотів навчити свою тайську дружину німецької мови і назвав чоловіка з Нідерландів Niederländer, а англійця Engländer, хтось із Німеччини раптом назвав це Deutscher, а з Франції Franzose.
      Вам здається дивним, що вона тоді поставила запитання, чому німця не назвали німцем, а когось із Франції не просто французьким?
      Коли я їй сказав, що не інакше, і що слово теж зміниться, якби мова йшла не про чоловіка, а про жінку, їй стало ще важче.
      У тайській мові, незалежно від того, чи є людина чоловіком чи жінкою, тайці завжди є "кхон тай", а хтось із Китаю - "кхон чін".
      Отже, ви бачите, що тайська мова набагато легша, ніж більшість європейських мов.555

    • Harald говорить

      Гренландія — данська, отже, вони датчани, — подумав я

      • Даніель М. говорить

        Це те саме, що Фрісландія є Нідерландами, тому вони голландці. Ви теж так думали?

  3. Рене Чіангмай говорить

    Я вважаю, що це важливе питання.
    В однині, мабуть, є: тайець і таєць.
    Але я також не знаю множини.

    Я часто бачу в голландських текстах, що використовується множина Thai. Наприклад: «Тайці люблять вечірки».
    Однак це не здається мені правильним.

  4. Ян Ніамтонг говорить

    голландська.
    голландці.

  5. Cees1 говорить

    Це тайська, але як це сказати у множині?

    • Joop говорить

      Множина слова Thai - це Thai, і вони говорять тайською.

  6. Користь говорить

    Я думаю, що це цікаве питання.
    Я завжди вживаю слово після тайської (щоб не помилитися).
    Тож тайці вірять…….. Тайці мають……(заповніть пропуск).
    Мені дуже цікаво, чи хтось знає серйозну хорошу відповідь на запитання.

    • Джон Чанг Рай говорить

      Шановний Саке, я теж не знаю точно, тому припускаю, що житель землі голландською мовою називається тайцем, а житель – тайцем.
      Я б просто назвав мову тайською, але можу помилятися в усіх випадках.
      Коли я розмовляю з тайцем, мені стає трохи легше, тому що незалежно від того, жінка це чи чоловік, цю особу тайською мовою називають просто «хон тай».
      З «Хон Тай» навіть не скажеш, в однині чи множині тут говорять.
      Навіть з тайською мовою вона залишається просто «Phasaa Thai», тому на перший погляд вона здається набагато легшою, ніж багато європейських мов.

  7. Ервін Флер говорить

    Шановна редакція,

    Правильна відповідь: «Кхон Тай»!
    Багато іноземців вважають, що бути іноземцем означає називатися «кхон тай»,
    все навпаки.

    Met Vriendelijke Groet,

    Ервін

  8. Кріс із с говорить

    Тільки старі ще сіамці.

  9. Боб, Джомтьєн говорить

    Припустімо, що тайська мова не має множини, чоловічого або жіночого роду. Чоловік закінчує вимовлене речення на КРАП, а жінка на КА. У випадку множини повторюється слово, яке має бути у множині. Це структура тайської мови. Як ми це інтерпретуємо? Зазвичай ми говоримо по-голландськи: тайська для всіх мешканців (у множині) і чоловіків, тайська для жінок (і інших). Такий у нас звичай і порівнювати з іншими країнами – безглуздя, для цього немає правил. Якщо ви хочете знати точно, зверніться до VanDale.

  10. Патрік говорить

    Thai, Thai, Thai, Thai є в списку голландських мов

  11. РонніЛатЯ говорить

    Наскільки це варте... не хвилюйтеся. Ми, як фламандці, вважаємо вас усіх «оландцями» 😉

  12. Боб, Джомтьєн говорить

    На щастя, нам, голландцям, завжди доводиться вибирати між валлонською та фламандською мовами, а також є німецькомовні.

    • РонніЛатЯ говорить

      Крім фламандців, валлонів і східних бельгійців, у вас є також жителі Брюсселя...
      І тоді, звичайно, жителі Західної Фламандії, Східної Фламандії, жителі Антверпена, фламандські брабандери, валлонські брабандери, лімбуржці, жителі Ено, жителі Льєжа, жителі Люксембургу, жителі Намюра...
      Так розбещений вибором….


Залишити коментар

Thailandblog.nl використовує файли cookie

Наш веб-сайт працює найкраще завдяки файлам cookie. Таким чином ми можемо запам'ятати ваші налаштування, зробити вам персональну пропозицію, а ви допоможете нам покращити якість сайту. Докладніше

Так, я хочу хороший сайт