Шановні читачі,

Моя (тайська) дружина та я мали заповіт, складений нотаріусом у Нідерландах. Оскільки ми також володіємо нерухомістю в Таїланді, нотаріус радить нам скласти заповіт у Таїланді, який, звичайно, повинен містити більш-менш те саме, що й голландський заповіт. Наскільки мені відомо, в Таїланді немає нотаріусів, а заповіти складають юристи.

Я запитав у посольстві Нідерландів у BKK, чи можуть вони порекомендувати тайського юриста. Посольство люб’язно надіслало мені електронним листом довгий список тайських юристів, але вони не дають рекомендацій щодо окремого адвоката. Я теж розумію.

Чи могли б читачі цього блогу порадити мені досвідченого та надійного юриста в Таїланді? Де знаходиться офіс адвоката, не дуже важливо, ми зазвичай зупиняємося в BKK і Паттайї.

Наперед дякую за пораду!

Belg

21 відповідь на «Запитання читача: хто може порекомендувати мені кваліфікованого та надійного юриста в Таїланді?»

  1. Ерік говорить

    У Нідерландах ви звернулися до нотаріуса, і це правильно. Чому ви йдете до адвоката в Таїланд?

    У Таїланді також є нотаріальні послуги. На печатці нотаріуса, з яким я консультувався, написано: «Адвокат з нотаріальних послуг, член юридичної спільноти Таїланду». І якщо я можу вам порадити, знайдіть його в тому регіоні, де знаходиться нерухомість вашої дружини, тому що він/вона зможе швидше оцінити документи, якщо це необхідно.

    • рууд говорить

      У Таїланді немає нотаріуса.
      Юристи, які мають право вчиняти дії нотаріуса.
      Перегляньте посилання.

      http://www.siam-legal.com/legal_services/Thailand-Notary-Service.php

      • B.Elg говорить

        Дякую Рууд,
        З вашої відповіді та відповіді людей у ​​відповідях нижче мені стало зрозуміло кілька речей. Сертифікований нотаріус. В ПОРЯДКУ.

    • B.Elg говорить

      Дякую, Ерік
      З вашої відповіді та відповіді «співвідповідачів» я розумію, що в Таїланді у них є (якісь) нотаріуси. Не знав, дізнався щось нове.
      Йдеться про будинок в Паттаї і землю в Хорате, давайте подумаємо, з якого регіону повинен бути тайський нотаріус.

  2. Ганс Бош говорить

    У мене був дуже хороший досвід роботи зі своїм адвокатом. Надішліть мені лист [захищено електронною поштою].

  3. Жерар говорить

    У Бангкоку, Sukhumvit Road soi 35, Siam International Law Office. .22 К-корпус 2пов
    +66.2.26186301 або +66.89.459.3400 Mr. Пувонг або місіс Джінатана Посаї
    Коштує лише приблизно від 5 до 6.000 XNUMX батончиків. Остання буде, звичайно, лише для тайських активів.

    • B.Elg говорить

      Дякую, Джерарде.
      +/- 5000 бат - це дуже мало. З відповідей інших людей я розумію, що було б розумно найняти юриста з регіону, де розташовані активи. З іншого боку, ми часто приходимо в БКК. Я можу подумати про це на мить.

  4. Лое говорить

    Siam Firm є регулярним відповідачем на thaivisa.com
    Також є офіс у Паттайї, але я б рекомендував офіс у Бангкоку, де знаходиться великий бос, дуже приємна людина та обізнаний.
    Вартість здійснення зарядки становить 10000 бат

    • B.Elg говорить

      Дякую тобі. Лу.
      Сіамська фірма від “thaivisa.com”. Я піду пошукати.

  5. Рикс говорить

    Зверніться до адвоката в тому місці (місто, муніципалітет), де знаходиться нерухомість і зареєстрована ваша дружина. У разі смерті партнер, що залишився, повинен звернутися до суду, щоб його оголосили «розпорядником» активів (нерухомості, банківських рахунків, можливо, страхування). І тоді простіше (але не обов’язково) мати адвоката з того ж регіону.
    Якщо ваша власність знаходиться на північному сході, вам може бути рекомендовано звернутися до Isaan Lawyers. Він канадець, який створив розумну компанію (але, звичайно, працює з тайськими юристами) і дуже добре розбирається, коли залучені іноземці. Однак майте на увазі, що через його участь як іноземця його ціни будуть вищими, ніж у його тайських конкурентів.
    Успіх.

    (isaanlawyers.com)

    • Хан Воутерс говорить

      Торік у мене був заповіт Isan Lawyers на 5000 батів. Думаю ціна не така вже й погана. І тайська, і англійська.

      • B.Elg говорить

        Дякую, Хан Воутерс.
        5000 бат це вигідна угода, звичайно.
        У моєї дружини є будинок у Паттайї та ділянка землі в Хораті. Можливо, юридична фірма в Ісані була б корисною.

    • B.Elg говорить

      Дякую, Рікс.
      Хан Воутерс вказує у своїй відповіді нижче, що його остання воля Isaan Lawyers коштувала 5000 бат. Це не так вже й погано. Якщо канадець вкладе в це час, це буде дорожче…
      Сюди входить ділянка землі поблизу Хората, тож Isaan Lawyers може бути цікавим.

  6. MACB говорить

    Обережно, є багато ненадійних юристів!

    У Паттайї я консультую юридичну фірму Mr Premprecha Dibbayawan («SwissSiam»), також сертифікованого державного нотаріуса (так би мовити «нотаріус») і зареєстрованого кваліфікованого перекладача Міністерства юстиції.

    Тел. 038-488870/73 Факс 038-417260 Електронна пошта [захищено електронною поштою]
    62/292-293 Thepprasit Road, Паттайя, позаду оранжево-зелених магазинів; вхід через Soi 6, а потім одразу ліворуч. Офіс знаходиться в кінці, майже поруч з офісом Pattaya Mail.

    Дивіться також веб-сайт http://www.nvtpattaya.org, у пункті меню «Зручно!», документ «Основна державна інформація, податки, паспорт, пенсії, витрати на здоров’я, шлюб». У нижній частині змісту є 2 останні статті про наслідки наявності чи відсутності тайського заповіту.

    • B.Elg говорить

      Дякую, MACB.
      І адреса адвоката і довідка до http://www.nvtpattaya.org дуже вітаються.
      Сертифікований нотаріус, я не знав, що таке існує в Таїланді.

  7. Рол говорить

    Ви також можете отримати переклад вашого заповіту з голландської мови, а потім зареєструвати його в мерії.

    Тож це можна оформити і без адвоката, і без нотаріуса. Реєстрація в мерії працює відмінно.
    Ми маємо в цьому великий досвід.

    успіх

    • B.Elg говорить

      Дякую за пораду, Роель.
      Наш заповіт сповнений складного і для мене незрозумілого юридичного жаргону. Перекладачеві це буде важко. Думаю, багато з цих термінів навіть не мають перекладу чи еквівалента в Таїланді. Як ви вважаєте, чи можливо перекладачеві перекласти такий заповіт і скільки це приблизно коштуватиме? Маєте адресу для перекладача? Ймовірно, переклад все одно доведеться легалізувати в посольстві («завірити копію»)
      Реєстрація в мерії здається мені цікавим варіантом, тому що тоді ви не залишитеся з голландським і тайським заповітом, які можуть суперечити один одному в деталях.

      • Рол говорить

        Моя дружина може легко скласти новий заповіт, англійська/тайська. Тоді разом підіть до мерії та зареєструйтесь. Вартість з оформленням 7000 бат.

        Голландський заповіт тут не має значення.
        Тож організуйте свою власність тут за тайським бажанням, усе в Нідерландах так само, як у Нідерландах.

        Тут закон має перевагу над вашою голландською волею, але законодавство мало чим відрізняється від закону Нідерландів.
        Майно тут також переходить від першої до першої лінії кровних родичів тощо. Єдина проблема полягає в тому, що якщо немає заповіту, вам доведеться звертатися до суду 1-5 разів, а із заповітом вам потрібно звернутися до суду лише один раз, ви повинні погодитися ваша воля і знати, що таке власність.
        Ви можете зв’язатися зі мною через Facebook, Roel van Hameren, але модератор не надасть електронного листа. Ми живемо в районі Паттайї.

  8. Генрі говорить

    Напишіть мені в ПП і я надам вам дані юриста, який подбав про те, щоб мій друг став 100% власником землі, на якій знаходиться його будинок в порядку спадкування.
    Цей юрист першим у Таїланді досяг цього.
    100% право власності означає, що він може робити зі своєю землею все, що хоче. Таким чином, він не зобов’язаний продавати своє grobd протягом 365 днів, а його наан вказано як власник на chanotte, тому ніяких узуфруктів та інших типів споруд, таких як ТОВ.

    • Еверт ван дер Вайде говорить

      Генрі, про всяк випадок мене дуже цікавить ім’я того адвоката. При необхідності надсилайте на адресу [захищено електронною поштою]

    • B.Elg говорить

      Дякую Генрі,
      Мило з боку цього адвоката.
      У мене є інші проблеми, які я не можу пояснити тут з міркувань конфіденційності, але ці 100% права власності можуть стати в нагоді в іншій ситуації.


Залишити коментар

Thailandblog.nl використовує файли cookie

Наш веб-сайт працює найкраще завдяки файлам cookie. Таким чином ми можемо запам'ятати ваші налаштування, зробити вам персональну пропозицію, а ви допоможете нам покращити якість сайту. Докладніше

Так, я хочу хороший сайт