Шановні читачі,
Ми з моєю тайською дружиною (голландкою) офіційно одружилися 4 серпня 2014 року в ратуші Чіангмая. Усі необхідні документи були перекладені тайською та англійською мовами та забезпечені необхідними печатками. Тому наш шлюб визнаний у Таїланді.
На багатьох інтернет-сайтах можна прочитати, що тайський шлюб не визнається в Нідерландах (але чи це стосується лише буддистського шлюбу?).
Тепер ми також хочемо одружитися в Нідерландах під час нашого майбутнього візиту до Нідерландів. Чиновник мого муніципалітету скерував мене до відділу національних справ – громадських справ муніципалітету Гааги. Там я також попросив одружитися в Нідерландах. Їхня відповідь: «Ви одружилися в Таїланді, ви не можете одружитися знову в Нідерландах».
Мої запитання:
- це юридично правильно?
- Якщо так, чи повинен я повідомляти про цю зміну цивільного стану офіційним органам, таким як муніципалітет, податкові органи, UWV, пенсійні фонди тощо?
- Після моєї смерті в Таїланді моя дружина, як вдова, буде «власником» моїх пенсійних прав, чи після моєї смерті вони повернуться до Нідерландів?
- чи моя дружина буде визнана лише дружиною громадянина Нідерландів, якщо наше свідоцтво про шлюб було зареєстровано вищезазначеним органом?
Хто має досвід роботи з таким станом речей і може принести нам «світло в темряву»?
Заздалегідь вдячні за будь-яку інформацію та/або поради.
Фідсавонг і Вім
Так, це юридично правильно. Реєстрація шлюбу за місцем проживання, з усіма перекладами та штампами, така процедура. Мине деякий час, перш ніж ви отримаєте відповідь: у моєму випадку 5 місяців, через того ж реєстратора.
Тільки тоді ваш шлюб буде юридично дійсним у Нідерландах.
Щодо пенсійних прав: AOW: НІ, особиста пенсія: залежно. У моєму випадку я отримав пенсійні права в ABP до одруження, і вони НЕ переходять до моєї теперішньої дружини.
Ви, безсумнівно, отримали форму пояснення від посольства Нідерландів у Бангкоку, коли подавали заявку на «свідоцтво про шлюб». Це правильне пояснення!
Ви повинні зареєструвати свій шлюб у Нідерландах (насправді в Гаазі). Тоді ваш тайський шлюб також дійсний у Нідерландах. KorRor 2 має бути перекладено (англійською) та легалізовано (посольством Нідерландів у Бангкоку). У вас є «необхідні штампи», я припускаю, що ви маєте на увазі. Зверніть увагу: Легалізація в посольстві в цьому випадку є вирішальною! Одного тільки перекладу недостатньо, навіть якщо Департамент консульської служби поводиться як дурень!!
Причина того, що ви не можете одружитися в Нідерландах, проста; Ваша дружина вже одружена (з вами) в Таїланді. Тому вона більше не отримує доказів того, що вона незаміжня в Таїланді. Неодруженим у Нідерландах вважається лише ти, доки не зареєструєш тайський шлюб.
Як тільки ваш шлюб зареєстровано, ваша дружина також є вашою дружиною в Нідерландах, і застосовуються закони та правила щодо спадкування тощо.
Привіт Вім, важливо чи є у вашої дружини прописка, ви можете її зареєструвати в базовому управлінні за місцем проживання, тоді ви можете зареєструвати шлюб.
Пенсійні фонди та інші установи отримують свою інформацію від основного управління та приймають її.
Ось як я це зробив, але якщо ви живете в Таїланді, я не знаю, як це працює.
Шановні Фідсавонг і Вім,
Вам просто потрібно перекласти документи та зареєструвати їх у Нідерландах.Таким чином шлюб визнається за голландським законодавством.
Як вже було написано вище, двічі одружитися не можна, тому що ви вже одружені.
гр. Джон.
Ваше пояснення не є правильним Джоном Чіанг Раєм і не багатьма іншими тут!
Зареєструйте шлюб!!!!
Якщо ви живете в Нідерландах, ви ПОВИННІ зареєструвати шлюб у муніципальній базі даних персональних даних (BRP). Якщо ви є громадянином Нідерландів і проживаєте за кордоном, це НЕ можливо!!!
Розумно зареєструвати своє іноземне свідоцтво про шлюб у книзі реєстрації шлюбів. Ви робите це за допомогою національних завдань муніципалітету Гааги. Ви завжди можете запросити виписку або копію акту!
Легалізація іноземного свідоцтва про шлюб!!!!
Якщо ви хочете зареєструвати іноземне свідоцтво про шлюб в Нідерландах, ви повинні спочатку його легалізувати!!! Ви маєте зробити це органами влади країни, де ви одружилися (у цьому випадку Таїланд). Після цього нідерландське дипломатичне представництво цієї країни має легалізувати свідоцтво про шлюб!!! (Посольство в Бангкоку)
Нарешті, мені справді цікаво, чому люди все записують??? Це все можна прочитати на сайтах посольств Нідерландів. У цьому випадку ви завжди будете перенаправлені за посиланням із Rijksoverheid.nl
Все зрозуміло і гарно описано, тому трохи пошуків і дитина зможе прати!
У наш час, якщо ви справді хочете знати все та бути в безпеці, ви йдете до консульства Азії в Куала-Лумпурі, тому що вони дійсно знають усе про такі речі, і зараз усе проходить через них!!! Надішліть на цю адресу електронного листа зі своїм запитанням і ви отримаєте ідеальну відповідь, як діяти!!!
Ось відповідь про реєстрацію шлюбу в Нідерландах!!! Якщо у вас виникне інше запитання про те, чи можете ви знову одружитися в Нідерландах тощо, просто запитайте старшого офіцера в Куала-Лумпурі. Вказана адреса електронної пошти.
[захищено електронною поштою]
Ось сайт для реєстрації шлюбу в Нідерландах. Все робиться цифровим способом. Пізніше в процедурі ви повинні надіслати оригінали документів!
http://www.denhaag.nl/home/bewoners/loket/burgerzaken/to/Buitenlandse-huwelijksakte-omzetten-in-een-Nederlandse-akte.htm
На додаток до моєї відповіді вище,
1. Легалізуйте тайське свідоцтво про шлюб у консульстві Нідерландів у Таїланді.
(Вам потрібна ця легалізація, щоб довести в Нідерландах, що це оригінальний сертифікат.
2. Тільки з цими документами ви можете зареєструвати свій шлюб у Нідерландах.
Повторний законний шлюб у Нідерландах неможливий, тому що ви (вже жінка) повинні надати докази для реєстру актів цивільного стану в Нідерландах, що вона незаміжня, і згідно із законодавством Таїланду вона вже одружена з вами.
Шановний Вім,
Це, безумовно, не особисте, але ваше запитання є хорошим прикладом того, як хтось приймає – важливе – рішення, але все ще абсолютно не знає про (юридичні) наслідки.
Я беру на себе сміливість скористатися нагодою, щоб застерегти від цього взагалі.
На жаль, я недостатньо знаю про цю тему, щоб мати змогу дати переконливі відповіді, і трохи кричати мало користі.
Для таких питань, де конкретні деталі часто можуть мати далекосяжні наслідки, спеціалізований юрист не є зайвою розкішшю.
Привіт Вім
Те, що мені сказав мій колишній колега, оскільки він одружився після 62 років, він одружився з (голландкою) у віці 67 років.
Якщо ви одружилися після 62 років, ваша дружина більше не має права на його накопичену пенсію після його смерті
Він і його дружина сказали мені це
привітання
Ганс
Про АБП наступне: я також одружений і АБП - після моєї смерті - спочатку платить пенсію вдівця, а в пенсійному віці він буде отримувати таку ж пенсію від АБП, як я зараз. Я перевірив це в той час (я міг вибрати, що пенсія призначена лише для мене, або вибрати, як описано вище; в останньому варіанті виплата трохи нижча, але це майже нуль.
Моя порада — уважно перевірити це, Роя. Ви мали/мали вибір, чи виплачувати пенсію у зв’язку з втратою годувальника після вашої смерті. Звичайна (перед)пенсійна допомога практично однакова незалежно від того, чи ви обираєте ви, але після вашої смерті ваш партнер – якщо він залишиться – отримуватиме чи не отримуватиме пенсію у зв’язку з втратою годувальника. Ця пенсія у зв’язку з втратою годувальника не є такою високою, як ваша власна пенсія, отримана вами та для вас, але вона включає AOW та будь-які пенсійні права, накопичені вами. До речі, це дуже легко для всіх перевірити на: mijnpensioenoverzicht.nl, також від Pidsawong і Wim.
Досить відключено. тема, я знаю, але, можливо, досить корисна... Говорити про горіхи?
З повагою,
W
Шлюб, укладений в Таїланді для амфура, відповідає міжнародному праву
(Гаазький договір), дійсний у Нідерландах.
Відповідно до цього договору, який закон буде застосований до шлюбу, залежить від того, де вони будуть жити після періоду медового місяця (разом, окремо, в іншій країні тощо).
Цей договір стосується майнового права подружжя, важливого у випадку смерті та розлучення.
Однак, якщо вам потрібно врегулювати справи в Нідерландах, вам потрібно мати переклад тайського свідоцтва про шлюб англійською мовою та легалізацію.
Але юридично ці документи дійсні лише 6 місяців. Щоб не робити цього щоразу, ви можете зареєструвати його в Foreign Deeds у Гаазі (стійка в мерії).
Це все має бути зроблено протягом 6 місяців.
У випадку іноземних документів пізніше можна отримати витяг, який є юридично дійсним.
Якщо ви все ще зареєстровані в Нідерландах, ваш сімейний стан можна змінити в Реєстрі актів цивільного стану та в BRP. Якщо вас скасували з реєстрації, раніше це було неможливо в GBA, але я не знаю про це в BRP. Так само мені не відомий реєстр актів цивільного стану в такому випадку.
Щодо AOW, перегляньте всі статті, написані про це, єдиний AOW, надбавку партнеру тощо.
Ви не згадуєте вік і час одруження, що важливо для AOW.
Але ви також зазвичай викуповуєте пенсійні виплати, пенсію у зв’язку з втратою годувальника, якщо ви не одружені на момент виходу на пенсію.
І багато пенсійних фондів мають перехідний період, щоб люди не одружувалися за тиждень до досягнення пенсійного віку.
Після початку виплати пенсій зміни вже неможливі.
З повагою,
Cor
Сюрприз – виявляється, у мене є двійник. Чи мало що можна зробити, я думаю, якщо хтось раптом подає внесок під тим самим іменем? Якщо все піде добре, модератор побачить, що була використана інша електронна адреса?
Ведучий: Так, є ще собаки на прізвисько Фіккі. Ви можете використовувати більш унікальне ім'я.
дякую за всі надіслані думки!
наш вік: чоловік 57 років жінка 47 років і ми живемо в Чіангмаї.
Ви також повинні мати копію реєстру шлюбів, зроблену в Амфурі, де ви одружилися, її перекласти та легалізувати.Нідерланди не задовольняються лише тим гарним папірцем (свідоцтвом про шлюб), який свідчить про те, що ви одружені.
Мій шлюб був зареєстрований у Роттердамі, так, справді, у поліції у справах іноземців, куди я мав прийти особисто. Потім я поїхав до Гааги і там зареєструвався, а потім повернувся до Таїланду, мої кишені були повні.
Також ваша інформація невірна!!! Посольство Нідерландів також має легалізувати, інакше нічого не буде зареєстровано, навіть якщо у вас є тисяча примірників і марок!
Ось правильний порядок.
Перекладіть усі документи, свідоцтво та дві сторінки з реєстру шлюбів амфура та свідоцтва про народження тайського партнера на англійську мову.
Попросіть його легалізувати Міністерство закордонних справ Таїланду (у Бангкоку).
Деякі хороші перекладачі зроблять це за вас за плату,
Раніше вони також робили легалізацію в посольствах,
але вже не голландський, тож зробіть останній самі.
Потім заповніть форму в посольстві Нідерландів і легалізуйте її там.
І зареєструйте його в Нідерландах, а також надішліть комплект до податкових органів і Пенсійного фонду.
Якщо ви більше не зареєстровані в Нідерландах, вони більше не отримуватимуть цю інформацію.
Кор.