Питання читача: Зареєструвати шлюб в Таїланді?

Ваша дружина втратить тайське громадянство, лише якщо вона попросить про це уряд Таїланду. Я не думаю, що багато людей так роблять, а якщо й роблять, то часто тому, що інакше вони не можуть прийняти іншу національність.

Я б зв’язався як з посольством Таїланду в Нідерландах, так і з посольством Нідерландів у Бангкоку. Хоча зазвичай це навпаки (зареєструйте тайський шлюб у Нідерландах замість голландського шлюбу в Таїланді), ви не будете першим, і вам точно скажуть, що робити. Ймовірно (насправді на 1% впевнено), нідерландські документи потрібно буде перекласти англійською мовою (у Нідерландах) і легалізувати (посольством Нідерландів), а потім знову перекласти на тайську мову та легалізувати (міністерством закордонних справ Таїланду) .

Все це коштує часу та грошей, але так воно і йде.

Подвійне громадянство не проблема. Вашій дружині було б мудро подати заяву на отримання ідентифікаційної картки в Нідерландах – на додаток до паспорта. Тоді вона зможе використовувати свій тайський паспорт + голландську ідентифікаційну картку, коли виїжджатиме з Таїланду до Нідерландів. І використовувати Нідерланди в/з її голландського паспорта.
Тоді вона зможе залишатися в Таїланді скільки завгодно, і це заощадить 2.000 TBH на виїзді/повторному в’їзді.
Моя подруга займається цим роками.

Таїланд не вирішує питання про подвійне громадянство та анулює тайське громадянство, якщо буде запропоновано.

Привіт Бахус,

Як можна одружитися в обох країнах?
Якщо ви вже одружені в Нідерландах, ви все одно повинні мати документи, що ви неодружені з точки зору сімейного стану. Або ви можете просто одружитися знову, якщо ви вже одружені?

Якщо ви одружуєтеся в Нідерландах, хтось знає, скільки часу потрібно, перш ніж ви отримаєте (можливо, міжнародне) свідоцтво про шлюб. Це місяці роботи чи дні роботи?

Якщо я прочитаю все так, а моя дівчина/дружина залишиться в Нідерландах, то найочевидніше, що потрібно зробити, це одружитися в Нідерландах. Тому що зі свідоцтвом про шлюб також є юридично дійсним у Бельгії чи Німеччині. Це правильно? БВД

Шановний Тямук,

Жінка, заміжня за голландцем, також НЕ втратила своїх прав раніше, після реєстрації шлюбу в Таїланді. Ви робите помилку, плутаючи слово шлюб із поняттям національності. Тому ваша дочка може продовжувати купувати додаткову землю. Вона не втратила свого тайського громадянства через шлюб із фарангом. Навіть не зареєструвавши той шлюб у Таїланді. Хіба що вона сама відмовилася від свого тайського громадянства.

Щодо сестри твого сусіда, яка вийшла заміж за японця: вона купила землю і записує її на сусідських дітей. Коротко: тітка купує землю своїм племінникам/племінницям. Яке це має відношення до її шлюбу з японцем??? Вона просто дуже співчуває тим дітям!

Питання Франса: чи будуть у його дружини проблеми після реєстрації шлюбу в Таїланді? Ви відповідаєте на це питання зустрічним запитанням про корисність реєстрації. Думаю, Франс сам вирішує, що для нього має сенс.

Що стосується подвійного громадянства, то це правда, що його володіння закінчиться не скоро: це зовсім не суть. Обговорюється реєстрація подвійного громадянства. Наявність подвійного громадянства продовжується, наприклад, за народженням. Або через курси та іспити та отримання голландського паспорта. Що змінилося, це те, що муніципалітет більше не реєструє обидві національності в реєстрі народжень відповідно. GBA. Комусь запропонують вибрати. Але вони зберігають обидва паспорти/національності. Саме так, а не інакше. Крім того, це ще не так далеко.

Володіння землею в Таїланді тайцем, одруженим з іноземцем

Останніми тижнями точаться багато дискусій щодо дійсності прав власності на землю громадян Таїланду, які одружені з іноземцями. Суперечка виникає через твердження, що будь-які громадяни Таїланду, які одружені з іноземцями, будуть перебувати під пильною увагою влади земельного департаменту. Це пов’язано з тим, що їхнє право власності на власне житло може бути недійсним, якщо вони вважаються номінальними особами свого чоловіка-іноземця. Це буде показано, якщо громадянин Таїланду не зможе довести, що він має достатньо коштів для покупки.

Історія законів про власність для подружжя-іноземця

Щоб надати певний контекст цьому поняттю, коли тайське подружжя купує нерухомість у Таїланді, подружжя має надати спільну письмову заяву до земельного департаменту, в якій зазначено, що гроші для покупки є «окремою власністю» або «особистою власністю» Громадянин Таїланду, як визначено в Цивільному та Торговому кодексі Таїланду. Це, по суті, означає, що чоловік/дружина-іноземець не матиме майбутніх прав чи претензій на це майно. Насправді ця постанова діє з 1999 року, коли Міністерство внутрішніх справ видало Лист-декларацію, і тому вона не є абсолютно відкриттям. Багато іноземців тут, які одружені з громадянами Таїланду, добре знають про цю вимогу.
Зазвичай усе майно, набуте чоловіком і дружиною після шлюбу, вважається «майном подружжя» або «майном спільноти» і, як правило, розподілятиметься порівну між чоловіком і дружиною у разі смерті або розлучення. Однак подарунки одному з подружжя вважаються «окремою власністю» подружжя. Знову ж таки, тут добре відомо, що придбання нерухомості розглядається як «окрема власність» або «особиста власність» тайського подружжя. Це не так вже й незвичайно, враховуючи те, що іноземці, за винятком певних умов, не можуть володіти землею в Таїланді.

Проблема в суперечці

Отже, оскільки це так, питання залишається відкритим. Оскільки це вважається подарунком тайському подружжю, органам влади буде важко стверджувати, що гроші, використані для придбання майна, були передані тайському подружжю як номінальному власнику. Здається непрактичним для будь-якої посадової особи країни визначати, чи справді такі кошти були надані як подарунок чи обманом для володіння власністю.

Винятки щодо права власності на майно іноземних громадян

Правило, що передбачає повне володіння землею тайським подружжям, поширюється на всіх тайських подружжя або іноземців, навіть якщо шлюб було укладено в іншій країні або якщо шлюб є ​​цивільним.
Правило, однак, стосується лише землі, і з цього правила є кілька винятків:
• Іноземці можуть володіти будівлями та фізичними спорудами на землі. Це означає, що якщо подружжя таїландці та іноземець купують землю з будинком, пара може працювати з юристом, щоб надати іноземцю права на будинок;
• Іноземці можуть володіти до 49% безкоштовних прав на кондомініуми за умови дотримання кількох вимог; і
• Іноземець може мати право власності на землю, використовуючи низку зареєстрованих документів, таких як оренда, суперфіцій або узуфрукт.

Правове обґрунтування цього Закону

Знову ж таки, існує обґрунтування цього правила, яке гарантує, що тайське подружжя володіє 100% землі, оскільки іноземці зазвичай не можуть володіти землею в Таїланді. У Таїланді існує певна ксенофобія, коли йдеться про права власності на землю. Цей аспект тут не суперечить, оскільки в країнах, що розвиваються, таких як Таїланд, нерідко захищати свої права на землю. Питання, однак, полягає в базовому націоналістичному праві громадянина Таїланду володіти майном у власній країні, незважаючи на те, з ким він хоче одружитися.
Оскільки шлюб передбачається союзом двох осіб, недоцільно припускати, що один з подружжя не може приносити користь іншому, оскільки може здатися, що вони діють як обранці. Дійсно, закон Таїланду, як Цивільний і Торговий кодекс, так і Земельний кодекс, дозволяють і визнають концепцію подарунків подружжю. Будь-яке уявлення, яке заперечує таке право, можна знайти лише у виняткових обставинах, таких як, наприклад, випадки неправомірного збагачення. Однак обов’язкова вимога підписання листа-декларації в Земельному відділі про те, що майно повністю належатиме громадянину Таїланду, у будь-якому випадку ускладнить доведення таких випадків. Здавалося б, що зрештою громадянин Таїланду все одно буде володіти землею. Оскільки органи влади вже вжили значних заходів для забезпечення цього, здається, що дух Земельного кодексу Таїланду жодним чином не було обійдено, якщо таїданець, одружений з іноземцем, бажає купити майно на кошти, подаровані чоловіком.