Зареєструвати дочку на Tabiaan Baan?

За надісланим повідомленням
Geplaatst в Питання читача
Ключові слова:
26 жовтня 2022

Шановні читачі,

Ми приїжджаємо до Таїланду в грудні, і моя дружина хоче зареєструвати мою доньку (від попереднього тайського шлюбу, яка має подвійне громадянство) у Tabiaan Baan (у Канчанабурі). У моєї доньки ще немає тайського посвідчення особи (але в якийсь момент вона отримала перший паспорт).

Коли я запитую в посольстві Бельгії, мені кажуть, що ми повинні зв’язатися з районним управлінням, щоб отримати процедуру. Тож така відповідь не дуже допомогла.

Я також не люблю, коли мене ставлять перед фактом, якщо виявляється, що у нас немає необхідних паперів та/або довіреностей. Є ідеї? Або номер телефону чи адреса електронної пошти тамтешнього районного офісу також може допомогти, сподіваюся.

Дякуємо за коментарі.

З повагою,

Фредді

Редакція: У вас є запитання до читачів Thailandblog? Використай це Зв'язок.

12 відповідей на “Зареєструвати дочку на Tabiaan Baan?”

  1. Хлопець говорить

    Реєстрація громадянина Таїланду в тайському документі – ця книжечка є виключно тайською справою – здійснюється виключно згідно з тайськими правилами. Напевно знадобиться свідоцтво про народження і, можливо, підтвердження того, що дочка є дитиною вашої дружини, на ім'я якої книжечка.

    Тому посольство Бельгії правильно вказало, це суто тайська справа.

    Ви можете легко звернутися до адміністрації в Канчанабурі тільки з тайськими документами.

    Таким чином наші діти отримали як бельгійську, так і тайську ID-картки, а також паспорт.

    вітання
    Хлопець

  2. Легеневий адді говорить

    Шановний Фредді,
    Звичайно, посольство Бельгії не може вам у цьому допомогти. Для цього вам потрібно звернутися до посольства Таїланду в Брюсселі.
    Насправді ви самі надаєте рішення: запитайте телефоном або електронною поштою в районному офісі (Амфеу) місця, де ви зупинитесь під час свого візиту до Таїланду, Канчанабурі.

  3. РонніЛатЯ говорить

    Моя дружина подзвонила шкільному другу, який працює в мерії Канчанабурі.
    Він дав номер телефону, куди можна подзвонити і де можна розповісти свою історію. Вам також доведеться бути в цьому сервісі пізніше, щоб зареєструвати дочку.

    Переконайтеся, що у вашої дружини також є дані про себе та її Табіен Баана.
    Може знадобитися для визначення зору та/або пошуку її в системі.
    Також необхідні тайські дані вашої дочки. Оскільки колись у неї був паспорт, то в Таїланді повинні бути дані про неї. Також може бути корисним свідоцтво про народження або щось інше. Все, що ви думаєте, може бути корисним.

    Номер телефону цієї служби в муніципалітеті Канчанабурі 034 52 13 59. Там вони роблять тайські посвідчення особи та реєструються в Табіен Баан. Тож ви зможете допомогти їм і далі.

    Звичайно, враховуйте робочий час. Звичайний тайський робочий час там з 9 ранку до 17 вечора з годинною перервою в другій половині дня. Враховуйте різницю в часі. Зараз лише 5 годин, з наступного тижня знову 6 годин.

    Краще, щоб дружина подзвонила і пояснила їй. Ви також можете зателефонувати собі, звичайно, але пам’ятайте, що ви повинні говорити достатньо тайською, щоб розповісти свою повну історію, тому що я не думаю, що ви далеко заїдете з англійською.

    Успіх.

    • Гер Корат говорить

      Оригінал свідоцтва про народження - це, як мені здається, перша вимога, тому що в ньому вказано ім'я матері таїландки та особистий номер доньки. Це свідчить про те, що вона таїландка, і служить основою для посвідчення особи чи паспорта. І тут, безсумнівно, запитають, чи дає рідна мати дозвіл прописати дочку за іншою адресою. Як особа, яка задає питання, я б робила довірення і копію паспорта рідної матері, інакше це було б не повно, логічно, тому що було б щось, якби всі просто хотіли прописати чужу дитину за адресою.

      • РонніЛатЯ говорить

        «Було б щось, якби всі просто хотіли прописати чужу дитину за адресою».
        Так, але як батько я б не ставив його під «всіх» або називав його доньку «чужою» дитиною.

        Я припускаю, що він, його дочка та його нинішня тайська дружина залишаються в Бельгії, коли він пише: «Ми приїжджаємо до Таїланду в грудні».
        Припускаю, що з колишньою вже буде домовленість. Залежить від того, що було досягнуто в цій домовленості щодо дочки.

        Точна ситуація невідома, і я вважаю, що краще, щоб він звернувся до компетентних служб, де він може пояснити ситуацію, і вони тоді скажуть, що потрібно представити.

        • Гер Корат говорить

          Як батько-іноземець, я знаю, як це працює. Перед тим, як ви доведете, що ви є справжнім батьком і маєте батьківські права, ви повинні показати старе свідоцтво про шлюб, будь-які переклади та легалізації. А далі залишається щось адміністративне, і тільки тайська мати може щось зареєструвати, а не батько-іноземець, плюс він навіть не живе в Таїланді.

          • РонніЛатЯ говорить

            Оскільки він живе з ним за кордоном, деякі речі вже будуть зареєстровані.
            Ви не думаєте ?

            Якщо такий порядок дозволяє їй проживати з батьком і сім’єю, вона також зможе бути зареєстрована за адресою мачухи.

            Але я не знаю ситуації, як і ви. Наприклад, «та мати ще жива» — це просте запитання, яке може змінити всю ситуацію.

            • Гер Корат говорить

              Так, саме так, Ронні, ти часто бачиш у запитаннях, що повідомляється лише частина фактів. І тоді це здогадки та/або неправильні рішення чи відповіді. Наприклад, Фредді може вказати, чому «необхідно» зареєструватися в Tabien Job, хоча вона навіть не живе в Таїланді, і може просто вказати це для адреси проживання за кордоном, якщо вона тайська. Я б не знав, який у цьому сенс, насправді я не думаю, що з цим можна щось зробити, і він міг би вказати на це читачам для початку.

              • Гер Корат говорить

                І додатково: якщо для посвідчення особи, то відразу виникає питання, скільки років доньці, тому що ви отримуєте тільки 1 і це обов'язково з 7 років. Але так, якщо ви живете за кордоном і тимчасово перебуваєте в Таїланді, вам знову вистачить паспорта, тайського чи іншого громадянства.

    • Фредді говорить

      Привіт Ронні, велике спасибі за контактні дані відповідних служб у Канчанабурі.
      Дозвольте уточнити: моя донька зараз доросла (і має тайське свідоцтво про народження), і мій колишній ніколи не був зареєстрований у Табіан Баан у своєму рідному місті. Тепер моя дружина хоче домовитися, коли ми купуємо нерухомість, щоб після її смерті будинок міг бути переданий моїй законній доньці, яка має подвійну особу. Таким чином, інвестиції в нерухомість, придбану на мої кошти, будуть також буде передано після нашої смерті назад моїм дітям. Я вважаю, що це дуже гарний жест...І сталося б так, що через 1 рік я б більше не зміг залишатися в нашій власності.
      а зараз ще живемо в Бельгії, наступного року підемо на пенсію, а потім переїдемо в Таїланд
      І всім блогерам, які дали відгук, велике спасибі.

      • РонніЛатЯ говорить

        У такому випадку мені здається, що вона може без проблем зареєструватися разом із вашою дружиною на її Tabien Job. Для цього достатньо дозволу вашої дружини, оскільки вона відповідає за цю адресу. Їй не потрібен дозвіл ні від кого, але ні від кого

  4. Гер Корат говорить

    І додатково: якщо для посвідчення особи, то відразу виникає питання, скільки років доньці, тому що ви отримуєте тільки 1 і це обов'язково з 7 років. Але так, якщо ви живете за кордоном і тимчасово перебуваєте в Таїланді, вам знову вистачить паспорта, тайського чи іншого громадянства.


Залишити коментар

Thailandblog.nl використовує файли cookie

Наш веб-сайт працює найкраще завдяки файлам cookie. Таким чином ми можемо запам'ятати ваші налаштування, зробити вам персональну пропозицію, а ви допоможете нам покращити якість сайту. Докладніше

Так, я хочу хороший сайт