Подання читача: для отримання візи та декларації про доходи до посольства Німеччини в Бангкоку
Після поновлення процедури та збільшення витрат у посольстві Нідерландів у Бангкоку на підтвердження (голландського) доходу до 2000 бат, я вирішив отримати підтвердження в посольстві Німеччини. Це також збіглося з поданням шенгенської візи для моєї дружини.
Я забронював номер у готелі біля посольства. Легко дістатися від Sala Daeng за п'ятнадцять хвилин. Посольство було за десять хвилин ходьби від готелю, і ми спочатку пройшли повз нього, тому що згідно з моєю GPS-картою вхід був на бічній вулиці... так що ні.
Це різниця. Наше посольство чудово розташоване серед зелені, а посольство Німеччини розташоване на жвавій дорозі. Усередині вас повинні були сканувати ваші речі, як і в аеропорту, після чого ваш телефон і планшет залишали в кабінці. Всередині великого залу. У нас була домовленість о пів на восьму для моєї дружини, і я мав взяти номер для Rente Bescheinigung.
Моя дружина також отримала номер на свою заяву. Мені довелося піти разом і я зміг допомогти їй з інтерв’ю – на відміну від посольства Нідерландів.
Усі папери були в порядку, люди були задоволені нашими відповідями, а заявка була готовою. У мене тільки очі розбіглися, коли я побачив рахунок. Заплатити було приємною сумою 0 бат. Якщо ви подорожуєте через країну, відмінну від вашої, ваша сім'я чи дружина не повинні нічого платити!
Коли я підійшов до своєї стійки за звітом про доходи, моя черга щойно закінчилася. Але мені пощастило, що там нікого не було, і я все-таки зміг здати документи. Ось знову приємний сюрприз. Замість 1700 бат мені довелося заплатити лише 1484 бат. І загалом ми витратили на все це лише годину.
Отримаємо візу вдома за 130 бат.
Загалом, я дуже радий, що прийняв це рішення. Звичайно, я маю ту перевагу, що маю німецький дохід і що ми летимо до Дюссельдорфа через Франкфурт. Звідти ми сядемо на потяг, щоб відвідати моїх батьків у Нідерландах.
Тепер ми повернулися вдома серед ананасових полів, далеко від Бангкока... нам більше подобається!
Надіслано Джеком С
Шановний Джек,
По-перше, приємно, що все пройшло гладко, такі практичні напрацювання корисні читачам. Хотів би додати кілька завершальних штрихів:
Шенгенська віза є безкоштовною та вимагає мінімум документів, якщо європеєць подорожує з найближчим членом родини, якому потрібна віза (наприклад, чоловік або дружина). Але лише якщо країна, відмінна від вашої країни ЄС, є основним пунктом призначення. Відповідно до загальноприйнятих правил в’їзд через Німеччину недостатній.
Мінімальна кількість документів означає, що вам потрібно лише довести, що:
1. Існує дійсний сімейний зв’язок, який означає, що ви підпадаєте під дію цих правил (Директива ЄС 2004/38 щодо свободи пересування). Наприклад, свідоцтво про шлюб. Посольство може вимагати, щоб документ був офіційно перекладений, а також може вимагати, щоб документ був легалізований Міністерством закордонних справ Таїланду. Це робиться для того, щоб заявник не мав фальшивих документів.
2. Легітимація громадянина ЄС і тайця, щоб було видно, що документи під пунктом 1 стосуються осіб, які подають заявку.
3. Вказівка на те, що вони подорожуватимуть разом або що тайці приєднаються до громадянина ЄС для короткого чи тривалого перебування в Європі (окрім країни, громадянином якої є сам європеєць). (Письмової) заяви від громадянина ЄС має бути достатньо, але багато посольств ще більше задоволені бронюванням авіаквитка. Вони можуть насправді не вимагати бронювання авіаквитка чи бронювання готелю, але ви можете зробити бронювання авіаквитка за кілька хвилин і часто безкоштовно, і якщо це порадує чиновника...
Безкоштовна, гнучка та прискорена віза обговорюється в моєму файлі шенгенської візи (меню ліворуч), а також повинна бути згадана на сторінках візових інструкцій для всіх країн-членів ЄС/ЄЕЗ. Дивіться також:
http://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-family/index_nl.htm
Нарешті: про справжнє співбесіду не йдеться. При здачі можуть бути задані деякі питання для уточнення. Деякі люди не отримують жодного запитання або лише одне. Якщо заявка відразу викликає запитання на стійці, ви можете очікувати ще кілька запитань. Справжня співбесіда може відбутися пізніше, якщо посадова особа, яка займається справою, побачить у цьому необхідність.
Дякую за доповнення. Тому всі необхідні папери та копії ми також взяли з собою. Наше свідоцтво про шлюб, перекладене, завірене печаткою посольства Нідерландів, а також легалізоване міністерством закордонних справ. Для ночівлі в Німеччині також просили лист або підтвердження готелю. Я б подбав і про це. Те, що ми зробили, але не обов’язково для візи: туристична страховка для моєї дружини.
Це справді не було розлоге інтерв’ю, так було б, якби я мав німецьке громадянство.
Ми прибуваємо до Дюссельдорфа через Франкфурт і незабаром виїжджаємо. Я задекларував своє основне місце проживання з донькою в Дюссельдорфі. А між тим ми поїдемо в Керкраде відвідати моїх батьків. Так що все в рамках закону...я думаю!
Ще одне маленьке доповнення: переконайтеся, що свідоцтво про шлюб зареєстроване в Гаазі. Незважаючи на європейські правила чи ні, деякі посольства не приймають перекладене та легалізоване свідоцтво про шлюб, вони хочуть підтвердження того, що шлюб було визнано в Нідерландах. Іспанське посольство тому приклад. Після реєстрації в Гаазі отримати документ легко.
Іспанці справді сумно відомі цим. Те, що вони вимагають, суперечить правилам і для деяких європейців є нездійсненною вимогою. Наприклад, британці не можуть отримати від британських органів декларацію/визнання шлюбу, укладеного в Таїланді. Це взагалі не повинно бути необхідним, тому що згідно з правилами (директива ЄС 2004/38) і наданим у ній тлумаченням, будь-який юридично дійсний шлюб є достатнім, якщо він не є шлюбом за розрахунком.
На практиці держави-члени вимагають більше, ніж необхідно, що може бути чимось таким простим, як бронювання авіаквитка чи бронювання готелю чи туристичної страховки, але деякі держави-члени також вимагають визнання шлюбу державою-членом громадянина ЄС. Наприклад, показавши реєстрацію шлюбу в Нідерландах або легалізувавши тайське свідоцтво про шлюб у посольстві Нідерландів.
Участь у подібних нісенітницях, якщо вони не пропадуть даремно, часто буває найлегшим. Але ви, звичайно, також можете зв’язатися зі службою омбудсмена ЄС Solvit (перегляньте кнопки «потрібна додаткова допомога?» унизу мого посилання в моїй відповіді вище) і повідомити про свою скаргу до Міністерства внутрішніх справ ЄС (Європейське міністерство внутрішніх справ) через:
JUST-CITIZENSHIP @ ec.europa.eu
Просто видаліть пробіли навколо знака at.
Якщо ви продовжите подавати скаргу через Solvit, Іспанія, як правило, здасться та відкличе позов. У Мадриді також знають, що вони насправді неправі, але все одно намагаються уникнути таких речей.
NB: якщо ви живете в Нідерландах, ви зобов’язані зареєструвати свій іноземний шлюб у своєму муніципалітеті. Крім того, бажано (незалежно від того, живете ви в Нідерландах чи ні) зареєструвати свідоцтво про шлюб у Landelijke Taken через муніципалітет Гааги. Вони перетворюють документ на голландський акт. Тоді ви можете запросити голландський документ.
Лише питання;
Як резидент Нідерландів і, отже, з голландським паспортом, чи можете ви отримати звіт про доходи в Німеччині чи іншій європейській країні?
Мені цікаво, це означатиме, що нарешті з’явиться така потрібна конкуренція.
Герріт
Це вже відбувається з австрійським консулом у Паттайї.
Вони також готують звіти про доходи для громадян інших національностей.
Це дозволено і також прийнято тамтешньою імміграцією.
Інше питання, чи це стосується всіх посольств/консульств і чи це також прийнято в усіх імміграційних офісах.
Тоді питання:
1. Чи хоче інше посольство/консульство підготувати це?
Особисто я вважаю, що це не повинно бути проблемою і, звичайно, не до тих пір, поки можна надати необхідні підтверджуючі документи. Це має бути мовою, яку розуміє посольство/консульство, наприклад англійською.
Вам потрібно буде запитати посольство/консульство, яке ви віддаєте перевагу, чи готові вони це зробити.
2. Чи прийме ваша місцева імміграційна служба декларацію про доходи, складену в іншому посольстві/консульстві?
Особисто я вважаю, що це теж не повинно бути проблемою. Зрештою, посольства/консульства є офіційними органами.
Але вам доведеться задати це питання в місцевому офісі імміграції.
Зверніть увагу: Генеральний консул Австрії в Паттайї не може зробити це для ПЕРШОЇ заявки на так звану річну візу; для подальших запитів. Зараз коштує 1480 бат. Для ПЕРШОЇ заявки потрібна довідка з посольства Нідерландів.
Я вже сказав вам, що я думав про той перший раз у попередній відповіді, тому я не буду повторюватися. Тим часом я все ще думаю так само, як тоді.
Ну, Sjaak, здається, ти був трохи дешевшим, ніж з Ned. посольство, але про що ми насправді говоримо? Можливо, різниця в кілька євро. Скільки коштував готель Скільки коштувала поїздка в посольство? Надішліть візу B.130
Моя заявка/декларація поштою та повернення 2 x B 37 через EMS та 50 євро через Інтернет.
Загалом ми не лише заощадили 2300 бат на візі та 500 бат на моїй виписці. Але основною причиною було те, що я маю німецький дохід, а платіжна відомість німецькою.
А оскільки ми обмінювалися через Німеччину, візові вимоги для моєї дружини були меншими. Я не знав, що це безкоштовно. Але 2800 бат - це ще хороший бонус.
Крім того, як я вже писав, загалом це зайняло трохи більше години для нас двох.
До речі, оскільки я вперше це робив у посольстві Німеччини, я мав з’явитися особисто.